1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,625 --> 00:00:19,916 [Mwanaume 1] Halo. Unajua darasa la 5 linaanza kesho tena. 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,458 [kiume 2] Je! Je, hiyo inamaanisha tunapaswa kuamka saa 8:00? 5 00:00:22,541 --> 00:00:23,458 [kiume 1] Oh, tulia. 6 00:00:23,541 --> 00:00:26,416 -Ulilala 95% ya majira ya joto. [mwanaume 2] Ndio. 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 [wimbo wa hali ya juu hucheza] 8 00:00:36,041 --> 00:00:41,541 ♪ Mwaka jana wa shule ya msingi Mwaka jana wa kuwa mtoto ♪ 9 00:00:41,625 --> 00:00:44,041 ♪ Kuwa juu ♪ 10 00:00:44,125 --> 00:00:47,166 ♪ nitaenda nje ♪ 11 00:00:47,250 --> 00:00:50,875 ♪ Askari wa kuchezea Dippin' Nukta, pau za ukubwa wa kufurahisha ♪ 12 00:00:50,958 --> 00:00:54,750 ♪ Telezesha slaidi za 'N Kelele za nyama, nyota ya kuku ♪ 13 00:00:54,833 --> 00:00:58,625 ♪ Hadi watakaponiambia niache ♪ 14 00:00:58,708 --> 00:01:03,208 ♪ Mwaka jana wa shule ya msingi Mtoto mkubwa zaidi chuoni ♪ 15 00:01:03,291 --> 00:01:05,000 ♪ Nimeifanya ♪ 16 00:01:05,083 --> 00:01:08,458 ♪ Keti chini, mwanangu! Ninamiliki nyumba zako zote ♪ 17 00:01:08,541 --> 00:01:11,750 ♪ Nimekasirika sana Nilirudishwa nyuma katika daraja la tatu ♪ 18 00:01:11,833 --> 00:01:14,541 ♪ Sawa, sawa Kwa hivyo hatutamwalika Cara ♪ 19 00:01:14,625 --> 00:01:16,125 ♪ Ee Mungu wangu, namchukia ♪ 20 00:01:16,208 --> 00:01:17,833 ♪ Sabrina ni mpole ♪ 21 00:01:17,916 --> 00:01:19,416 ♪ Hatufanyi wanafunzi wa darasa la 4 ♪ 22 00:01:19,500 --> 00:01:23,250 -♪ Kwa hivyo tunatengeneza orodha ya marafiki? ♪ -♪ Ndiyo, bila mambo ya ajabu juu yake ♪ 23 00:01:23,333 --> 00:01:25,208 - Vipi kuhusu Majira ya joto? - Ndio, yeye ni mzuri. 24 00:01:25,291 --> 00:01:26,666 Lo, kutapika. 25 00:01:27,666 --> 00:01:30,125 - Majira ya joto, mama yuko wapi? -Nitakuweka kitandani usiku wa leo, Kayla. 26 00:01:30,208 --> 00:01:32,041 Tunazeeka. Mama ataondoka siku moja. 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,958 Ni darasa la 5. Wakati wa kuwa mtu mzima. 28 00:01:34,041 --> 00:01:36,791 -Alifanya wapi-- -Sitakunywa kahawa au kama wavulana. 29 00:01:36,875 --> 00:01:39,500 -Nitajaza chupa yangu ya maji, nipate bangs. -Bado ataendelea-- 30 00:01:39,583 --> 00:01:41,750 Kila mtu alipata bangs, lakini paji la uso wangu linazidi kuwa kubwa. 31 00:01:41,833 --> 00:01:44,958 Sitaki kuonekana kama kuelea kwa gwaride au mgeni na uwe mzungumzaji-- 32 00:01:45,041 --> 00:01:46,500 [kupiga kelele] 33 00:01:46,583 --> 00:01:48,208 ♪ Dakika tano zaidi ♪ 34 00:01:48,291 --> 00:01:51,458 ♪ Cole, mwaka huu Lazima uamke mwenyewe ♪ 35 00:01:51,541 --> 00:01:52,750 ♪ Dakika tano zaidi ♪ 36 00:01:52,833 --> 00:01:55,875 -♪ Sawa, dakika tano zaidi ♪ [smart speaker] Njia ya kuwa na nguvu, Baba. 37 00:01:57,166 --> 00:01:59,041 ♪ Kupungua ♪ 38 00:01:59,125 --> 00:02:02,333 ♪ Wanasema mizio yangu ya nati Inapungua ♪ 39 00:02:02,416 --> 00:02:04,458 [drone humming] 40 00:02:04,541 --> 00:02:10,666 ♪ Mara tu viongeza kinga vinapoingia Ninaweza kujaribu kuku wa kung pao ♪ 41 00:02:11,583 --> 00:02:15,291 ♪ Karibu, wanafunzi wa darasa la 5 Pitia moja kwa moja kwenye mlango huu ♪ 42 00:02:15,375 --> 00:02:20,625 ♪ Maana mwaka huu, vyumba vyako vya nyumbani Iko kwenye ghorofa ya pili ♪ 43 00:02:20,708 --> 00:02:22,541 - Wakati mkuu! - [wanachumba wa chekechea wanapiga soga] 44 00:02:22,625 --> 00:02:25,458 ♪ Tafadhali usikanyage Watoto wa chekechea ♪ 45 00:02:25,541 --> 00:02:26,833 [mwisho wa kuimba] [watoto wanazungumza] 46 00:02:26,916 --> 00:02:28,500 [mwana wa chekechea akibwabwaja, vishindo] 47 00:02:28,583 --> 00:02:30,291 [anaendelea kuropoka] 48 00:02:30,375 --> 00:02:32,083 [msichana 1] Je, unaenda Westlake mwaka ujao? 49 00:02:32,166 --> 00:02:34,708 [msichana 2] Binamu yangu alisema kuna mtoto anavuta sigara hapo. 50 00:02:34,791 --> 00:02:37,875 [mwanaume 2] Je, unaona chochote? [Mwanaume 1] Hapana. Yappin' nyingi. Njoo. 51 00:02:37,958 --> 00:02:39,666 - [mwanaume 2] Ah, tunaenda. -Sawa. 52 00:02:39,750 --> 00:02:42,833 Mwaka mwingine, kundi lingine kesi za kichwa cha daraja la 5. 53 00:02:42,916 --> 00:02:44,875 Kabir, Anthony, karibu. 54 00:02:44,958 --> 00:02:48,208 Wewe kutoka New York, mtu mpya? Wazalendo jamani! 55 00:02:48,291 --> 00:02:49,500 Hiyo ni New England. 56 00:02:49,583 --> 00:02:52,333 -Nadhani shati yako iko nyuma. -Njoo! 57 00:02:52,416 --> 00:02:55,500 - Angalia hii. Kundi la motormouths. -Ndiyo. Mzee yule yule, mzee yule yule. 58 00:02:55,583 --> 00:02:57,625 Nilimwona Cara kwenye sweta kutoka Gymboree. 59 00:02:57,708 --> 00:02:59,750 -Kuna kundi dogo. -Tween Queens. 60 00:02:59,833 --> 00:03:02,500 - Kikosi cha Facade. - Kufikia kilele saa 11. 61 00:03:02,583 --> 00:03:06,000 -Mtoto "mgonjwa na alipaswa kukaa nyumbani". - Daima moja. 62 00:03:06,083 --> 00:03:08,666 [kobe] Kuna mcheshi wa darasa anayejidharau kwa siri. 63 00:03:08,750 --> 00:03:10,166 Hiyo ni hysterical, Cole! 64 00:03:10,250 --> 00:03:12,958 - Asante, Cole! -Jeez, ni Coles wangapi mwaka huu? 65 00:03:13,041 --> 00:03:16,291 Inanikumbusha ya maporomoko ya theluji ya 1991. 66 00:03:16,375 --> 00:03:18,458 Mungu apishe mbali tusimwone tena Richie. 67 00:03:18,541 --> 00:03:21,208 Bro, hakuna jinsi, wewe ni mrefu kuliko mimi sasa? 68 00:03:21,291 --> 00:03:23,333 Mtoto wa Cheez Doodle asiyeepukika. 69 00:03:23,416 --> 00:03:25,458 [turtle] Hapana, hizo zinafanana na vidole vya Dorito. 70 00:03:25,541 --> 00:03:27,541 -Tumetoka hivi punde kutoka Bronx. - Wewe ni mpya? Lo! 71 00:03:27,625 --> 00:03:31,416 Hiyo ni ngumu. Sikuwahi kuwaacha marafiki, isipokuwa tulipoenda Myrtle Beach. 72 00:03:31,500 --> 00:03:33,750 Kwenye ndege kwenda nyumbani, bibi mzee karibu nami alikuwa na arthritis. 73 00:03:33,833 --> 00:03:35,166 Nilifungua pakiti yake ya haradali. 74 00:03:35,250 --> 00:03:37,166 [wote] Mtoto wa kwanza. -Hakuna kichungi. 75 00:03:37,250 --> 00:03:39,583 Sijawahi kusikia neno "kutosha." 76 00:03:39,666 --> 00:03:41,875 Sawa, wavulana. Je, umesisimka? 77 00:03:41,958 --> 00:03:45,083 Wengi wenu mmekuwa mkienda kwa shule hii kwa miaka mitano. 78 00:03:45,166 --> 00:03:47,708 Baadhi yenu, saba. Na sasa ninyi ni watoto wakubwa. 79 00:03:47,791 --> 00:03:51,750 Natumai kila mtu amekutana na kipenzi chetu cha darasa, Leonardo na Squirtle. 80 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Mimi si kugusa mambo hayo. 81 00:03:53,125 --> 00:03:55,541 Je, wao si kula, kulala na poo katika sehemu moja? 82 00:03:55,625 --> 00:03:57,791 Habari! Mimi poo pale analala. 83 00:03:57,875 --> 00:03:59,083 Sasa kama ningekuambia 84 00:03:59,166 --> 00:04:02,666 kuna malipo makubwa mwishoni ya mwaka huu ikiwa utafanya vizuri darasani? 85 00:04:02,750 --> 00:04:04,583 [watoto wanashituka] -Jambo la Academicathalon? 86 00:04:04,666 --> 00:04:07,541 Angalia kazi zake hawa watoto. Salinas, ni mtaalamu gani. 87 00:04:07,625 --> 00:04:10,125 Bora zaidi tangu Bi. Bielecky katika '60s. 88 00:04:10,208 --> 00:04:13,375 Na ikiwa ningekuambia darasa la ushindi mwaka huu 89 00:04:13,458 --> 00:04:16,375 hupata safari ya kwenda mahali maalum kwa siku nzima? 90 00:04:16,458 --> 00:04:18,708 [watoto hushangilia kwa upole] [mtoto 1] Ndio! 91 00:04:18,791 --> 00:04:19,625 [mtoto 2] Wow! 92 00:04:19,708 --> 00:04:21,833 -Salinas ana mtoto? -Tumbo linavuma kidogo. 93 00:04:21,916 --> 00:04:25,416 Ah, Zane, ninaogopa huwezi kuleta vitafunio darasani. 94 00:04:25,500 --> 00:04:26,916 Nitashikilia hizo, kwa sasa tu. 95 00:04:27,000 --> 00:04:28,958 Cheetos. Lo, sikuona hilo likija. 96 00:04:29,041 --> 00:04:32,541 [munching] Mwishoni mwa mwaka, madarasa yetu matatu ya darasa la 5 97 00:04:32,625 --> 00:04:36,500 kushindana katika sanaa, mjadala, sayansi na historia. 98 00:04:36,583 --> 00:04:40,375 Na ikiwa darasa letu litashinda, tunapata safari ya Magic Land Park! 99 00:04:40,458 --> 00:04:41,291 [watoto wanashangaa] 100 00:04:41,375 --> 00:04:44,625 Si wana Dragon Coaster? Nilisikia ikishika moto mara moja! 101 00:04:44,708 --> 00:04:48,166 - Ndio, ilipigwa marufuku huko Uropa. - Ndiyo, lakini si katika Florida. 102 00:04:48,250 --> 00:04:50,458 [watoto wanapiga soga na kucheka] - Ndio, nina mtoto. 103 00:04:50,541 --> 00:04:53,583 Sawa. Hebu tuone ni kiasi gani nyie tayari mnajua. 104 00:04:53,666 --> 00:04:56,166 Nani anajua unaiita nini wakati mmea ... 105 00:04:56,250 --> 00:04:58,250 [kumeza] ...inabadilisha mwanga kuwa chakula? 106 00:04:58,333 --> 00:05:00,500 - Usanisinuru wa uongofu... - [zote] Usanisinuru. 107 00:05:00,583 --> 00:05:03,416 [Mia] …kugeuza H2O na CO2 kuwa glukosi. [zote] kwenye glukosi. 108 00:05:03,500 --> 00:05:06,333 -Ah. [Bi. Salinas] Kazi nzuri sana, Mia. 109 00:05:07,166 --> 00:05:09,041 Oh. Kwa hivyo… [kusafisha koo] 110 00:05:09,125 --> 00:05:10,916 Loo, kijana. Wazazi walioachana. 111 00:05:11,000 --> 00:05:12,791 Sawa, mpenzi. Asante. 112 00:05:12,875 --> 00:05:14,958 - Uko sawa. Mtamu sana. [fimbo ikipiga kelele] 113 00:05:15,041 --> 00:05:16,083 Sawa. 114 00:05:16,166 --> 00:05:19,208 Hebu tuangalie baadhi ya vitabu tutasoma darasani mwaka huu. 115 00:05:19,291 --> 00:05:21,166 Nani amesikia kuhusu Wavuti ya Charlotte? 116 00:05:21,250 --> 00:05:23,833 Oh hapana. Watoto daima hulia mwishoni. 117 00:05:23,916 --> 00:05:27,000 Kama watoto hawalii vya kutosha? Tunapaswa kuchochea hoses za bustani? 118 00:05:27,083 --> 00:05:28,833 -Kulia kwa wanyonge. -Haki. 119 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 Tutakutana na Fern na nguruwe wake, Wilbur. 120 00:05:31,125 --> 00:05:32,791 Ni kitabu cha kijinga hata hivyo. 121 00:05:32,875 --> 00:05:36,750 -Haki. Wanyama hawazungumzi kamwe na watu. -Plus, hakuna mtu anapata kula Charlotte. 122 00:05:36,833 --> 00:05:39,958 Lazima usikie tu kuhusu buibui hii ladha kwa siku 123 00:05:40,041 --> 00:05:41,833 na kupata njaa kufikiria juu yake. 124 00:05:41,916 --> 00:05:44,000 -…kama utajifunza mwaka huu. [wavulana wanaocheka] 125 00:05:44,083 --> 00:05:47,375 Samahani, Cole? Je, kuna kitu ungependa kushiriki? 126 00:05:47,458 --> 00:05:48,291 [anacheka] 127 00:05:48,375 --> 00:05:50,458 [watoto wanashtuka, wanazungumza] [mtoto 1] Hiyo ni mbaya sana! 128 00:05:50,541 --> 00:05:54,000 [mtoto 2] Siwezi kuamini ulifanya hivyo! [kurejesha, kutapika] 129 00:05:54,875 --> 00:05:55,833 Samahani, wavulana. 130 00:05:55,916 --> 00:05:58,250 [ananusa] Mwanadamu, hiyo inanukia vizuri. 131 00:05:58,333 --> 00:06:01,875 Tutumie baadhi ya hizo wakati ujao. Kupata ugonjwa wa lettuce. 132 00:06:01,958 --> 00:06:03,083 [muziki wa kusisimua unacheza] 133 00:06:03,166 --> 00:06:04,708 Habari, Bibi Salinas! 134 00:06:04,791 --> 00:06:07,041 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 135 00:06:08,666 --> 00:06:11,083 -Hi, mimi ni mama ya Cole Wiseki. - Ah, habari. 136 00:06:11,166 --> 00:06:12,833 Je, naweza-- Haraka sana? Kwa Facebook? 137 00:06:12,916 --> 00:06:14,625 -Asante. [mibofyo ya kufunga] 138 00:06:14,708 --> 00:06:17,750 Cole ni mtu mzuri sana-- - Hiyo itaonekana nzuri. Asante. 139 00:06:17,833 --> 00:06:19,916 Tangu lini watu unataka kuonekana kama bata? 140 00:06:21,166 --> 00:06:23,208 [mtu] Je! hiyo si kitu, wamekuaje? 141 00:06:23,291 --> 00:06:26,750 Na katika daraja la 5, utapata watoto wako kutaka kufanya uchaguzi wao wenyewe. 142 00:06:26,833 --> 00:06:29,416 Ikumbatie. Waache wafanye makosa yao wenyewe. 143 00:06:29,500 --> 00:06:30,916 Je, hii huenda kwa muda gani? 144 00:06:31,000 --> 00:06:32,750 [mtu] Sio muda mrefu sana, Dk. Wenger. 145 00:06:32,833 --> 00:06:35,833 Sasa, huenda baadhi yenu mmesikia kuhusu Bi. Salinas', uh, 146 00:06:35,916 --> 00:06:37,291 tukio darasani. 147 00:06:37,375 --> 00:06:42,166 Nataka kuthibitisha haina cha kufanya na chochote alichokula katika mkahawa. 148 00:06:42,250 --> 00:06:45,750 Yeye atakuwa tu kuchukua muda wa kupumzika. Acha, tuseme. 149 00:06:45,833 --> 00:06:47,333 Subiri. Kwa muda gani? 150 00:06:47,416 --> 00:06:48,833 Hapa inakuja bomu. 151 00:06:48,916 --> 00:06:52,083 Kwa maana, uh… Mpaka apate mtoto, tuseme. 152 00:06:52,166 --> 00:06:54,750 [wote wanashangaa] Je! [Mama wa Anthony] Je, una mtoto? 153 00:06:54,833 --> 00:06:57,333 Je, una uhakika? Alipata maoni ya pili? 154 00:06:57,416 --> 00:06:59,833 Unatania? Hivi ndivyo ilivyokuwa katika darasa la 3! 155 00:06:59,916 --> 00:07:01,083 Mbadala ilikuwa mbaya sana! 156 00:07:01,166 --> 00:07:04,333 Ninamtumia binti yangu ujumbe sasa hivi! Atachanganyikiwa! 157 00:07:04,416 --> 00:07:06,125 [simu inalia, kengele] 158 00:07:06,208 --> 00:07:09,166 [msichana 1 anasoma kimya] 159 00:07:09,250 --> 00:07:10,875 [msichana 2 anasoma kimya] 160 00:07:10,958 --> 00:07:13,833 [Mia anasoma kimya] [msichana 3 anasoma kimya] 161 00:07:13,916 --> 00:07:17,041 [Mvulana anasoma kimya] 162 00:07:17,125 --> 00:07:20,916 [Anthony anasoma kimya] 163 00:07:21,833 --> 00:07:24,041 [drone inasoma kimya] 164 00:07:24,125 --> 00:07:26,541 [Cole H. anasoma kimya] 165 00:07:26,625 --> 00:07:28,125 [Cole W. anasoma kimya] 166 00:07:28,208 --> 00:07:29,541 [Kabir anasoma kimya] 167 00:07:29,625 --> 00:07:35,708 [Majira ya joto husoma kimya] 168 00:07:35,791 --> 00:07:37,750 [Majira ya joto yanaendelea] 169 00:07:37,833 --> 00:07:41,458 [drone inasoma kimya] 170 00:07:42,083 --> 00:07:44,375 [mazungumzo yasiyo dhahiri] -Huwezi kusema hivyo tu! 171 00:07:44,458 --> 00:07:47,333 Angalia wanyama hawa wa darasa wavivu. Je, hata wanahama? 172 00:07:47,416 --> 00:07:50,041 - Ningependa kazi hiyo. -Mjusi huyo anaonekana mzee sana. 173 00:07:50,125 --> 00:07:51,416 Je, ninaonekana mzee? 174 00:07:52,375 --> 00:07:53,208 Mm-mm. 175 00:07:53,291 --> 00:07:54,125 Asante. 176 00:07:55,083 --> 00:07:58,583 Ni Tuatara. Wanaishi muda mrefu. Hadi 75 hivi. 177 00:07:58,666 --> 00:08:01,916 Hmm. Sikuwahi kujua hilo. Suck juu ya hilo, hamsters. 178 00:08:02,000 --> 00:08:04,166 Lo! Inaonekana kama anakaribia hilo. 179 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 [mama 1] Kwaheri. Nimefurahi kukuona. 180 00:08:07,125 --> 00:08:08,416 - Ah, yeye ni wazimu. [mlango hufungwa] 181 00:08:08,500 --> 00:08:12,416 Namaanisha, wewe ni mzee, mvivu, mvivu, lakini hakuna njia hiyo inakufanya uwe 75. 182 00:08:12,500 --> 00:08:15,291 [Sauti ya Squirtle ikitoa mwangwi] Sabini na tano. Sabini na tano. Sabini na tano. 183 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 [penseli kugonga na kukwarua] 184 00:08:19,291 --> 00:08:21,166 [kinanda kibodi] 185 00:08:22,833 --> 00:08:24,250 [kugeuza ukurasa] 186 00:08:24,750 --> 00:08:26,666 [Neil Armstrong, kwenye TV] Chini yake inasema, 187 00:08:26,750 --> 00:08:29,916 "Hapa watu kutoka sayari ya Dunia kwanza weka mguu juu ya Mwezi." 188 00:08:30,000 --> 00:08:32,041 [miguno] [Neil Armstrong] Tulikuja kwa amani-- 189 00:08:32,875 --> 00:08:35,166 [kubwabwaja] 190 00:08:37,166 --> 00:08:38,791 1949. 191 00:08:38,875 --> 00:08:41,000 -Vipi kuhusu hilo? - Nilizaliwa karibu wakati huo. 192 00:08:41,083 --> 00:08:43,666 Je, ni miaka mingapi tangu 1949? 193 00:08:43,750 --> 00:08:45,250 Hakuna wazo. Hiyo ni nyongeza. 194 00:08:45,333 --> 00:08:47,583 Wanajifunza hilo katika daraja la 2. Sote tunahusu sehemu. 195 00:08:47,666 --> 00:08:51,333 Kubwa. Kwa nini hawawezi kutuhamisha karibu kidogo, ili tuweze kujua zaidi? 196 00:08:52,541 --> 00:08:54,458 [mbwa za chekechea] 197 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 [vipigo, kishindo tena] 198 00:08:56,041 --> 00:08:57,875 [hupiga kelele, anaendelea kusema] 199 00:08:57,958 --> 00:09:01,291 Sawa, nne kumi na sita ni sawa robo ngapi? 200 00:09:01,375 --> 00:09:04,000 [watoto wanapiga soga na kucheka] 201 00:09:04,083 --> 00:09:06,958 -Anaondoka. Hawasikii neno. -1966, 1967… 202 00:09:07,041 --> 00:09:10,041 -Unafanya nini? -Kujaribu kuhesabu nina umri wa miaka mingapi. 203 00:09:10,125 --> 00:09:13,083 1968, 1969, 1970… 204 00:09:13,166 --> 00:09:16,208 Nimeishiwa na vidole na vidole. Nini kingine ninaweza kuhesabu na? 205 00:09:16,291 --> 00:09:19,541 - Ningekuambia, lakini kuna watoto karibu. [muziki wa ucheshi hucheza] 206 00:09:19,625 --> 00:09:21,708 Nilikuwa nikizungumza juu ya mkia wake. 207 00:09:21,791 --> 00:09:25,000 Nyongeza… mimi… Lazima nizungumze na kipenzi cha daraja la 2. 208 00:09:25,083 --> 00:09:28,000 Sahau. Tunawaona tu wanyama hao wa kipenzi kwenye mazoezi ya moto. 209 00:09:28,083 --> 00:09:30,000 Hazifanyiki hadi Novemba. 210 00:09:30,083 --> 00:09:32,708 [mlio wa kengele] [anatema] Nini-- 211 00:09:32,791 --> 00:09:35,000 [wote] Huh? Je! -Je, hili ni zoezi la kuzima moto? 212 00:09:35,083 --> 00:09:38,750 Labda sio chochote, lakini twende. Anthony, kwa nini usiwanyakue wanyama kipenzi? 213 00:09:38,833 --> 00:09:41,125 [Anthony akipiga kelele] 214 00:09:41,208 --> 00:09:44,000 - Kila mtu aondoke! Simama, shuka na utembee! [reptilia wananguruma] 215 00:09:44,083 --> 00:09:46,541 [kupiga kelele] Nadhani nina moto! 216 00:09:46,625 --> 00:09:48,833 [kupiga kelele] [watoto wa chekechea wakicheka] 217 00:09:48,916 --> 00:09:50,916 Jeez, tumejipamba upya! 218 00:09:51,000 --> 00:09:54,458 Siku moja, polisi watakuja kumbeba mtoto huyo kwenye ndege. Huh? 219 00:09:54,541 --> 00:09:56,958 Nitawaegesha hapa, wapenzi. 220 00:09:57,041 --> 00:09:58,958 Sawa, hapa tunaenda. 221 00:09:59,041 --> 00:10:01,958 Halo, watu, majira ya joto yako yalikuwaje? Je, chochote cha kufurahisha? 222 00:10:02,041 --> 00:10:03,666 -Kulala. -Kulala. 223 00:10:03,750 --> 00:10:06,041 -Kula. - Mengi ya poopin'. 224 00:10:06,125 --> 00:10:09,125 Inatisha. Sema, ni nani tena daraja la 2? 225 00:10:09,208 --> 00:10:11,291 -Ndiyo mimi. Unaendeleaje, Lizzy? -Kubwa. 226 00:10:11,375 --> 00:10:16,750 Mimi kwa kweli ni Leonardo. Lizzy ni iguana katika chumba cha nyumbani cha Bw. Marculia. Wewe ni... 227 00:10:16,833 --> 00:10:20,583 Mimi ni Cinnabun. Najua. Hivyo corny. Imebadilishwa jina tena. 228 00:10:20,666 --> 00:10:22,333 Oh. Naam, hupiga "Thumper." 229 00:10:22,416 --> 00:10:27,416 Nadhani. Ubaya gani ni wale Hare. Ubongo Hare, Kipande cha Hare, Hare-y Potter... 230 00:10:27,500 --> 00:10:31,208 Sawa, sawa. Halo, wanafunzi wa darasa la 2, nyie mnafanya nyongeza, sawa? 231 00:10:31,291 --> 00:10:33,291 -…Hare Lip, Hare Club Kwa Wanaume. [milio ya ngome] 232 00:10:33,375 --> 00:10:34,958 Ndio, na kutoa. Tunafanya zote mbili. 233 00:10:35,041 --> 00:10:38,916 Kubwa, sawa, angalia. Ikiwa nilifika hapa mnamo 1949, 234 00:10:39,000 --> 00:10:42,666 na ni 2023, hiyo inanifanya nini? 235 00:10:42,750 --> 00:10:45,333 Oh. Lo, namjua huyu. Mtambaazi. 236 00:10:45,416 --> 00:10:46,750 -Mshipa. [kengele ya shule inalia] 237 00:10:46,833 --> 00:10:49,500 - [wanachumba wa chekechea wanapiga soga] - Sawa, ilikuwa kengele ya uwongo. 238 00:10:49,583 --> 00:10:51,750 Shule haiungui. 239 00:10:51,833 --> 00:10:53,083 [Watoto wa darasa la 5 wanaugua] 240 00:10:53,166 --> 00:10:55,166 [Watoto wa chekechea wakizungumza kwa fujo] 241 00:10:55,250 --> 00:10:56,833 Hapana, ningekuwa na umri gani? 242 00:10:56,916 --> 00:11:01,375 Hapana. Haki, kutoa. Sawa, um, chovya, chovya, chovya, chovya, tumbukiza, 74. 243 00:11:01,458 --> 00:11:04,583 -Sabini na nne. Si hivyo hapo awali-- [Bi. Salinas] Upsy-daisies. 244 00:11:04,666 --> 00:11:06,500 [Leonardo] Subiri, subiri! Shikilia! 245 00:11:06,583 --> 00:11:09,583 Hiyo ndiyo nambari kabla ya 75, sivyo? 246 00:11:09,666 --> 00:11:13,708 -Kuna nini? Unaonekana kukasirika. - [Watoto wa chekechea wanazungumza kwa fujo] 247 00:11:13,791 --> 00:11:14,875 [kizima sauti] 248 00:11:14,958 --> 00:11:17,541 [kwa kelele] Mdalasini! [muziki wa kuigiza hucheza, huisha] 249 00:11:17,625 --> 00:11:19,708 [watoto wanazungumza] -Tulia. 250 00:11:19,791 --> 00:11:22,416 [kwa dhihaka] Mimi ni mjusi. Ooh. 251 00:11:22,500 --> 00:11:24,583 Hiyo ni nzuri. Usiipe heshima. 252 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 Haijalishi. Nimehukumiwa. 253 00:11:27,041 --> 00:11:30,250 Nimekufa 74 sabini na tano. 254 00:11:30,333 --> 00:11:32,458 Je! Hiyo sio ya kipenzi cha darasa. 255 00:11:32,541 --> 00:11:35,166 Unapokuwa utumwani, 75 ndio 70 mpya. 256 00:11:35,250 --> 00:11:38,625 Na, hey, unataka kuishi vibaya sana, mazoezi kidogo yasingekuua. 257 00:11:38,708 --> 00:11:41,083 - Kama nini? - Blinking ni nzuri. Huo ungekuwa mwanzo. 258 00:11:41,166 --> 00:11:43,166 - Ninapepesa macho. [dhihaka] Vigumu. 259 00:11:43,250 --> 00:11:44,083 Sawa. 260 00:11:44,916 --> 00:11:50,458 [kuguna] 261 00:11:50,541 --> 00:11:53,916 [anapumua kwa uchovu] -Sawa. Hukuhitaji kupiga mbizi moja kwa moja. 262 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 Mimi ni nani? 263 00:11:55,250 --> 00:11:59,458 Siwezi kuanza kazi hii kali katika hatua hii ya maisha yangu. 264 00:11:59,541 --> 00:12:01,958 Umechelewa. Niliipuliza. 265 00:12:02,041 --> 00:12:04,000 Nilipoteza maisha yangu! 266 00:12:04,500 --> 00:12:07,625 Na sasa, karibu kwisha. 267 00:12:08,250 --> 00:12:11,958 ♪ Mwanamume anapolazimika kukabili ♪ 268 00:12:12,041 --> 00:12:15,166 ♪ Kwamba anakaribia kufa ♪ 269 00:12:15,250 --> 00:12:19,625 ♪ Anafikiria mambo yote Hajawahi kufanya ♪ 270 00:12:19,708 --> 00:12:20,666 [hushusha pumzi] 271 00:12:20,750 --> 00:12:24,041 ♪ Sijawahi kula konokono ♪ 272 00:12:24,125 --> 00:12:27,333 ♪ Sijawahi kuwinda nzi ♪ 273 00:12:27,416 --> 00:12:32,083 ♪ Walinilisha tu na kila mtu ♪ 274 00:12:33,875 --> 00:12:39,291 ♪ Kamwe usiwahi kula mwani moja kwa moja kutoka baharini ♪ 275 00:12:39,375 --> 00:12:45,791 ♪ Sijapata chochote isipokuwa saladi Kila mara hutua kwenye pee ya Squirtle ♪ 276 00:12:46,416 --> 00:12:49,958 -♪ Sijawahi kuiba mayai ya ndege ♪ [violin inacheza] 277 00:12:50,041 --> 00:12:52,833 ♪ Sijawahi kumfukuza kindi ♪ 278 00:12:53,333 --> 00:12:56,833 ♪ Sikuwahi kuonyesha hatua zangu za ujanja ♪ 279 00:12:56,916 --> 00:12:58,916 ♪ Kwa msichana ♪ 280 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 [kupumua sana] 281 00:13:05,250 --> 00:13:06,541 [mlango unafunguka] 282 00:13:06,625 --> 00:13:08,041 [miguu ya mfuko] 283 00:13:08,125 --> 00:13:12,125 [mlango unagonga] 284 00:13:12,208 --> 00:13:13,166 [miguu ya mfuko] 285 00:13:13,250 --> 00:13:19,083 [mlango unaendelea kutetemeka] 286 00:13:20,833 --> 00:13:23,333 [vituo] - [visigino vinagonga] 287 00:13:25,833 --> 00:13:27,375 [vitu vinapiga kelele] 288 00:13:28,750 --> 00:13:30,833 [mapumziko ya vase] - [visigino vinagonga] 289 00:13:32,375 --> 00:13:33,291 [kupiga kelele] 290 00:13:37,833 --> 00:13:40,000 [mapigo] Endelea na biashara yako. 291 00:13:40,083 --> 00:13:42,416 Kila mtu, kutana na mwalimu wako mpya. 292 00:13:42,500 --> 00:13:45,458 [anapumua] Hii ni mbadala wetu? 293 00:13:45,541 --> 00:13:47,750 Je, unapaswa kuondoka? Hivi karibuni? 294 00:13:47,833 --> 00:13:50,958 Kweli, daktari wangu anadhani ninahitaji kupumzika kwa ujauzito wangu. 295 00:13:51,041 --> 00:13:53,666 Kwa hivyo hadi nitakaporudi, utakuwa na Bi Malkin. 296 00:13:53,750 --> 00:13:56,625 -Siyo upasuaji wa ubongo, genge. [mibofyo ya dira] 297 00:13:56,708 --> 00:13:59,708 Jamani, huna haja ya kuogopa ya mabadiliko. 298 00:13:59,791 --> 00:14:02,208 Mabadiliko ni sehemu nzuri ya maisha. 299 00:14:02,291 --> 00:14:05,208 ♪ Kuna wakati wa miti ♪ 300 00:14:05,291 --> 00:14:08,375 ♪ Kupoteza majani ♪ 301 00:14:08,458 --> 00:14:13,375 ♪ Na wakati majani hayo yanarudi ♪ 302 00:14:14,708 --> 00:14:17,541 -Oh, siimbi. - Ah, sawa. 303 00:14:17,625 --> 00:14:21,666 Vipi tuendelee na darasa. Nitafundisha na Bi. Malkin leo-- 304 00:14:21,750 --> 00:14:24,333 - Tafadhali usituache, Bibi Salinas! -Oh. 305 00:14:24,416 --> 00:14:26,833 Agh! Chini! Sasa! Chini! 306 00:14:26,916 --> 00:14:28,333 [kupuliza kuzomea] - Hakuna kukumbatia! Keti! 307 00:14:28,416 --> 00:14:32,666 Darasani tunakaa sawa, makini, na sisi ni nini? Wewe! 308 00:14:32,750 --> 00:14:35,750 Je! Ee Mungu wangu. Um, tuko kimya? 309 00:14:35,833 --> 00:14:38,875 Huo ni usikivu mzuri sana, Logan. Huo ni moyo kwako. 310 00:14:38,958 --> 00:14:42,208 [muziki wa kufurahisha hucheza] 311 00:14:44,250 --> 00:14:46,875 Mioyo ni ya wakati watoto wanasikiliza. Ili kuhamasisha mema - 312 00:14:46,958 --> 00:14:50,000 [kubofya ombwe, kunyonya] 313 00:14:51,375 --> 00:14:53,208 Kusikiliza sio neema. 314 00:14:53,291 --> 00:14:56,625 Unaposikiliza, utapata maarifa, sio tuzo ya kanivali. 315 00:14:56,708 --> 00:15:02,541 -Tuna nafasi ya kwenda kwa Uchawi-- [kunyonya] 316 00:15:02,625 --> 00:15:03,958 Ew. Hiyo ilikuwa nini? 317 00:15:04,041 --> 00:15:06,625 Siagi ya karanga na ham. Baba yangu alizidiwa na usingizi. 318 00:15:06,708 --> 00:15:08,833 [kurudia, kutapika] [kunyonya, kuacha] 319 00:15:10,583 --> 00:15:14,500 Sawa, tuko nje ya wakati, kwahiyo tumtakie heri Bibi Salinas. Kwaheri. 320 00:15:14,583 --> 00:15:17,166 -Lakini, mimi-- Darasa ni-- - Hapana, hapana. Najua. Tunakwenda nje. 321 00:15:17,250 --> 00:15:19,750 - Bahati nzuri na mtoto wako mwenyewe. -Sawa, watu, tuonane ndani-- 322 00:15:20,833 --> 00:15:23,041 [hucheza muziki wa wakati] [kunyonya] 323 00:15:23,125 --> 00:15:28,625 Kusonga mbele. Ni Ijumaa. Hiyo ina maana mwanafunzi mmoja anatakiwa kupeleka nyumbani kipenzi cha darasani. 324 00:15:28,708 --> 00:15:31,500 - Hii ni nini sasa? - Uh, hatufanyi hivyo hapa. 325 00:15:31,583 --> 00:15:32,791 Sio tena. Hakuna njia. 326 00:15:32,875 --> 00:15:36,958 Katika darasa langu, utajifunza kuwajibika. 327 00:15:37,041 --> 00:15:40,916 Utalilisha ipasavyo na kuirudisha katika hali ya afya. 328 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 Hai. 329 00:15:42,416 --> 00:15:44,583 Je, tuna mtu wa kujitolea? 330 00:15:46,291 --> 00:15:49,208 -Njoo. Mtu inua mkono wako. -Je! 331 00:15:49,291 --> 00:15:53,583 Kumbuka kile kinachotokea katika nyumba za watoto? Wanasahau kukulisha au kukunyanyasa. 332 00:15:53,666 --> 00:15:55,208 [muziki wenye machafuko unacheza] 333 00:15:55,291 --> 00:15:56,541 [kupiga] [yelps] 334 00:15:57,041 --> 00:15:59,000 [vipande] - Itakua tena. 335 00:16:00,125 --> 00:16:02,833 [mayowe] [mayowe, miguno] 336 00:16:02,916 --> 00:16:03,750 [watoto wakicheka] 337 00:16:03,833 --> 00:16:05,750 [ tattoo hums sindano] [Squirtle kupiga kelele] 338 00:16:07,458 --> 00:16:09,916 -Yeesh. -Hey, ilionekana kuwa nzuri katika miaka ya 90. 339 00:16:10,000 --> 00:16:12,666 nasubiri. Kujitolea, tafadhali. 340 00:16:12,750 --> 00:16:14,791 Je, huelewi? Hii ni risasi yangu. 341 00:16:14,875 --> 00:16:18,208 Kwa hivyo ninaenda na mmoja wa watoto hawa, nyumba kwa madirisha wazi, 342 00:16:18,291 --> 00:16:20,583 basi nikiwa peke yangu, zip! natoroka. 343 00:16:20,666 --> 00:16:25,125 -Ha. Hukuweza kufunga zipu ulipokuwa na miaka 20. -Ninafunga zipu. Na kisha ninaishi kweli. 344 00:16:25,208 --> 00:16:28,833 Labda kupanda mti. Kuogelea kwenye mfereji wa maji machafu. Tazama Everglades. 345 00:16:28,916 --> 00:16:32,458 Everglades? Na wale wanyama wasiofugwa? Je, wewe ni karanga? 346 00:16:32,541 --> 00:16:35,166 Unajua hata hawana majina, sawa? Ni machafuko. 347 00:16:35,250 --> 00:16:37,875 Unafikiri viazi mwamba kama wewe anaweza kuishi huko? 348 00:16:37,958 --> 00:16:40,750 -Siku zako za mwisho zitakuwa kwenye mkebe wa bia. [Ms. Malkin] Twende. 349 00:16:40,833 --> 00:16:43,375 Nani atachukua jukumu fulani? 350 00:16:43,458 --> 00:16:46,041 - Au ni lazima nichague? - Kweli, ikiwa hakuna mtu mwingine ... 351 00:16:46,125 --> 00:16:48,666 Sitaki wajisikie hawatakiwi. Kila mtu anataka kutoshea 352 00:16:48,750 --> 00:16:51,625 na haipaswi kuhukumiwa juu ya sura, aina, paji la uso. 353 00:16:51,708 --> 00:16:53,750 Lazima kesho niende kwenye anga ya ndani, 354 00:16:53,833 --> 00:16:56,166 lakini baba yangu atakuwa nyumbani, kwa hivyo ikiwa ni sawa ku-- 355 00:16:56,250 --> 00:16:57,750 - Chagua moja! - Sawa, mjusi! 356 00:16:57,833 --> 00:17:00,291 [hupumua kwa sauti kubwa, hupumua] 357 00:17:00,375 --> 00:17:01,250 [kisses] 358 00:17:01,333 --> 00:17:03,458 [kengele ya shule inalia] 359 00:17:03,541 --> 00:17:06,541 [muziki mpole wa violin unacheza] 360 00:17:07,458 --> 00:17:11,708 Sikiliza, ukiwa huko porini na wanyama hao wanakuja nyuma yako, 361 00:17:11,791 --> 00:17:15,250 kumbuka kubadilisha rangi zako na kuchanganya! 362 00:17:15,333 --> 00:17:19,291 -Hao ni vinyonga. Mimi si kinyonga. -Oh, basi wewe ni mtu aliyekufa. 363 00:17:19,375 --> 00:17:21,125 [muziki wa kufurahisha] 364 00:17:22,375 --> 00:17:25,458 [Majira ya joto] Kesho katika anga ya ndani ya anga. Inabidi tujiandae. 365 00:17:25,541 --> 00:17:28,125 Ni sawa na kuruka angani, ila huwezi kuumia. 366 00:17:28,208 --> 00:17:30,375 Sawa, tuna wikendi yenye shughuli nyingi. 367 00:17:30,458 --> 00:17:33,750 Je, ni lazima nivae gauni kwa Bibi? Itakuwa hali ya hewa ya suruali siku ya Jumapili. 368 00:17:33,833 --> 00:17:37,583 Jayda alisema neno "puke". Alisema haikuwa neno la laana. Je! 369 00:17:37,666 --> 00:17:40,708 Najisikia vibaya kumuacha. Hakuna mtu anayemtaka karibu na meza ya chakula cha jioni. 370 00:17:40,791 --> 00:17:42,416 Yeye ni mzuri na maji yake. Rudi hivi karibuni! 371 00:17:42,500 --> 00:17:45,458 Kayla, usionekane unamuogopa. Hiyo ni kuwa mbaya. 372 00:17:45,541 --> 00:17:48,000 [mbwa akihema] 373 00:17:49,125 --> 00:17:51,541 [muziki wa mbinguni hucheza] [anapumua kwa mshangao] 374 00:17:55,250 --> 00:17:56,541 Imewashwa. 375 00:17:56,625 --> 00:17:57,625 [kuvuta pumzi kwa kasi] 376 00:17:57,708 --> 00:18:01,083 [kunyoosha kuugua] 377 00:18:01,166 --> 00:18:03,500 [viungo ufa] [kuugulia kunaendelea] 378 00:18:03,583 --> 00:18:04,750 [viungo kupasuka] 379 00:18:07,250 --> 00:18:08,541 [kuguna] 380 00:18:11,208 --> 00:18:12,583 [Kelele, vishindo] 381 00:18:12,666 --> 00:18:15,375 [muziki wa kusisimua wa jazzy unacheza] 382 00:18:15,458 --> 00:18:16,500 Ndiyo. 383 00:18:27,000 --> 00:18:29,541 Yeye ni mzuri, mtoto mpya Kabir, lakini haongei sana, 384 00:18:29,625 --> 00:18:31,875 angalau si pamoja nami. Labda ana aibu kwani… 385 00:18:31,958 --> 00:18:34,583 [muziki wa jazzy adventurous unaendelea] 386 00:18:37,541 --> 00:18:40,625 Kisha nikachoma ulimi wangu. Haikuwa, kama, kuungua kabisa, 387 00:18:40,708 --> 00:18:43,875 au nisingeweza kukuambia jinsi nilivyokula vijiti vyangu vya mozzarella. 388 00:18:43,958 --> 00:18:47,375 [muziki wa jazzy adventurous unaendelea] 389 00:18:47,458 --> 00:18:49,416 [kuhema] 390 00:18:50,958 --> 00:18:52,958 - - crescendo za muziki, mwisho] [kupumua] 391 00:18:54,583 --> 00:18:55,541 [napiga kelele] 392 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 [miguno] [mlango unafunguka] 393 00:18:57,666 --> 00:19:02,083 Habari, Leonardo. Umekosa filamu nzuri. Kesho nitakushusha kwa kifungua kinywa. 394 00:19:02,166 --> 00:19:06,250 Natumaini wana kila kitu bagels kushoto. Sijui kwa nini tunapata bagel za ufuta. 395 00:19:06,333 --> 00:19:10,333 Mama aliniuliza nijaribu moja, nilikuwa kama, "Kwa nini uondoe mbegu za poppy 396 00:19:10,416 --> 00:19:11,291 na chumvi…" 397 00:19:11,375 --> 00:19:13,041 Subiri, uko wapi? 398 00:19:13,125 --> 00:19:16,083 Hii ni jinamizi! Nitakuwa mtoto niliyemuua mjusi, 399 00:19:16,166 --> 00:19:18,000 haijalishi nitafanya nini katika maisha yangu. 400 00:19:18,083 --> 00:19:21,250 Nifanye mchezo wa kuigiza, kuwa daktari-- Sitakuwa daktari sasa. 401 00:19:21,333 --> 00:19:24,375 Ningeweza kufanya kazi DMV. Tunatumahi, ile iliyo karibu na Quiznos. 402 00:19:24,458 --> 00:19:27,416 -Sitaki kwenda mbali na wazazi wangu. [kwa kelele, miguno] 403 00:19:27,500 --> 00:19:29,375 Mama wa Godzilla! 404 00:19:29,458 --> 00:19:30,375 Hiyo ilikuwa nini? 405 00:19:31,500 --> 00:19:32,916 Naam? Nani alisema hivyo? 406 00:19:34,250 --> 00:19:38,416 ukuta? Kuta hazizungumzi. Kwa nini ukuta kusema chochote? 407 00:19:38,500 --> 00:19:41,375 Kwa nini kuielekeza? Wanasema, "Kama kuta hizi zingeweza kuzungumza," 408 00:19:41,458 --> 00:19:42,708 kwa sababu hawawezi kuongea... 409 00:19:42,791 --> 00:19:44,625 - Kombe! [mayowe] 410 00:19:44,708 --> 00:19:47,333 Umesema kitu! Umeongea tu! Mama! 411 00:19:47,416 --> 00:19:48,708 -Hapana! - Umezungumza! 412 00:19:48,791 --> 00:19:49,875 Unaongea! 413 00:19:49,958 --> 00:19:52,125 Namwambia mama, au watu watafikiri mimi ni kichaa. 414 00:19:52,208 --> 00:19:55,125 Itabidi niende shule hiyo huko Tampa kwa watoto walio na shida! Mimi-- 415 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 [kupiga kelele] Lakini tafadhali, watu hawawezi kujua! 416 00:19:58,625 --> 00:20:01,458 -Kwa nini mikono yako ni mvua? - Wao ni unyevu kiasili. 417 00:20:01,541 --> 00:20:03,791 Tafadhali naomba ukae kimya. 418 00:20:03,875 --> 00:20:05,333 Ikiwa watu wanajua ninazungumza, 419 00:20:05,416 --> 00:20:07,916 watanituma kwa mwanasayansi au kitu. 420 00:20:08,000 --> 00:20:10,541 -Lakini lazima nimwambie mtu. -Tafadhali. 421 00:20:11,708 --> 00:20:14,500 [kwa upole] Wewe ndiye pekee nani anaweza kunisikia. 422 00:20:14,583 --> 00:20:17,375 Oh. Halafu kwanini unanong'ona? 423 00:20:17,458 --> 00:20:20,333 [kwa upole] Kwa sababu ulikuwa, na ikasikika kuwa ya kufurahisha. 424 00:20:20,416 --> 00:20:22,416 [huiga sauti za kunong'ona] 425 00:20:23,125 --> 00:20:24,375 Je, mijusi yote inazungumza? 426 00:20:24,458 --> 00:20:29,416 sijui. Sijawahi kukutana nao wote, lakini hatuzungumzi kamwe na wanadamu. 427 00:20:29,500 --> 00:20:32,875 - Kwa nini unazungumza nami? - Kweli, sikufanya… [kunyunyiza] 428 00:20:33,375 --> 00:20:37,083 Kwa sababu nataka. Nadhani wewe ni mzuri. 429 00:20:37,166 --> 00:20:39,041 Kweli? Asante. 430 00:20:39,125 --> 00:20:42,458 Sijui kama watu wanadhani mimi ni mzuri. Ni ngumu sana kusoma watu shuleni. 431 00:20:42,541 --> 00:20:44,416 Watu wanasema wewe ni mzuri kuwa mzuri, 432 00:20:44,500 --> 00:20:47,083 na wakisema wewe ni mzuri, utafikiri wao ni wazuri-- 433 00:20:47,166 --> 00:20:48,166 Ninaipata. 434 00:20:48,250 --> 00:20:50,208 Unasema "nimeipata" sana. 435 00:20:50,291 --> 00:20:55,000 Hiyo ni kwa sababu ninaelewa mambo. Ni hayo tu. "Ninaipata." Nimekuwa karibu. 436 00:20:55,083 --> 00:20:58,166 -Sawa. Nilidhani ni kitu kingine. - Kama nini? 437 00:20:58,250 --> 00:21:01,708 - Kwamba unataka niache kuzungumza. -Oh. Lo! 438 00:21:01,791 --> 00:21:03,833 Kweli? Kama, "Wow, hiyo ni wazimu"? 439 00:21:03,916 --> 00:21:08,416 Hapana, zaidi kama, "Wow, Sikufikiri ulikuwa unajitambua hivyo." 440 00:21:08,500 --> 00:21:11,916 [exhales] Naweza kusema. Watu ni wazuri sana kusema ninaongea sana, 441 00:21:12,000 --> 00:21:14,208 lakini ninaweza kujua kutoka kwa nyuso zao kwamba nazungumza sana. 442 00:21:14,291 --> 00:21:17,500 Kama, wazee hufanya uso huu. Na watoto wachanga wanaonekana kulala. 443 00:21:17,583 --> 00:21:21,291 Na uso wa dereva wa basi ni kama, "Acha." Lakini siwezi kuacha na ... 444 00:21:23,416 --> 00:21:25,958 Samahani, ninasikiliza. Tafadhali, endelea. 445 00:21:26,041 --> 00:21:29,083 ♪ huwa natoka tu Na sema chochote ninachofikiria ♪ 446 00:21:29,166 --> 00:21:31,875 ♪ Watu wanaonekana sawa nayo Lakini labda wamejiuzulu ♪ 447 00:21:31,958 --> 00:21:34,666 ♪ Siwezi kujizuia kusema zaidi Wanatabasamu kana kwamba wanafurahia ♪ 448 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 ♪ Hujui Inatia mkazo jinsi gani kutojua ♪ 449 00:21:36,958 --> 00:21:38,291 ♪ Wakati mazungumzo yangu yanapoudhi ♪ 450 00:21:38,375 --> 00:21:40,666 Nimeona watoto wengi wakiongea sana. Wanaonekana -- 451 00:21:40,750 --> 00:21:43,500 ♪ Ninaendelea tu kuzungumza Na inahisi kuwa mambo ni sawa ♪ 452 00:21:43,583 --> 00:21:46,583 ♪ Kisha mimi hupumzika hadi nione sura hiyo Ninaichukulia kama ishara ♪ 453 00:21:46,666 --> 00:21:49,125 ♪ Wana wazimu bado ninazungumza Au nina kelele au kuchoka ♪ 454 00:21:49,208 --> 00:21:52,708 ♪ Kwa hivyo nina wasiwasi kuwa nimewapoteza Ninaogopa, kwa hivyo ninaanza kuzungumza zaidi ♪ 455 00:21:52,791 --> 00:21:54,916 Sawa. Hii ni kawaida. Kundi la watoto - 456 00:21:55,000 --> 00:21:57,750 ♪ Ninahisi kama sina uwezo wa kusema ♪ 457 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 ♪ Nisipompa mtu Nafasi ya kuongea ♪ 458 00:22:00,416 --> 00:22:01,916 ♪ Na kwa sababu hiyo, mimi huogopa ♪ 459 00:22:02,000 --> 00:22:06,083 ♪ Kisha amini kwamba mimi ndiye Kutompa mtu mwingine yeyote nafasi ya kuzungumza ♪ 460 00:22:06,166 --> 00:22:08,250 [Kelele] Nikasema, "Nimeipata!" 461 00:22:09,458 --> 00:22:12,125 Najua nilisema "nimeipata" tena. samahani. 462 00:22:12,208 --> 00:22:15,875 Ni hiyo ya mwisho tu haikuwa hata kibwagizo, ilikuwa ni marudio. 463 00:22:16,625 --> 00:22:17,458 [wapasuaji] 464 00:22:18,291 --> 00:22:19,250 [anaomboleza] 465 00:22:20,416 --> 00:22:23,250 ♪ Kwa hivyo, kama Umeridhika kushiriki ♪ 466 00:22:23,333 --> 00:22:25,541 ♪ Kwa sababu wazazi wako wanakuruhusu kucheza ♪ 467 00:22:25,625 --> 00:22:26,708 Hawapendi kabisa-- 468 00:22:26,791 --> 00:22:30,416 ♪ Lakini hupaswi kujisikia kujijali Kama vile uko kwenye vita vya kushindwa ♪ 469 00:22:30,500 --> 00:22:34,333 - Sawa, lakini nitafanyaje-- -♪ Labda jaribu kuuliza swali ♪ 470 00:22:35,125 --> 00:22:36,541 Uliza swali? 471 00:22:37,041 --> 00:22:39,583 ♪ Inachosha Kama kufumba na kufumbua ♪ 472 00:22:40,083 --> 00:22:42,791 ♪ Lakini watoto ambao ni maarufu zaidi ♪ 473 00:22:43,375 --> 00:22:49,541 ♪ Je! ni watoto ambao wanataka kujua Wanachofikiri watoto wengine ♪ 474 00:22:50,625 --> 00:22:53,625 Lo! Sio kama sijali kuhusu watoto wengine - 475 00:22:53,708 --> 00:22:56,875 Najua. Ni nzuri wewe ni mzuri katika kuzungumza juu yako mwenyewe. 476 00:22:56,958 --> 00:22:59,208 Watu wanaposhiriki vitu, wanahisi bora. 477 00:22:59,291 --> 00:23:01,750 Kwa hivyo ikiwa unapata watoto wengine kuzungumza kuhusu wao wenyewe, 478 00:23:01,833 --> 00:23:05,291 watapenda kuwa na wewe. Zaidi ya wanavyofanya tayari, ninamaanisha. 479 00:23:07,041 --> 00:23:09,000 Utawala wa sekunde tano. [gulps] 480 00:23:09,083 --> 00:23:11,750 Naam, hiyo ilikuwa nzuri sana. Asante. 481 00:23:11,833 --> 00:23:13,583 Oh, ndiyo. Nimefurahi kufanya hivyo. 482 00:23:14,416 --> 00:23:18,000 Halo, kumbuka, huwezi kumwambia mtu yeyote, milele. 483 00:23:18,083 --> 00:23:20,083 Au hatutaweza kuzungumza tena. 484 00:23:20,166 --> 00:23:24,083 Sawa. Kwa hivyo mimi ni rafiki yako maalum, wa siri? Hilo lilikuwa swali. 485 00:23:24,166 --> 00:23:27,208 Lo, ndio. Hakika. Na swali zuri. 486 00:23:27,291 --> 00:23:31,083 - Asante, Leonardo. -Niite Leo. Chini ya Ninja Turtley. 487 00:23:31,166 --> 00:23:33,541 Majira ya joto. Unahitaji kulala, mpenzi. 488 00:23:33,625 --> 00:23:36,458 Mama, mzizi wa mraba wa 91 ni nini? 489 00:23:36,541 --> 00:23:39,083 Je! Tafadhali lala tu. 490 00:23:39,666 --> 00:23:41,791 Simaanishi swali lolote tu. 491 00:23:41,875 --> 00:23:43,625 Sawa. Sawa. Nimeipata. 492 00:23:43,708 --> 00:23:47,208 [kukwaruza na kukwaruza dawati] 493 00:23:47,291 --> 00:23:49,791 [Ms. Malkin] Tafuta viti vyako vipya. [kupuliza kuzomea] 494 00:23:53,958 --> 00:23:57,125 [muziki mpole hucheza] [Kukuna squirtle] 495 00:23:57,208 --> 00:24:00,833 [kwa kejeli] Oh, nyuma tayari? Uliona ulimwengu wote katika wikendi moja? 496 00:24:00,916 --> 00:24:04,416 Lo! Halo, Everglades ilikuwaje? Mnara wa Eiffel ulikuwa wa juu kiasi gani? 497 00:24:04,500 --> 00:24:08,958 - Papa alikuwaje? [mikwaruzo] - Je, hukuweza kufanya hivyo kwenye mto wangu? 498 00:24:09,041 --> 00:24:14,541 Weka kompyuta hizo mbali. Sisi si kuwa unasoma mtaala wetu juu ya vinyago. 499 00:24:15,333 --> 00:24:18,375 [Muziki mkali unacheza] 500 00:24:18,458 --> 00:24:20,666 [filimbi ya kuanguka] [mivurugiko] 501 00:24:22,291 --> 00:24:23,708 [filimbi ya kuanguka] [mivurugiko] 502 00:24:24,541 --> 00:24:25,958 [filimbi ya kuanguka] [mivurugiko] 503 00:24:26,583 --> 00:24:27,500 [kuanguka] 504 00:24:29,291 --> 00:24:32,875 [wote wawili wakihema] 505 00:24:33,583 --> 00:24:34,833 Hakimu wa Urusi. 506 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 [kupigia] 507 00:24:37,083 --> 00:24:40,291 [mazungumzo yasiyo dhahiri] [mwalimu] Punguza mwendo. Hakuna kukimbia. 508 00:24:40,375 --> 00:24:42,708 [mlio wa pembe ya hewa] - Hakuna kula vitabu! 509 00:24:43,416 --> 00:24:45,750 Oh, Kocha Kimura. [anacheka] 510 00:24:45,833 --> 00:24:48,416 Oh, naomba msamaha. Niruhusu… Acha nikusafishie hilo. 511 00:24:48,500 --> 00:24:50,666 [kutetemeka kwa utupu] 512 00:24:50,750 --> 00:24:52,166 [anacheka] 513 00:24:52,958 --> 00:24:54,125 Hapo tunaenda. [anacheka] 514 00:24:54,208 --> 00:24:58,791 Hii ni haki. Lo! Atatufanyia kazi mpaka hatuna nguvu. 515 00:24:58,875 --> 00:25:01,125 Kisha tutaingia shuleni tu na matatizo ya madawa ya kulevya. 516 00:25:01,208 --> 00:25:03,666 Kusahau kuhusu kushinda safari. Hii ni jinamizi. 517 00:25:03,750 --> 00:25:05,500 Ni mbaya zaidi kuliko nilipopoteza simu yangu. 518 00:25:05,583 --> 00:25:07,583 Mbaya zaidi kuliko wakati baba yangu alivaa kaptula za baiskeli. 519 00:25:07,666 --> 00:25:10,666 Mbaya zaidi kuliko nilipopotea kwenye ndege, ambayo ni ngumu kufanya, lakini inatisha sana. 520 00:25:10,750 --> 00:25:13,625 Kama sinema ya kutisha, ingawa wazazi wangu hawakuniruhusu kuwatazama, 521 00:25:13,708 --> 00:25:16,333 isipokuwa ukihesabu tanuru katika Hadithi ya 3 ya Toy, lakini hiyo-- 522 00:25:17,875 --> 00:25:19,958 Oh. Je, tufanye nini kuhusu hilo, Jayda? 523 00:25:21,208 --> 00:25:25,000 Ninawaambia wazazi wangu kabisa kuhusu hilo. Baba yangu ana mvuto mwingi, 524 00:25:25,083 --> 00:25:26,958 kwa sababu anawapa walimu cream ya bure ya zit, 525 00:25:27,041 --> 00:25:28,625 lakini unapaswa kuwaambia yako pia. 526 00:25:28,708 --> 00:25:30,791 Kwa nini unazungumza na Majira ya joto? 527 00:25:30,875 --> 00:25:33,541 - Ninampenda sasa. - Uh, najua. Mimi pia. 528 00:25:33,625 --> 00:25:35,875 [muziki wa kudadisi unacheza] 529 00:25:38,458 --> 00:25:42,166 - Hiyo yote ilihusu nini? - Ananipenda. Alifikiri nilikuwa na furaha. 530 00:25:42,250 --> 00:25:45,625 [anacheka] Unafurahisha? Ulifanya nini, kugeuza kichwa chako zaidi ya mara moja? 531 00:25:45,708 --> 00:25:46,708 Loo, ni mtu wa maonyesho gani. 532 00:25:46,791 --> 00:25:48,708 Pata utani wako wote wa maana sasa, 533 00:25:48,791 --> 00:25:51,708 maana mtoto wa pili anayenipeleka nyumbani ndiye mtoto wa mwisho. 534 00:25:51,791 --> 00:25:53,708 Hakika hao, Bwana Kuku-kwa-kuondoka. 535 00:25:53,791 --> 00:25:56,166 Chochote utakachosema, Bwana Anataka-kuumwa. 536 00:25:56,250 --> 00:25:59,583 Ah, ninatetemeka, Bw. Karibu-kama-jasiri-kama-Scooby Doo. 537 00:25:59,666 --> 00:26:00,666 [kupiga kelele] 538 00:26:00,750 --> 00:26:01,708 [anapumua] 539 00:26:03,458 --> 00:26:06,708 - Bata, bata, bata, goose! - [Watoto wa chekechea wanazungumza kwa fujo] 540 00:26:06,791 --> 00:26:10,583 Lo! Sawa. Sawa. Sawa! Huo si mchezo. Watoto! 541 00:26:10,666 --> 00:26:15,250 ...Sheria ya Stempu. Macho juu hapa! Kwa wale waliosoma... 542 00:26:15,333 --> 00:26:18,708 -Salinas hakuwahi kufundisha mambo haya. -Ndio. Muhuri ni nini? 543 00:26:18,791 --> 00:26:20,625 [Bi. Malkin] ... kodi ya kwanza inayotozwa moja kwa moja 544 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 juu ya wakoloni wa Kimarekani na Bunge la Uingereza. 545 00:26:22,666 --> 00:26:26,000 [watoto wanacheka] -Skyler, nilisema nini tu? 546 00:26:26,083 --> 00:26:28,041 [watoto wakicheka] 547 00:26:28,125 --> 00:26:30,875 Jibu! Je, wakoloni waliitikiaje? 548 00:26:30,958 --> 00:26:34,333 [watoto wakicheka zaidi] 549 00:26:36,708 --> 00:26:37,541 Mapungufu! 550 00:26:39,333 --> 00:26:41,166 [shurikens kipande, kisha bofya] 551 00:26:42,500 --> 00:26:46,208 [kwa makusudi] Hutaki maovu. 552 00:26:46,291 --> 00:26:49,333 - Ubaya ni nini? -Nadhani aliichezea Clippers. 553 00:26:49,416 --> 00:26:52,166 Utaacha darasa la 5 kwa nidhamu, 554 00:26:52,250 --> 00:26:54,833 au hautawahi kuacha darasa la 5. 555 00:26:55,416 --> 00:26:56,916 Mh. [munches] 556 00:26:57,000 --> 00:27:00,458 Nani ana nidhamu kupeleka mnyama kipenzi nyumbani wikendi hii? 557 00:27:01,708 --> 00:27:03,875 Nitafanya. Nitamchukua Leo tena. 558 00:27:03,958 --> 00:27:05,083 "Leo"? 559 00:27:05,791 --> 00:27:08,750 Tena? Nani angetaka mara mbili? 560 00:27:09,583 --> 00:27:12,250 [mlio wa sauti kwenye ubao mahiri] [watoto wanacheka] 561 00:27:14,000 --> 00:27:16,833 [drone inavuma] 562 00:27:16,916 --> 00:27:20,041 Hakuna hata mmoja wenu ambaye ni mwanaume wa kutosha kwa shule ya kati, sivyo? 563 00:27:20,125 --> 00:27:23,250 [kupiga kelele] -Ugh. Si sasa. Nitachukua mjusi. 564 00:27:29,083 --> 00:27:32,583 Lo, utafurahiya sana na Leo, Eli. Unafikiri, labda, naweza kutembelea? 565 00:27:32,666 --> 00:27:35,750 Kweli? Hiyo itakuwa nzuri. Zane anakuja, lakini sote tunaweza kunyongwa-- 566 00:27:36,333 --> 00:27:38,250 [kupiga kelele] [mlio wa kipimajoto] 567 00:27:38,333 --> 00:27:39,875 [kupiga kelele] 568 00:27:48,958 --> 00:27:49,791 [anapumua] 569 00:27:52,333 --> 00:27:54,041 [muziki mpole unacheza] 570 00:27:58,708 --> 00:28:00,208 Ninyi watoto mna tarehe ya kucheza ya kufurahisha? 571 00:28:01,500 --> 00:28:02,333 Lo... 572 00:28:03,000 --> 00:28:03,875 Hakika. 573 00:28:06,375 --> 00:28:07,208 [drone milio] 574 00:28:08,125 --> 00:28:09,291 [milio, milio] 575 00:28:16,000 --> 00:28:18,333 [kupiga kelele] 576 00:28:19,166 --> 00:28:20,083 [kupiga kelele] 577 00:28:20,166 --> 00:28:26,125 [hucheza mbwembwe za kielektroniki] 578 00:28:26,208 --> 00:28:28,916 Pole kwa chipsi hizo, Zaney. Huwezi kuwa makini sana. 579 00:28:29,000 --> 00:28:30,541 Kuwa na keki ya kale. 580 00:28:30,625 --> 00:28:33,208 Je, ni lazima nivae suti ya usalama wikendi yote? 581 00:28:33,291 --> 00:28:35,000 Mijusi hubeba magonjwa, asali. 582 00:28:35,083 --> 00:28:37,875 Watoto na mbwa ni hatari sana. 583 00:28:39,708 --> 00:28:40,875 [nyayo inakaribia] 584 00:28:42,416 --> 00:28:45,750 [drone whirring] [kupuliza kuzomea] 585 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 [kupiga kelele] 586 00:28:50,375 --> 00:28:53,333 Um, nadhani mama yangu anataka kunichukua. 587 00:28:53,416 --> 00:28:55,500 [kugonga utupu wa roboti] 588 00:28:56,208 --> 00:28:59,833 [Mama wa Zane anapiga kelele] Asante, Julie! - Walikuwa na wakati mzuri zaidi. 589 00:29:03,541 --> 00:29:06,791 Unaweza kwenda kukata kuku wake katika vipande visivyoweza kusongeka? 590 00:29:08,833 --> 00:29:11,416 [ndege wanalia] 591 00:29:11,500 --> 00:29:13,833 [muziki wa ajabu unacheza] 592 00:29:17,000 --> 00:29:19,500 [Uchezaji wa muziki wa jazba] [kunyonya] 593 00:29:19,583 --> 00:29:21,500 [kichezeo kinasikika] [anapumua] 594 00:29:21,583 --> 00:29:23,083 [kunyonya] -Halo. 595 00:29:24,583 --> 00:29:25,750 [kuguna] 596 00:29:26,250 --> 00:29:28,833 [Muziki wa jazzy adventurous unaendelea kucheza] 597 00:29:32,208 --> 00:29:35,416 [kuguna kwa kutetemeka] 598 00:29:37,791 --> 00:29:38,791 [kuguna] 599 00:29:39,541 --> 00:29:42,333 [kuungua] [igizo la muziki wa kuigiza] 600 00:29:45,250 --> 00:29:47,083 - - crescendo za muziki, mwisho] -Lo! [viboko] 601 00:29:47,166 --> 00:29:48,375 [vichezeo vinapiga kelele] 602 00:29:48,875 --> 00:29:50,750 [Muziki wa mbinguni hucheza] 603 00:29:50,833 --> 00:29:53,166 [Muziki wa kuchekesha wa jazz] [miguno] 604 00:29:56,333 --> 00:29:58,416 [kutetemeka, kupiga kelele] 605 00:29:58,500 --> 00:30:00,166 [akishangaa] 606 00:30:00,250 --> 00:30:01,125 [mayowe] 607 00:30:02,583 --> 00:30:05,375 [kuguna] 608 00:30:06,375 --> 00:30:09,083 [kuhema] Ha-ha. [ajali za utupu za roboti] 609 00:30:09,166 --> 00:30:11,250 [humming] 610 00:30:11,333 --> 00:30:13,083 [kupiga kelele] 611 00:30:13,166 --> 00:30:16,250 [Sputters, hums] 612 00:30:16,750 --> 00:30:18,083 Je! Itakua tena. 613 00:30:18,166 --> 00:30:21,833 Umevaa kama mwanaanga wa miaka ya 1950 na mimi ndiye wa ajabu? 614 00:30:21,916 --> 00:30:25,208 Lo, sasa unanitisha, Doodlepoo? Fanya hivyo-- 615 00:30:25,291 --> 00:30:28,250 [hucheza muziki wa wakati] -Je! 616 00:30:31,000 --> 00:30:33,083 -Nini-- - [Julie] Wakati wa chakula cha jioni, Eli! 617 00:30:34,875 --> 00:30:39,875 Eli, sasa! Unahitaji masaa matatu kusaga chakula chako kabla ya kulala. 618 00:30:40,375 --> 00:30:41,583 [Eli anapumua] 619 00:30:41,666 --> 00:30:44,250 Huu ni wazimu kabisa. Unazungumza? 620 00:30:44,333 --> 00:30:45,416 Kwako tu. 621 00:30:45,500 --> 00:30:47,708 - Maana, uh ... - Mimi ni maalum? 622 00:30:47,791 --> 00:30:49,458 Uh, ndio, hiyo ni kweli. 623 00:30:50,083 --> 00:30:51,541 Oh. Sawa. 624 00:30:51,625 --> 00:30:55,375 Lakini huwezi kumwambia mtu yeyote. Watajaribu kuniua kama E.T. 625 00:30:55,458 --> 00:30:58,791 Lakini wazazi wangu waliniambia wakati mtu anasema, "Usimwambie mtu yeyote," 626 00:30:58,875 --> 00:31:00,166 hapo ndipo inabidi niseme. 627 00:31:00,250 --> 00:31:03,583 Kweli, wazazi wako wako sawa, lakini ni pamoja na wanadamu wa ajabu. 628 00:31:03,666 --> 00:31:05,833 Mimi ni mjusi wa ajabu tu. Sawa? 629 00:31:05,916 --> 00:31:09,916 - Tafadhali usiseme. Hasa yeye. [Eli] Ndege isiyo na rubani? 630 00:31:10,000 --> 00:31:13,333 Hakuna njia. Umeona kile kilichofanya kwa akina Cheeto huko nje. 631 00:31:13,416 --> 00:31:15,583 I mean, ni nzuri kwamba ni mwaminifu. 632 00:31:15,666 --> 00:31:18,291 Njoo. Nilipokuwa na miaka sita, watoto walidhani ilikuwa nzuri. 633 00:31:18,375 --> 00:31:22,666 - Labda unapaswa kusema kitu juu yake. -Sitaki kuumiza hisia zake. 634 00:31:23,458 --> 00:31:27,125 Najua njia. Nimeona watoto wakiachana kwa miaka mingi. 635 00:31:27,208 --> 00:31:29,541 Unaandika kwanini unazitupa, 636 00:31:29,625 --> 00:31:33,083 na humpa mtu mwingine muda kuiloweka ndani na sio kuivuta. 637 00:31:33,166 --> 00:31:35,166 Ni barua ya "Dear Drone". 638 00:31:35,250 --> 00:31:36,583 Pata kalamu na karatasi. 639 00:31:36,666 --> 00:31:38,416 [muziki wa hisia unacheza] 640 00:31:38,500 --> 00:31:39,833 [kuamuru barua] 641 00:31:40,916 --> 00:31:42,416 [kuimba barua] 642 00:31:49,125 --> 00:31:53,125 [Eli akiimba] ♪ Unapoelea juu yangu siku nzima ♪ 643 00:31:54,041 --> 00:31:58,791 ♪ Ninahisi salama, lakini pia ninahisi Maisha yangu ya kijamii yanayeyuka ♪ 644 00:31:58,875 --> 00:32:02,916 ♪ sisemi Kwamba kujali kwako ni uhalifu ♪ 645 00:32:03,416 --> 00:32:08,375 ♪ Ningependa tu kufuta kitako changu Mara kwa mara ♪ 646 00:32:08,458 --> 00:32:12,083 ♪ Na nadhani unaweza Pata marafiki wapya ♪ 647 00:32:13,125 --> 00:32:17,958 ♪ Kama kichapishi cha 3-D katika sanaa za picha ♪ 648 00:32:18,041 --> 00:32:22,791 ♪ Au kisafishaji cha Theragun Au Cuisinart ya manjano ♪ 649 00:32:22,875 --> 00:32:26,958 ♪ sisemi Sikupendi, Bw. Drone ♪ 650 00:32:27,666 --> 00:32:32,708 ♪ Ninataka tu kuwa na tumaini dogo zaidi Inaonekana tu kwa darubini ♪ 651 00:32:32,791 --> 00:32:34,375 ♪ Kwa namna fulani ♪ 652 00:32:35,916 --> 00:32:39,041 ♪ Kutokufa peke yako ♪ 653 00:32:42,583 --> 00:32:46,708 [kuimba barua] 654 00:32:50,125 --> 00:32:52,708 [saa ya kengele inalia] 655 00:32:52,791 --> 00:32:54,791 [humming] 656 00:33:07,041 --> 00:33:09,375 [kugonga kwa dondoo] [munching] 657 00:33:14,500 --> 00:33:15,541 [kupiga kelele] 658 00:33:16,500 --> 00:33:18,333 [kupiga kelele] 659 00:33:19,333 --> 00:33:22,041 Anafanya tu kwa ajili ya maonyesho. Unaona? 660 00:33:22,125 --> 00:33:23,916 Anajua kuwa anaweza kutumika tena. 661 00:33:26,000 --> 00:33:27,958 Hebu tumpe nafasi. 662 00:33:28,041 --> 00:33:30,375 Hakuna mtu atakayewahi kunipenda kama yeye. 663 00:33:30,458 --> 00:33:34,583 Mtoto, hata hawakujui. Sasa unaweza hatimaye kuonyesha mambo yako. 664 00:33:34,666 --> 00:33:36,958 Lo, sina vitu vyovyote. 665 00:33:37,041 --> 00:33:39,583 Ah, lazima utafute ujanja wako. 666 00:33:39,666 --> 00:33:43,250 Kulikuwa na mvulana mnamo 1998, Mike Djokovic. 667 00:33:43,333 --> 00:33:46,666 Alikariri maneno yote kwa "Walkin' kwenye Jua." 668 00:33:47,750 --> 00:33:51,541 Smash Mouth? Hapana? Angalia, ina maneno mengi. 669 00:33:51,625 --> 00:33:54,333 Hoja ni kwamba, watoto wengi wana gimmick. 670 00:33:54,416 --> 00:33:56,083 Ni sawa. Nimepata chache. 671 00:33:56,166 --> 00:33:58,833 -Uh, nipatie kiwavi. - Kwa kweli? 672 00:33:58,916 --> 00:33:59,916 Niamini. 673 00:34:01,583 --> 00:34:02,458 [mfuniko wa takataka unang'aa] 674 00:34:08,958 --> 00:34:11,041 [muziki wa furaha unacheza] 675 00:34:12,625 --> 00:34:13,750 Loo, hiyo ni kamilifu. 676 00:34:13,833 --> 00:34:15,583 Sawa, tunaenda. 677 00:34:15,666 --> 00:34:17,750 [slurps] [anacheka] Mbaya sana! 678 00:34:17,833 --> 00:34:18,833 Subiri. 679 00:34:19,541 --> 00:34:21,166 [mishipa] [Eli] Nini-- 680 00:34:21,250 --> 00:34:24,583 [anacheka] 681 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 [Leo] Hapa, wacha nikuonyeshe kitu. 682 00:34:28,375 --> 00:34:30,791 Eli, suti yako ya usalama iko wapi? 683 00:34:31,583 --> 00:34:32,750 Jaribu kufanya hivi. 684 00:34:45,208 --> 00:34:47,666 [kuguna] 685 00:34:48,583 --> 00:34:51,708 [kucheka] -Nzuri sana. [anacheka] 686 00:34:51,791 --> 00:34:52,958 [mcheza gofu 1] Mbele! 687 00:34:53,041 --> 00:34:54,166 [Leo anaguna] [kupumua] 688 00:34:54,250 --> 00:34:56,875 [golfer 2] Ulipigilia msumari kitu hicho. [golfer 1] Ilikuwa nini? Possum? 689 00:34:56,958 --> 00:34:59,500 [golfer 2] sijui, lakini unaipiga kwenye jeli. 690 00:34:59,583 --> 00:35:01,583 [golfer 1] Je, ungependa kuacha na kwenda nyumbani? Haiwezi juu hiyo. 691 00:35:01,666 --> 00:35:02,500 [wacheza gofu wakicheka] 692 00:35:02,583 --> 00:35:07,041 [Watoto wa chekechea wakizungumza kwa fujo] 693 00:35:07,125 --> 00:35:08,583 [kindergart 1 anapiga kelele] 694 00:35:08,666 --> 00:35:10,666 [kunyonya] [chekechea 1 anapiga kelele] 695 00:35:10,750 --> 00:35:13,375 [kindergart 2 anapiga kelele, chomps] 696 00:35:13,458 --> 00:35:15,166 [minong'ono] Sio kila mtu aliyealikwa. 697 00:35:18,250 --> 00:35:20,500 [muziki wa kufurahisha] 698 00:35:28,416 --> 00:35:29,791 Ndiyo, nimerudi. 699 00:35:29,875 --> 00:35:32,625 Mkia wako wapi? Unatoroka kiungo kimoja kwa wakati? 700 00:35:32,708 --> 00:35:36,000 Nipe tu nafasi. Niligonga kwenye jeli. 701 00:35:36,083 --> 00:35:37,250 [viboko] 702 00:35:37,333 --> 00:35:38,791 Nilisahau kuwa huko. 703 00:35:40,000 --> 00:35:44,666 Salinas alikuwa mwalimu bora wa mwaka! Mwanamke mbadala huyo hakubaliki. 704 00:35:44,750 --> 00:35:47,833 Fanya sampuli za cream ya ngozi ninayotoa haina maana kwenu watu? 705 00:35:47,916 --> 00:35:50,375 Ninawezaje kupata nafasi ya mwanamke huyo mbaya? 706 00:35:50,458 --> 00:35:52,833 Dk. Wenger, tafadhali. Ameketi papa hapa. 707 00:35:52,916 --> 00:35:55,458 -Kwa hiyo? -Jay, sio adabu. 708 00:35:55,541 --> 00:35:56,375 Sawa. 709 00:35:56,458 --> 00:35:59,083 Naomba kuzungumza juu yako kana kwamba haupo hapa? 710 00:36:03,375 --> 00:36:06,833 Sikiliza, mtoto wangu alikuwa kwenye njia kuingia Westlake mwaka ujao, 711 00:36:06,916 --> 00:36:09,500 Langley Prep katika miaka mitatu, Dartmouth katika miaka saba, 712 00:36:09,583 --> 00:36:12,083 kisha ndoa yenye furaha kiasi katika miaka 14. 713 00:36:12,166 --> 00:36:14,375 Nililipia bodi hiyo mahiri na swichi hii ya taa. 714 00:36:16,083 --> 00:36:18,916 Ikiwa ninakuruhusu kuweka mnyama huyu kama mwalimu wake, 715 00:36:19,000 --> 00:36:21,750 utafanya kitu kwa mimi kurekebisha hii. 716 00:36:21,833 --> 00:36:23,333 [kuashiria] 717 00:36:23,416 --> 00:36:26,958 Sekunde nne. Tatu, mbili, moja. 718 00:36:27,041 --> 00:36:28,250 Penseli chini. 719 00:36:28,333 --> 00:36:30,250 Isipokuwa Jayda, 720 00:36:30,333 --> 00:36:32,958 ambaye sasa atapata dakika mbili zaidi 721 00:36:33,041 --> 00:36:36,625 kutokana na uzembe wake wa kudumu wa ndege. 722 00:36:36,708 --> 00:36:39,916 [watoto wanapiga kelele] [Ms. Malkin] Kimya. Hakuna majadiliano. 723 00:36:40,000 --> 00:36:43,208 Sasa, mmoja wenu inabidi kuchukua mnyama wa darasa nyumbani. 724 00:36:43,291 --> 00:36:45,333 Kujitolea au kupewa. 725 00:36:45,416 --> 00:36:46,583 Nitamchukua Leo tena. 726 00:36:46,666 --> 00:36:51,208 -Mkataba ni nini? Leo? Tena? -Huwezi kuchukua mnyama mara mbili, sawa? 727 00:36:51,291 --> 00:36:53,625 Kwa sababu ninge-- I mean, kwa nini unamtaka tena? 728 00:36:53,708 --> 00:36:57,083 Um, kwa sababu alikuwa mzuri. 729 00:36:57,166 --> 00:37:00,000 - Kwa nini unamtaka? - Ah, sababu sawa. Kushangaza. 730 00:37:00,083 --> 00:37:02,333 Subiri. Ikiwa ni ya kushangaza, nataka. 731 00:37:02,416 --> 00:37:04,666 Inatakiwa kusema, "Dk. Ngozi," 732 00:37:04,750 --> 00:37:06,041 si "Dr. Skid." 733 00:37:06,125 --> 00:37:08,791 S-K-I-N. Hakuna D. 734 00:37:08,875 --> 00:37:11,291 [paka kuchuruza] -Jayda, nilipaka paka rangi ya kijani kibichi. 735 00:37:11,375 --> 00:37:12,583 Kwa hivyo isiyo ya asili. 736 00:37:12,666 --> 00:37:14,916 Siyo nzuri, nimekupa nini? 737 00:37:15,000 --> 00:37:18,083 -Drake anakuja kwenye sherehe yangu? -Eh, bado ninaendelea. 738 00:37:18,166 --> 00:37:21,000 Nilimaanisha swali la pop, dakika mbili zaidi. 739 00:37:21,083 --> 00:37:23,916 -Nani anakutunza? - Baba alifanya nini? 740 00:37:24,000 --> 00:37:27,875 Naam, Benji, mwalimu mbadala wa Jayda ni maonyesho ya kutisha ... 741 00:37:27,958 --> 00:37:30,333 Kuwafanya watoto kusoma vitabu vikubwa. 742 00:37:30,416 --> 00:37:31,250 Hapana! 743 00:37:31,333 --> 00:37:34,208 Kwahiyo baba akapata kitu Jayda hakuna mtoto mwingine anayepata. 744 00:37:34,291 --> 00:37:35,250 Nini, Daddy? 745 00:37:36,333 --> 00:37:40,041 ♪ Muda wa ziada Watoto wengine wana jasho' ♪ 746 00:37:40,125 --> 00:37:43,791 ♪ Majibu yote wanasahau ' Yote isipokuwa yangu ♪ 747 00:37:43,875 --> 00:37:46,166 ♪ 'Kwa sababu mtoto wangu ana muda wa ziada… ♪ 748 00:37:46,250 --> 00:37:49,166 Je, tuweke mjusi kwenye chumba changu? Siku ya kuzaliwa inakuja - 749 00:37:49,250 --> 00:37:53,208 [Bi. Wenger] Sio sasa. Baba anajisifu. [wote] ♪ Lovin' muda huo wa ziada ♪ 750 00:37:53,750 --> 00:37:58,000 Ugh. Ni kama siku mbaya zaidi maishani mwangu. Hakuna mtu anayezingatia chama changu. 751 00:37:58,083 --> 00:38:01,416 Itakuwa mbaya kabisa, na watoto wengine watafurahi juu yake. 752 00:38:01,500 --> 00:38:03,208 Je! Kwa nini wangekuwa na furaha? 753 00:38:03,291 --> 00:38:06,541 Kwa sababu wote wana wivu. Subiri. Je! Nani alisema hivyo? 754 00:38:06,625 --> 00:38:07,708 Huyo alikuwa ni mimi. 755 00:38:07,791 --> 00:38:09,708 - Ee Mungu wangu! Unazungumza? - Hapana, sio salama. 756 00:38:09,791 --> 00:38:13,958 -Wewe ndiye pekee unayeweza kunisikia. - Inashangaza sana! Tuna mjusi anayeongea! 757 00:38:14,041 --> 00:38:16,791 - Ninaweza kuzungumza nawe tu! - Ee Mungu wangu! Baba! 758 00:38:16,875 --> 00:38:17,833 [milio ya tarumbeta] 759 00:38:17,916 --> 00:38:20,750 ♪ Unapozunguka na Dr. Ngozi Wewe ni VIP wa kweli ♪ 760 00:38:20,833 --> 00:38:23,250 ♪ 'Kwa sababu sheria hazinihusu ♪ 761 00:38:23,333 --> 00:38:26,916 -♪ Nipe muda huo wa ziada… ♪ -Unazungumza nami tu kwa sababu mimi ni maalum? 762 00:38:27,000 --> 00:38:28,833 Lo, hakika. 763 00:38:28,916 --> 00:38:31,583 Hiyo inaleta maana. Lakini unaweza kufanya hila kwenye sherehe? 764 00:38:31,666 --> 00:38:34,041 Je, unaweza kurap na kucheza piano kwa ulimi wako? 765 00:38:34,125 --> 00:38:38,458 La, hii ni kati yetu tu. Ninazungumza na wewe ili kutoa ushauri. 766 00:38:38,541 --> 00:38:42,500 -Sihitaji ushauri. mimi ni mzuri. -Nah, wewe ni mnyonge. 767 00:38:42,583 --> 00:38:43,541 Subiri, nini? 768 00:38:43,625 --> 00:38:47,875 Kama vile Emma Lawrence mnamo '03, Nina Myers mnamo '55, 769 00:38:47,958 --> 00:38:50,750 wote warembo, wote matajiri, wote wanang'aa. 770 00:38:50,833 --> 00:38:52,541 -Kwa hiyo? -Haijafanyika. 771 00:38:52,625 --> 00:38:55,666 Wote snotty, wote kuchukiwa kwa siri. 772 00:38:55,750 --> 00:38:58,500 -Watu walikuwa na wivu. - Sio ya ujinga. 773 00:38:58,583 --> 00:39:01,916 [Jayda] Angalia, watu hawatambui shinikizo la mtu kama mimi. 774 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Familia yangu ni ya kushangaza sana, kwa hivyo nina mengi zaidi ya kuishi. 775 00:39:05,083 --> 00:39:08,208 Lazima niingie katika shule bora ya kati na kuwa na chama bora 776 00:39:08,291 --> 00:39:10,250 na, ndio, watu bora tu karibu nami. 777 00:39:10,333 --> 00:39:11,166 Hapana, huna. 778 00:39:11,250 --> 00:39:13,541 Ugh, haupati kuwa wa ajabu ni kama nini. 779 00:39:13,625 --> 00:39:14,625 Lakini wewe sivyo. 780 00:39:14,708 --> 00:39:15,750 Mimi ni nini? 781 00:39:15,833 --> 00:39:16,916 Jifunge mwenyewe. 782 00:39:17,458 --> 00:39:18,750 ♪ Sio nzuri sana ♪ 783 00:39:20,083 --> 00:39:22,666 ♪ Najua nyie mnajivunia Lakini nyumba yako ina sauti kubwa ♪ 784 00:39:22,750 --> 00:39:24,833 ♪ Na baba yako ana uzito wa kati ♪ 785 00:39:24,916 --> 00:39:26,958 ♪ Familia yako sio nzuri sana ♪ 786 00:39:27,041 --> 00:39:28,000 Uzito wa kati? 787 00:39:28,083 --> 00:39:30,875 -♪ Yeye ndiye uso kwenye vipeperushi hivi ♪ -♪ Unaishi Fort Myers ♪ 788 00:39:30,958 --> 00:39:33,875 -♪ Kaunta zetu ni za quartz ♪ -♪ Analipwa kwa kuchoma warts ♪ 789 00:39:33,958 --> 00:39:35,166 ♪ Mama ni kama Britney Spears ♪ 790 00:39:35,250 --> 00:39:38,875 ♪ Ikiwa umekunywa bia sita au saba Simaanishi kudhalilisha ♪ 791 00:39:39,375 --> 00:39:41,666 ♪ Sisi sio hivyo… ♪ 792 00:39:42,541 --> 00:39:43,416 Kubwa? 793 00:39:43,500 --> 00:39:46,250 Wewe ni mzuri, lakini hakuna mtu mzuri kama huyo. 794 00:39:46,333 --> 00:39:49,333 Sisi sote ni watu na mijusi tu. 795 00:39:49,416 --> 00:39:52,250 ♪ Ikiwa unaweza kupiga hatua nyuma ♪ 796 00:39:52,333 --> 00:39:55,458 ♪ Jione jinsi ulivyo ♪ 797 00:39:55,541 --> 00:40:00,708 ♪ Utapata hiyo Wewe ni nyota angavu zaidi ♪ 798 00:40:01,250 --> 00:40:04,708 ♪ Kwa hivyo, mimi sio mzuri sana ♪ 799 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 Haya basi. 800 00:40:05,750 --> 00:40:09,416 ♪ Lakini ninaweza kuhisi uzito huo ♪ 801 00:40:10,250 --> 00:40:12,791 ♪ Inatoka kama gia nzito ♪ 802 00:40:12,875 --> 00:40:15,458 ♪ Baada ya miaka 11 yenye mafadhaiko ♪ 803 00:40:15,541 --> 00:40:18,333 ♪ Kwa wenzangu wastani ♪ 804 00:40:18,416 --> 00:40:21,333 ♪ Hatimaye naweza kuhusiana ♪ 805 00:40:22,000 --> 00:40:25,166 [zote mbili] ♪ Si mbaya hata kidogo kuwa ♪ 806 00:40:25,250 --> 00:40:31,666 ♪ Sio nzuri sana ♪ 807 00:40:31,750 --> 00:40:33,833 - - crescendo za muziki, mwisho] [Bi. Wenger] Bravo. 808 00:40:33,916 --> 00:40:36,708 -Asante. Kazi nzuri jamani. [Stopwatch 1] Asante. 809 00:40:37,958 --> 00:40:41,125 - Mpenzi, labda unataka kuwashauri? -Je! Saa? 810 00:40:41,208 --> 00:40:44,875 - Guys, mnataka maji? Mtu yeyote? - Hapana, ni sawa. 811 00:40:44,958 --> 00:40:48,333 -Sawa. Naam, asante. [Stopwatch 2] Ndiyo. Asante, Bwana Ngozi. 812 00:40:48,416 --> 00:40:50,583 - Ni "daktari." "Dkt. Ngozi." - [stopwatch 3] Uh-huh. 813 00:40:50,666 --> 00:40:53,000 Mama, Baba, tuna mialiko mingine? 814 00:40:53,083 --> 00:40:55,541 Zaidi? Nilidhani tumetengwa kila mtu uliyemtaka. 815 00:40:55,625 --> 00:40:58,166 Ndio, lakini tulifanya orodha kubwa zaidi. 816 00:40:58,250 --> 00:41:01,333 [propeller whiring] 817 00:41:01,416 --> 00:41:05,208 [muziki wa hali ya juu hucheza chinichini] [mazungumzo yasiyo dhahiri] 818 00:41:10,791 --> 00:41:13,750 - Habari, wavulana. Nimefurahi umekuja. -Asante kwa kutualika. 819 00:41:13,833 --> 00:41:15,583 Bila shaka. Habari yako? 820 00:41:15,666 --> 00:41:18,500 Lo, subiri. Namjua huyu. Tuko sawa. 821 00:41:18,583 --> 00:41:19,500 [Tausi anapiga simu] 822 00:41:19,583 --> 00:41:22,250 [anacheka] Kitu hicho kilisikika kama Cole. [watoto hucheka] 823 00:41:22,333 --> 00:41:25,416 [Cole H. anacheka kwa kejeli] -Wow. Zane ni mcheshi sasa? 824 00:41:25,500 --> 00:41:26,916 Zane alikuwa mcheshi kila wakati. 825 00:41:27,000 --> 00:41:28,166 Kama katika daraja la 2, 826 00:41:28,250 --> 00:41:32,208 alipomwambia Bi Lemos kwamba Superman alikuja kutoka sayari Crouton? 827 00:41:32,291 --> 00:41:34,208 [watoto wakicheka] 828 00:41:34,291 --> 00:41:37,666 -Halo. Nyinyi watoto mnajaribu mtu wa Bubble bado? -Baba, tutafika kwenye Bubbles. 829 00:41:37,750 --> 00:41:40,500 Mtu huyu yuko katika kiwango kinachofuata. Yeye hufanya wanyama wa Bubble. 830 00:41:42,625 --> 00:41:45,750 Haya basi. Inayofuata. Hujaishikilia sawa! 831 00:41:47,375 --> 00:41:49,583 Jayda burgers. Jayda anakata tamaa. 832 00:41:50,083 --> 00:41:51,666 [drone] Jayda mboga. 833 00:41:51,750 --> 00:41:53,666 [anapumua] Tafadhali usifanye hivi. 834 00:41:54,166 --> 00:41:56,708 [milio ya trei] [drone inatetemeka kwa sauti kubwa] 835 00:42:00,666 --> 00:42:02,583 [Kijana anacheka] 836 00:42:02,666 --> 00:42:07,375 [nyani wanapiga kelele] [pony grunting] 837 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 [kumeza] 838 00:42:09,291 --> 00:42:11,250 [kulia] - Unaangalia nini, bosi? 839 00:42:11,333 --> 00:42:13,416 Je, una tatizo na miguu iliyoshikana? 840 00:42:13,500 --> 00:42:14,458 Je! 841 00:42:14,541 --> 00:42:17,291 Unafikiri umeipata vizuri sana huko nje? Unafanya nini kwenye sanduku? 842 00:42:17,375 --> 00:42:19,583 Uh, mimi molt. 843 00:42:19,666 --> 00:42:21,250 Kupepesa mara kwa mara. 844 00:42:21,333 --> 00:42:24,541 Sawa. Samahani, ndugu. Tunapigana vita sawa. 845 00:42:24,625 --> 00:42:27,875 Namaanisha, furaha pekee ambayo nimewahi kuwa nayo alikuwa akimng'ata baadhi ya vidole vya mtu huyo. 846 00:42:27,958 --> 00:42:31,083 Nimekuuliza mara tano kuruka kupitia kitanzi hiki. 847 00:42:31,166 --> 00:42:33,541 Mimi tu, uh… Ninazeeka, unajua? 848 00:42:33,625 --> 00:42:37,833 Unahisi kama wakati unaenda, na hii ndiyo yote tutakayojua? 849 00:42:38,333 --> 00:42:41,291 [nyani wanapiga kelele] [pony grunting] 850 00:42:41,375 --> 00:42:43,375 [nyani wanalia] 851 00:42:44,208 --> 00:42:47,833 Ulikuwa unazungumza na farasi huyo tu? Je, ana wakati mzuri? 852 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 Naomba kukuambia, 853 00:42:49,083 --> 00:42:52,166 ukweli ni kwamba, hakuna mnyama anayetaka kufungiwa ndani-- 854 00:42:52,250 --> 00:42:54,833 Habari, Jayda. Habari, Leo. Siwezi kuamini jinsi nzuri ... 855 00:42:55,458 --> 00:42:59,958 Ah, ninamaanisha, hujambo, Jayda tu, unakuwa na wakati mzuri? 856 00:43:00,041 --> 00:43:02,916 Asante kwa kuniuliza. Wazazi wangu hawaulizi kamwe. 857 00:43:03,000 --> 00:43:05,041 Wanafikiria tu nina wakati mzuri, 858 00:43:05,125 --> 00:43:07,625 kwa sababu bado hawatambui wao si kwamba kubwa. 859 00:43:08,416 --> 00:43:11,875 -Ni nini kingekufanya uwe na wakati mzuri zaidi? -Swali zuri. 860 00:43:13,625 --> 00:43:14,750 [poni hulia] 861 00:43:14,833 --> 00:43:17,500 ["Maelekezo" feat. Demi Lovato na Stefflon Don wakicheza] 862 00:43:17,583 --> 00:43:19,833 ♪ Ikiwa wewe ndiye Mkuu Kisha mimi ni Diana Ross… ♪ 863 00:43:20,333 --> 00:43:22,250 [anacheka] 864 00:43:22,333 --> 00:43:24,541 ♪ Idondoshe chini na uirudishe juu ♪ 865 00:43:24,625 --> 00:43:26,208 ♪ Hapana, sihitaji utangulizi ♪ 866 00:43:26,291 --> 00:43:30,000 ♪ Fuata maagizo yangu rahisi Upepo kuelekea kushoto, yumba kwenda kulia… ♪ 867 00:43:30,083 --> 00:43:33,500 -Sawa. Kiwango cha kufuli cha sumaku. -Mizunguko ni mtambuka. 868 00:43:33,583 --> 00:43:35,708 -Nyebo za kuruka. Puto. - Hapa hapa. 869 00:43:36,333 --> 00:43:38,333 ["Maelekezo" yanaendelea kucheza] 870 00:43:42,000 --> 00:43:43,916 -♪ Ndiyo… ♪ - [kuzima umeme] 871 00:43:45,125 --> 00:43:47,000 [milango inafunguka] 872 00:43:48,375 --> 00:43:51,416 [kupiga kelele] 873 00:43:55,083 --> 00:43:58,250 [mayowe ya ghasia] -♪ Upepo kuelekea kushoto, yumba kwenda kulia… ♪ 874 00:43:58,333 --> 00:44:01,333 [Cole H. anapiga kelele] Hii inafurahisha sana! [vioo kupasuka] 875 00:44:01,416 --> 00:44:03,875 [Dk. Wenger] Nilisema haswa "hakuna ghasia!" 876 00:44:03,958 --> 00:44:06,583 -♪ Nenda kulia… ♪ [mayowe ya ghasia] 877 00:44:07,083 --> 00:44:09,500 [nyani wanapiga soga] -♪ Hapana, sihitaji utangulizi… ♪ 878 00:44:09,583 --> 00:44:10,791 [muziki unasimama] 879 00:44:10,875 --> 00:44:14,250 [mwanzo wa rekodi] ["Hisia za Kweli" na michezo ya Galantis] 880 00:44:14,333 --> 00:44:17,750 [kupiga kelele] 881 00:44:18,333 --> 00:44:19,875 [mate] -♪ Hisia za kweli… ♪ 882 00:44:19,958 --> 00:44:22,625 [Nguri anayepiga kelele] [flamingos warbling] 883 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 - Asante, PJ. - Ah, TJ. 884 00:44:24,791 --> 00:44:28,291 - Ah, samahani. -Ni baridi. Jacked kuhusu kuwasiliana kwa macho. 885 00:44:29,416 --> 00:44:31,333 [Leo anapiga kelele] [vigomba vichaka] 886 00:44:31,416 --> 00:44:34,125 [kote katika ghasia] -♪ Hisia za kweli… ♪ 887 00:44:34,208 --> 00:44:35,875 [kongoni wakipiga kelele] [vifijo] 888 00:44:36,583 --> 00:44:38,333 [glasi kupasuka] 889 00:44:38,416 --> 00:44:39,541 [magurudumu ya matairi] 890 00:44:39,625 --> 00:44:42,000 Acha hiyo stopwatch. Amepata pochi yangu. 891 00:44:42,583 --> 00:44:44,333 [Leo akibweka] 892 00:44:44,416 --> 00:44:45,833 [kupiga kelele] 893 00:44:45,916 --> 00:44:51,416 ♪ Na bado nakumbuka usiku huo Mnamo Septemba ♪ 894 00:44:51,500 --> 00:44:54,416 Umefanikisha, bosi. Siku kuu kuliko zote. 895 00:44:55,083 --> 00:44:57,666 - Haya, haya, haya. [Jayda] Leo! Leo yuko wapi? 896 00:44:57,750 --> 00:45:01,875 [Majira ya joto] Je, kuna mtu alimchukua? - Tafadhali, mtu ampate. Leo! 897 00:45:01,958 --> 00:45:06,083 [watoto wa shule wanaita] Leo! Leo! Leo! 898 00:45:06,166 --> 00:45:07,000 [anapumua] 899 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 [pop] - Huna kushikilia haki! 900 00:45:10,416 --> 00:45:14,583 [watoto wanaoita] Leo! Leo! [mtoto 1] Yuko wapi? 901 00:45:14,666 --> 00:45:16,416 -Leo! [watoto husherehekea] 902 00:45:16,500 --> 00:45:18,041 Leo! 903 00:45:18,125 --> 00:45:20,583 Kweli nyie mmeingia kwenye mjusi huyo. 904 00:45:20,666 --> 00:45:22,208 Yeye ni mzuri tu. 905 00:45:23,250 --> 00:45:24,375 [nyani akiongea] 906 00:45:24,458 --> 00:45:26,125 [watoto] Jibini! [mibofyo ya kufunga] 907 00:45:26,625 --> 00:45:28,125 [muziki wa furaha unacheza] 908 00:45:28,208 --> 00:45:31,500 - Nilifurahiya sana kwenye sherehe. -Je, ulipata mnyama wa Bubble? 909 00:45:31,583 --> 00:45:33,000 [Eli] Ngamia akaenda kwenye maporomoko ya maji. 910 00:45:37,500 --> 00:45:41,625 -Tena? Ni nini kilitokea kwa kuzipu? -Oh, utajua nitakapoziba. 911 00:45:41,708 --> 00:45:44,500 Nitakuwa katika Everglades kula funza 912 00:45:44,583 --> 00:45:46,583 unaweza tu kuota. 913 00:45:49,750 --> 00:45:52,250 - Ulikuwa na furaha, Leo. Nitakukosa. [Squirtle akirudia dhihaka] 914 00:45:52,333 --> 00:45:55,375 [Bi. Malkin] Ikiwa Santa Claus ana elves 39 915 00:45:55,458 --> 00:45:57,708 kutengeneza vinyago 1,981 kwa saa... 916 00:45:57,791 --> 00:46:00,875 Kuganda hapa. Vipi kuhusu kumpa mvulana ganda? 917 00:46:00,958 --> 00:46:03,958 Subiri. Ho, ho, Bw. Maarufu, sasa unataka kuingia nami hapa? 918 00:46:04,041 --> 00:46:05,708 Ni digrii 65. 919 00:46:05,791 --> 00:46:08,500 Majira ya baridi haya ya Central Florida ni ya kikatili. 920 00:46:08,583 --> 00:46:10,500 Dakika chache tu. 921 00:46:10,583 --> 00:46:12,958 Jambo, hujambo! Angalau ninunue chakula cha jioni kwanza. 922 00:46:13,041 --> 00:46:15,541 [Leo, amenyamaza] Subiri. Je, hizo ni kadi zangu za besiboli? 923 00:46:15,625 --> 00:46:18,041 [kengele ya shule inalia] 924 00:46:18,125 --> 00:46:20,833 [muziki mbaya unacheza] 925 00:46:20,916 --> 00:46:21,958 [kupuuza] 926 00:46:28,708 --> 00:46:30,291 [ulimi] 927 00:46:32,333 --> 00:46:33,458 [kuzungumza] Nipigie. 928 00:46:37,583 --> 00:46:39,416 [mlango hufungwa] -Unazungumza nao. 929 00:46:39,500 --> 00:46:42,500 - Ndio maana unaendelea kurudi. -Je! Hapana. 930 00:46:42,583 --> 00:46:43,750 Kidogo tu. 931 00:46:43,833 --> 00:46:46,541 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hakuna kidogo. Hatuzungumzi nao. 932 00:46:46,625 --> 00:46:50,208 Watoto hawa wote wanafaidika kutoka kwa ufahamu wangu kabla sijafa. 933 00:46:50,291 --> 00:46:53,791 -Sawa, kwa hivyo ni juu ya ubinafsi wako. [Leo] Hiyo sivyo ilivyo. 934 00:46:53,875 --> 00:46:55,375 [Squirtle kuguna] 935 00:46:55,458 --> 00:47:00,708 Ni kuhusu kushiriki miaka yangu 74 ya hekima kuwasaidia watoto hawa katika masuala yao. 936 00:47:00,791 --> 00:47:04,250 Ikiwa ni kuvunja na drone au kuwa na suruali ya mkono. 937 00:47:04,333 --> 00:47:05,916 Oh, boo-freakin'-hoo. 938 00:47:06,000 --> 00:47:08,500 Ilibidi nivae ganda la dada yangu hadi nikiwa na miaka 16. 939 00:47:08,583 --> 00:47:11,291 Nilifanya tofauti kubwa na mtoto wa TJ. 940 00:47:12,500 --> 00:47:14,958 Je! sielewi. Hiyo ni kawaida. 941 00:47:15,041 --> 00:47:19,250 Ya kwanza? Kawaida iko mbele, lakini nzuri sana. Unakua. 942 00:47:19,750 --> 00:47:21,666 Hapana, hapana, hapana. Ni baba yangu. 943 00:47:23,166 --> 00:47:25,166 [muziki wa somber hucheza] 944 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 [kupasuka] 945 00:47:27,458 --> 00:47:30,000 Ni nini kinachekesha? Nilimwambia kwamba Dave Connaire, 946 00:47:30,083 --> 00:47:35,333 mwaka 1974, ghafla, ilikua pua ukubwa wa Buick kama baba yake. 947 00:47:35,416 --> 00:47:38,875 Na kila mtu bado alimpenda, kwa sababu alikuwa mtoto mzuri, kama wewe. 948 00:47:38,958 --> 00:47:42,000 Na wiki ijayo, Tatizo la Cole lilikuwa kali zaidi. 949 00:47:42,083 --> 00:47:45,750 Hutafanya usingizi, kwani unasema mambo usingizini? 950 00:47:45,833 --> 00:47:49,291 Kweli, ikiwa sitamwambia mtu yeyote kuhusu wewe kuzungumza nami, 951 00:47:49,791 --> 00:47:51,375 unaahidi kutomwambia mtu yeyote? 952 00:47:51,458 --> 00:47:53,708 -Ndio. Bila shaka. [anaugulia] 953 00:47:53,791 --> 00:47:55,500 Hii si sauti yangu halisi. 954 00:47:55,583 --> 00:47:59,791 [high-pitched] Kweli nazungumza hivi. Siwezi kuwafahamisha. Ninasikika kijinga. 955 00:47:59,875 --> 00:48:02,416 [crackling] Hii haina thamani. 956 00:48:02,500 --> 00:48:04,333 Naam, niliirekebisha. Nikamwambia… 957 00:48:04,416 --> 00:48:06,750 -Unasikika kama Bee Gee mchanga. -A nini? 958 00:48:06,833 --> 00:48:08,458 Vipi kuhusu The Weeknd? Unamjua? 959 00:48:08,541 --> 00:48:12,500 [anaimba wimbo wa The Weeknd "Can't Feel My Face"] 960 00:48:12,583 --> 00:48:13,875 Ndio, kama hivyo. 961 00:48:14,708 --> 00:48:17,041 [Leo] Wiki iliyopita, aliimba kwenye kumbukumbu ya msimu wa baridi, 962 00:48:17,125 --> 00:48:19,375 na nikasikia wamechoka. 963 00:48:19,458 --> 00:48:20,791 [umati ukishangilia] 964 00:48:20,875 --> 00:48:22,583 Kazi nzuri, Bi. Malkin. 965 00:48:22,666 --> 00:48:24,875 Samahani, hizo ndizo sifa? 966 00:48:24,958 --> 00:48:28,375 [anacheka] Endelea hivyo, na tunaweza kuona zaidi yako hapa. 967 00:48:28,458 --> 00:48:31,000 [Leo] Darasa lilifanya vyema. [Squirtle] Je, walishinda? 968 00:48:31,500 --> 00:48:33,958 [Leo] Nah, shule ya chekechea inashinda kila wakati. Njia nzuri sana. 969 00:48:34,041 --> 00:48:37,875 [vyombo vinapiga kelele] - [watoto wa chekechea wanapiga soga bila kueleweka] 970 00:48:37,958 --> 00:48:40,500 Na ulipaswa kuniona wiki iliyopita na Mia. 971 00:48:40,583 --> 00:48:42,583 [Squirtle] Unamaanisha Huggy? Kanga ya kushikamana ya mwanadamu? 972 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 [Leo] Samahani. Ana jina. 973 00:48:45,125 --> 00:48:47,958 Kama unavyojua, wazazi wake walitalikiana hivi majuzi. 974 00:48:48,041 --> 00:48:51,125 Saa mbili tu zimechelewa leo. Kuzingatia sana. 975 00:48:51,208 --> 00:48:53,708 Unamruhusu akate nywele zake sasa? 976 00:48:53,791 --> 00:48:56,208 [marekebisho ya injini] [magurudumu ya matairi] 977 00:48:56,291 --> 00:48:59,708 Huwezi kutazama watoto wikendi ijayo, kwa hivyo mimi na Aurora tunaweza kuwa nayo 978 00:48:59,791 --> 00:49:03,208 Siku ya wapendanao pamoja? nakuomba fadhila moja! 979 00:49:03,291 --> 00:49:06,375 -Huna mipango yoyote. Kwa sababu najua. [husafisha koo] 980 00:49:06,458 --> 00:49:08,958 Samahani, lakini mijusi haongei. 981 00:49:09,041 --> 00:49:12,750 Kasuku, macaws, ndege wa nyimbo, na nyangumi fulani wauaji. 982 00:49:12,833 --> 00:49:15,666 Usiamini kila kitu unasoma kwenye mtandao. 983 00:49:16,541 --> 00:49:18,583 Kwa nini ungezungumza nami tu? 984 00:49:18,666 --> 00:49:23,291 Maana wewe ni mzuri. Wewe ni mkuu shuleni, akijibu maswali yote. 985 00:49:23,375 --> 00:49:27,750 - Ninapenda kujifunza vitu. -Wewe ni mtulivu zaidi karibu na familia yako. 986 00:49:27,833 --> 00:49:31,083 Usitake kamwe kuwaruhusu waone huo ubongo wako ni mkubwa kiasi gani? 987 00:49:31,166 --> 00:49:33,708 Kaka na dada yangu wanadhani mimi ni wa ajabu. 988 00:49:33,791 --> 00:49:34,833 Kweli? 989 00:49:37,125 --> 00:49:41,208 -Ulifanana na babu yangu. -Ndio? Je, hilo ni jambo jema? 990 00:49:41,291 --> 00:49:42,208 Uh-ha. 991 00:49:42,291 --> 00:49:44,583 Babu yangu alikuwa akiongea nami. 992 00:49:44,666 --> 00:49:48,625 Alipenda sana sayansi, na alikuwa akiniuliza maswali, 993 00:49:48,708 --> 00:49:51,583 hata kama alijua jibu. [kunusa] 994 00:49:51,666 --> 00:49:53,875 Je! Anasikika kama mtu mkubwa. 995 00:49:53,958 --> 00:49:57,583 Alikuwa rafiki yangu mkubwa. [kilio, kunusa] 996 00:49:57,666 --> 00:50:00,375 Ah, hapana, hapana, hapana. Sikukusudia kufanya hivyo. 997 00:50:00,458 --> 00:50:01,958 Tafadhali, mtoto, nachukia hilo. 998 00:50:02,041 --> 00:50:04,916 [kulia kwa sauti ndogo] samahani. - Ah, hapana, hapana. Usijutie. 999 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Acha tu. Mimi…siwezi kuishughulikia. 1000 00:50:07,083 --> 00:50:09,375 Lakini mama yangu anasema ni vizuri kulia. 1001 00:50:09,458 --> 00:50:12,750 Sio nilipotoka. Hapa. Hebu nitulize. 1002 00:50:12,833 --> 00:50:15,583 Nitakuimbia wimbo, na utaenda kulala. 1003 00:50:16,333 --> 00:50:18,791 ♪ Usilie ♪ 1004 00:50:19,416 --> 00:50:21,833 ♪ Kulia kwa wanyonge ♪ 1005 00:50:22,583 --> 00:50:24,750 ♪ Usilie ♪ 1006 00:50:25,625 --> 00:50:27,958 ♪ Ni mvivu na bubu ♪ 1007 00:50:28,458 --> 00:50:31,166 ♪ Kausha machozi hayo ♪ 1008 00:50:31,250 --> 00:50:33,958 ♪ Zinakufanya uonekane mbaya ♪ 1009 00:50:34,458 --> 00:50:36,666 ♪ Inyonye ♪ 1010 00:50:37,166 --> 00:50:39,666 ♪ Usikubali kushindwa ♪ 1011 00:50:40,583 --> 00:50:43,125 ♪ Kila mtu amekwama ♪ 1012 00:50:43,208 --> 00:50:46,500 ♪ Na kitu ambacho wamekwama ♪ 1013 00:50:46,583 --> 00:50:51,916 ♪ Kila mtu amenaswa Katika kitu wanachochukia ♪ 1014 00:50:52,416 --> 00:50:55,041 ♪ Inasuluhisha nini ♪ 1015 00:50:55,125 --> 00:50:57,000 ♪ Kubwabwaja na… ♪ 1016 00:50:57,083 --> 00:51:01,375 [anaiga mtoto analia] 1017 00:51:01,458 --> 00:51:03,958 ♪ Kwa nini usiwe na nguvu? ♪ 1018 00:51:04,041 --> 00:51:08,458 ♪ Fanya vyema hatma yako ♪ 1019 00:51:09,500 --> 00:51:11,833 ♪ Usilie ♪ 1020 00:51:12,333 --> 00:51:14,791 ♪ Inaudhi sana ♪ 1021 00:51:16,125 --> 00:51:18,541 ♪ Zima bomba ♪ 1022 00:51:19,041 --> 00:51:21,875 ♪ Inaonekana kuwa mbaya kwako ♪ 1023 00:51:22,666 --> 00:51:25,125 ♪ Najua ni vigumu ♪ 1024 00:51:25,958 --> 00:51:28,833 ♪ Najua una matatizo ♪ 1025 00:51:28,916 --> 00:51:32,000 ♪ Lakini sote tuna matatizo ♪ 1026 00:51:32,083 --> 00:51:35,250 ♪ Inatisha sana… ♪ 1027 00:51:36,291 --> 00:51:42,000 ♪ Hoo… ♪ 1028 00:51:45,041 --> 00:51:45,875 [napiga kelele] 1029 00:51:47,291 --> 00:51:49,333 Lo! Umenitisha. 1030 00:51:49,416 --> 00:51:52,375 ♪ Hoo-ya kutisha ♪ 1031 00:51:52,458 --> 00:51:55,458 [anacheka] Unafanya tu babu yangu alifanya nini, 1032 00:51:55,541 --> 00:51:58,833 kujifanya hujui kitu, ili niweze kukuambia kilicho sawa. 1033 00:51:58,916 --> 00:52:01,916 Hapa. Utafiti wa kisayansi umeanzishwa 1034 00:52:02,000 --> 00:52:05,416 kilio hicho kinaachilia oxytocin na endorphins. 1035 00:52:05,500 --> 00:52:08,958 Kemikali hizi za kujisikia vizuri husaidia urahisi maumivu ya kimwili na ya kihisia. 1036 00:52:09,041 --> 00:52:12,958 Sikujua jinsi ya kumsaidia, kwa hivyo nilisikiliza tu. Na hiyo ilisaidia. 1037 00:52:13,041 --> 00:52:15,625 Lo! Kwa hivyo umepata hii E.T. ulaghai unaendelea. 1038 00:52:15,708 --> 00:52:18,375 Je, kila mtoto anafikiri yeye ni Elliott? Hii itaisha vibaya. 1039 00:52:18,458 --> 00:52:21,166 Ninachojua ni kwamba watoto hawa watanikumbuka. 1040 00:52:21,250 --> 00:52:24,083 Je, ulisikia kuhusu Hammy 1041 00:52:24,166 --> 00:52:26,708 -Hammy -Hasa. 1042 00:52:26,791 --> 00:52:30,333 [Leo] Wanasema mazishi yalikuwa ya kusinzia. Hakuna aliyekuwa na la kusema. 1043 00:52:30,416 --> 00:52:33,750 Nilipenda sehemu hiyo nyeupe juu ya sikio lake. 1044 00:52:33,833 --> 00:52:35,750 Nilipenda jinsi alivyopumua. 1045 00:52:35,833 --> 00:52:37,458 Alinipa pinkeye. 1046 00:52:37,541 --> 00:52:41,750 Mazishi yangu yatajaa na kumbukumbu za kupendeza na hadithi. 1047 00:52:41,833 --> 00:52:43,333 [mikunjo, mikunjo] 1048 00:52:43,416 --> 00:52:45,958 Ndio, nzuri kwako na maneno yako ya msamiati wa wiki iliyopita. 1049 00:52:46,458 --> 00:52:49,916 Na, rafiki, mazishi hayo inaweza kuja mapema kuliko vile unavyofikiria. 1050 00:52:51,166 --> 00:52:53,750 [watoto wakipiga kelele] Mimi! Mimi! -Zamu yangu na kitu cha Geico! 1051 00:52:53,833 --> 00:52:55,750 [piga kelele, kelele] 1052 00:52:56,625 --> 00:52:59,291 Kuwa na furaha, Anthony! Leo ni mzuri! 1053 00:52:59,375 --> 00:53:03,291 Hivi vitu vichwa vinakua tena? Au mikia yao tu? Nitaifahamu. 1054 00:53:03,375 --> 00:53:07,750 La, hapana. Piga simu jamaa yangu wa karibu. Hivi ndivyo ninavyotaka kugawa mali yangu. 1055 00:53:07,833 --> 00:53:08,833 Nisaidie! 1056 00:53:11,166 --> 00:53:12,791 -Je! [Squirtle] Nimepata mgongo wako. 1057 00:53:12,875 --> 00:53:15,958 -Singeweza kukuruhusu ufanye hii peke yako. - Utafanya nini? 1058 00:53:16,041 --> 00:53:19,000 Unalala nyuma. Ni ngumu zaidi kuniumiza. Nimepata ganda. 1059 00:53:19,083 --> 00:53:20,750 Vipi kuhusu kutoa ushauri? 1060 00:53:20,833 --> 00:53:24,000 Lo, kama sijui chochote? Naweza kufanya unachofanya. 1061 00:53:26,583 --> 00:53:28,500 [umati ukishangilia kwenye simu] [Anthony] Mm. 1062 00:53:28,583 --> 00:53:31,583 [Mtoa maoni] Hiyo ilikuwa hatua ya kushangaza! Mkakati gani! 1063 00:53:31,666 --> 00:53:33,541 -Halo! [mtoa maoni] ... anaanza kuruhusu yake… 1064 00:53:33,625 --> 00:53:34,875 Nenda moja kwa moja kichwani mwake. 1065 00:53:34,958 --> 00:53:36,083 Haya, hapa. 1066 00:53:36,166 --> 00:53:37,666 [anapiga kelele] Je! -Ah! 1067 00:53:38,291 --> 00:53:39,208 [kupiga kelele] 1068 00:53:39,291 --> 00:53:41,375 - Ah, njoo! -Kusahau hilo. Mimi kuzungumza. 1069 00:53:41,458 --> 00:53:43,833 Ee Mungu wangu. Bibi! 1070 00:53:43,916 --> 00:53:46,333 Hapana, hapana, hapana. Acha, acha. Hatuwezi kufanya hivyo la sivyo sote tutakufa. 1071 00:53:46,416 --> 00:53:49,125 -Je! Kwa nini? -Sijui. Mimi…nawaambia. 1072 00:53:49,208 --> 00:53:52,333 -Wewe… Utakufa. Nyamaza tu. Tulia. - Ah, sawa. 1073 00:53:52,416 --> 00:53:56,125 Rekebisha simu yako baadaye. Mimi ni kasa anayezungumza. Nilikuchagua kwa sababu ... 1074 00:53:56,708 --> 00:53:58,041 "Ninapenda mtindo wako." 1075 00:53:58,125 --> 00:54:01,833 -Ishushe chini. -Nilipata hii. Sasa, niambie shida zako. 1076 00:54:01,916 --> 00:54:04,666 -Je! -Naweza kurekebisha matatizo yako. Mimi…mimi…mimi… 1077 00:54:04,750 --> 00:54:06,750 Niliona mambo mengi katika chumba hicho cha darasa la 5, 1078 00:54:06,833 --> 00:54:08,458 na ninaweza kusaidia. Kwa hivyo njoo. 1079 00:54:08,541 --> 00:54:11,291 Sina shida yoyote. Zaidi ya mimi kuvunja simu yangu. 1080 00:54:11,375 --> 00:54:13,583 Ah-ha. Mnyanyasaji. Ninaipata. 1081 00:54:13,666 --> 00:54:16,333 Njoo. Huna usalama, sawa? Kila darasa ni mnyanyasaji. 1082 00:54:16,416 --> 00:54:19,083 Hapana. Sijui. 1083 00:54:20,208 --> 00:54:22,750 Una huzuni, una kitu kukupasua ndani. 1084 00:54:22,833 --> 00:54:26,416 Sema tu. Mimi ni kasa anayezungumza. Siwezi kumwambia mtu mwingine yeyote. 1085 00:54:27,625 --> 00:54:30,708 Bila shaka mimi ni mkorofi. Sijui nini kingine cha kufanya. 1086 00:54:30,791 --> 00:54:36,041 - Mimi ni tofauti tu. Sina akili. -Nah. Kila mtu ni smart kwa namna fulani. 1087 00:54:36,125 --> 00:54:39,625 Unaogopa tu kujaribu na kuonekana si mwerevu. Hicho ni kitabu cha kiada. 1088 00:54:39,708 --> 00:54:42,083 - Kitabu cha maandishi ni nini? - Unajua nini? Usijali. 1089 00:54:43,166 --> 00:54:46,750 - Mimi ni tofauti kwa njia zingine pia. - Hapo unaenda. Njoo. Toka nayo. 1090 00:54:48,000 --> 00:54:51,750 - Hutasema chochote? -Hapana. Ni nini? Huzuni ni nini? 1091 00:54:52,583 --> 00:54:53,708 [anapumua] 1092 00:54:53,791 --> 00:54:56,375 Sijui jinsi watoto wachanga hutengenezwa. 1093 00:54:57,416 --> 00:54:59,416 Kamilifu. Huyo ni mkorofi sana wa darasani. 1094 00:54:59,500 --> 00:55:00,750 Mgumu kwa nje, 1095 00:55:00,833 --> 00:55:03,625 rundo la kujichukia jibini la Cottage ndani. 1096 00:55:03,708 --> 00:55:07,708 - Unaweza kuniambia tu? -Oh. Kuhusu watoto wachanga? Hakika. Hapa sisi kwenda. 1097 00:55:07,791 --> 00:55:12,375 [kusafisha koo] Kwanza, baba hupanda mgongoni mwa mama wakati anaogelea. 1098 00:55:12,458 --> 00:55:14,541 Anafika chini ya mama kupata cloaca yake. 1099 00:55:15,208 --> 00:55:17,250 Hii inaendelea kwa takriban masaa 24. 1100 00:55:18,208 --> 00:55:21,708 Kisha mama huja ufukweni, hufanya kiota, na kuweka mayai kwenye mchanga. 1101 00:55:22,833 --> 00:55:25,625 Mama yangu alitengeneza mayai kwenye mchanga? 1102 00:55:25,708 --> 00:55:28,041 Ndiyo. Kwa hivyo samaki hawali. 1103 00:55:30,500 --> 00:55:31,500 [kugonga mpira] 1104 00:55:31,583 --> 00:55:35,041 Niliiponda. Imesuluhisha kabisa shida ya mtoto. 1105 00:55:35,125 --> 00:55:38,416 Kunifunga, labda ni kwa sababu anataka kuniweka. 1106 00:55:39,791 --> 00:55:42,041 [mkanda kukatika] [Squirtle mayowe] Acha! 1107 00:55:42,125 --> 00:55:47,750 [Squirtle akikoroma, kupiga miluzi] 1108 00:55:47,833 --> 00:55:50,333 [muziki mpole wa acoustic unacheza] 1109 00:55:52,750 --> 00:55:55,791 Unawakumbuka marafiki zako kutokana na kuzuiliwa. 1110 00:55:55,875 --> 00:55:58,375 Una wasiwasi juu ya kuwa nyuma? 1111 00:55:58,458 --> 00:56:02,666 Huu ni wakati mgumu, lakini hii ni miaka bora zaidi. Niamini mimi. 1112 00:56:03,208 --> 00:56:05,458 Furahi bila kujua kila kitu. 1113 00:56:05,541 --> 00:56:09,125 Furahia kuwa mtoto. Wewe ni mzuri. 1114 00:56:09,875 --> 00:56:11,541 Je, unakosa kuwa mtoto? 1115 00:56:12,666 --> 00:56:14,833 Nina furaha tu kwamba bado niko hapa. 1116 00:56:15,708 --> 00:56:17,291 [watoto wanacheka] [kugonga] 1117 00:56:17,375 --> 00:56:20,625 Sawa, kila mmoja wenu amekuwa na wikendi na Leo hapa. 1118 00:56:20,708 --> 00:56:25,708 Kwa hivyo kuanzia hapa na kuendelea, utakuwa ukipeleka nyumbani... [anapumua] Jina la kobe ni nani tena? 1119 00:56:26,500 --> 00:56:29,541 Squirtle. Jina langu ni Squirtle. 1120 00:56:30,125 --> 00:56:31,458 Nadhani ni Squirtle. 1121 00:56:31,541 --> 00:56:32,750 Squirtle hunyonya. 1122 00:56:32,833 --> 00:56:34,625 naomba msamaha wako? Kwa nini? 1123 00:56:34,708 --> 00:56:36,708 sijui. Ananyonya tu. 1124 00:56:37,791 --> 00:56:40,208 -Nampenda Leo, ingawa. Yeye ni mzuri. - Bora zaidi. 1125 00:56:40,291 --> 00:56:43,791 [mtoto 1] Ndio! Njoo... [Logan] Leo ni bora kuliko kobe huyo. 1126 00:56:43,875 --> 00:56:50,000 Lo, acha kelele hizo. Acha! Je, ni nini maalum kuhusu mtambaji huyu? 1127 00:56:53,041 --> 00:56:54,708 Naipenda ngozi yake. 1128 00:56:55,208 --> 00:56:57,916 Ngozi yake ni kama viwiko vya bibi yangu. 1129 00:56:58,000 --> 00:56:58,916 Lo, sawa. 1130 00:56:59,000 --> 00:57:00,166 -Sawa. -Sawa. 1131 00:57:00,250 --> 00:57:01,958 - Viwiko. [watoto] Sawa. 1132 00:57:02,041 --> 00:57:06,416 Sawa. Ikiwa nyote mnataka sana kumpeleka tena yule mjusi nyumbani, 1133 00:57:06,500 --> 00:57:08,041 itabidi tu upate. 1134 00:57:08,125 --> 00:57:11,291 [watoto wanazungumza bila kueleweka] [Cole W.] Nataka kuchaguliwa! 1135 00:57:11,375 --> 00:57:14,041 Tutafanya kazi zetu za nyumbani na kuahidi kuileta. 1136 00:57:14,125 --> 00:57:17,958 Nyote mtafanya darasa langu mfano wa ubora, 1137 00:57:18,041 --> 00:57:23,541 na hata kushinda hiyo Academicathalon, au ni kasa kwa ajili yenu nyote. 1138 00:57:24,458 --> 00:57:26,125 [mtoto] Ndio! Asante sana. 1139 00:57:26,208 --> 00:57:29,916 Je! hii ilikuwa hamu yako ya kufa? Kugeuza kundi la brats dhidi yangu? 1140 00:57:30,000 --> 00:57:32,500 Haituhusu. Ni kuhusu watoto. 1141 00:57:32,583 --> 00:57:33,666 Wamehamasishwa. 1142 00:57:33,750 --> 00:57:35,750 Watamaliza mwaka kwa nguvu. 1143 00:57:35,833 --> 00:57:39,333 ["Wakati Ni Sisi" inacheza] 1144 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 [umati ukishangilia] 1145 00:58:13,208 --> 00:58:14,625 [kwa msisimko] Ndiyo! 1146 00:58:17,291 --> 00:58:18,750 [kushangilia] 1147 00:58:18,833 --> 00:58:20,708 [mazungumzo yasiyosikika] 1148 00:58:22,625 --> 00:58:25,458 Ndio, Louis Pasteur ndiye baba ya microbiolojia. 1149 00:58:25,541 --> 00:58:29,916 Aligundua kuwa hatari microorganisms inaweza kukua katika maji ya wazi. 1150 00:58:30,000 --> 00:58:32,458 ["Wakati Ni Sisi" inaendelea kucheza] 1151 00:58:39,750 --> 00:58:41,250 [ngurumo, ngurumo] 1152 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 [upepo unavuma] 1153 00:58:44,208 --> 00:58:48,583 -Wow! Naam, sasa, hiyo inavutia. [wote wanashangilia] 1154 00:58:52,125 --> 00:58:53,500 [wimbo unaisha] 1155 00:58:53,583 --> 00:58:57,958 Darasa la 5-C, umebakiza hatua moja kutoka kwenda Hifadhi ya Ardhi ya Uchawi! 1156 00:58:58,041 --> 00:59:01,333 [watoto hushangilia] -Mwalimu wetu amefanya kazi kubwa kiasi gani? 1157 00:59:01,416 --> 00:59:03,750 -Bravo, Bi Malkin. [watoto wanapiga makofi] 1158 00:59:03,833 --> 00:59:06,791 Najua wazazi wengi hawakuwa na furaha nilipokuleta kwa mara ya kwanza, 1159 00:59:06,875 --> 00:59:08,875 kwa sababu ya mwakilishi wako kama mtu duni. 1160 00:59:08,958 --> 00:59:12,208 Lakini ukishinda Maonyesho ya Historia Jumamosi, tuta-- 1161 00:59:12,291 --> 00:59:14,250 Utathibitisha wenye shaka wote kuwa si sahihi. 1162 00:59:14,333 --> 00:59:20,250 Kweli, Mkuu Spahn, darasani, wakati mwingine njia za zamani ni njia bora. 1163 00:59:20,333 --> 00:59:21,916 -Siwezi kuamini. [mlio wa pembe ya hewa] 1164 00:59:22,000 --> 00:59:25,041 Rudi kwenye machapisho yako. Hakuna tano-highing. 1165 00:59:25,125 --> 00:59:28,125 [Leo] Ah, hiyo picha ni moto. [Skyler, kwenye simu] Asante. 1166 00:59:28,208 --> 00:59:32,250 Hey, ni mpango gani? Nimekuwa nikisubiri kwa Jenga yako ijayo hoja kwa dakika 30. 1167 00:59:32,333 --> 00:59:34,666 Sasa umetengeneza vazi au mama yako? 1168 00:59:34,750 --> 00:59:37,416 Sema ukweli. Unajua sitamwambia mtu yeyote. 1169 00:59:37,500 --> 00:59:39,625 - Ninazungumza na wewe tu. [simu inalia] 1170 00:59:39,708 --> 00:59:41,583 -Je! [Skyler] Je, hiyo ni simu nyingine? 1171 00:59:41,666 --> 00:59:45,333 Lo, sijui. Lo, lazima iwe kwenye dawati la Malkin au kitu kingine. 1172 00:59:45,875 --> 00:59:46,958 [simu 2 pete] -Oh. 1173 00:59:47,041 --> 00:59:48,750 [Skyler] Hujambo? -Njoo. 1174 00:59:48,833 --> 00:59:51,000 [Skyler] Leo, ulienda wapi? [kulia, kengele] 1175 00:59:51,083 --> 00:59:52,916 Mimi…nitakuwa pale pale. 1176 00:59:53,750 --> 00:59:55,125 [Skyler] Leo? [anaugulia] 1177 00:59:55,208 --> 00:59:56,125 [simu 3 inaita] 1178 00:59:56,208 --> 00:59:59,083 [Skyler] Hujambo? -Halo, rafiki, itupe hapa. Nitaishughulikia. 1179 00:59:59,166 --> 01:00:02,000 [simu inaita, inasimama] [Skyler] Je, unaweza kunisikia? 1180 01:00:02,083 --> 01:00:03,416 [kupumua] [Skyler] Leo? 1181 01:00:03,500 --> 01:00:06,083 Ndio, nadhani Malkin lazima uwe na simu ya ziada. 1182 01:00:06,166 --> 01:00:08,458 Hata hivyo, Majira ya joto yalisema nini? 1183 01:00:08,541 --> 01:00:11,916 Ee Mungu wangu, hamwezi wote kucheza Jackie Kennedy. 1184 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Na, kama, tunataka sana kuua Maonyesho haya ya Historia. 1185 01:00:15,083 --> 01:00:18,416 [Skyler] Najua. Safari hiyo ya Magic Land Park itakuwa ya kushangaza. 1186 01:00:18,500 --> 01:00:21,625 [Leo, kama maoni] Hujambo, wewe ni mzuri kwa sababu ulijaribu kadri uwezavyo. 1187 01:00:21,708 --> 01:00:23,958 [Skyler, kama maoni] Ndiyo maana mimi ni rafiki yako wa pekee? 1188 01:00:24,041 --> 01:00:25,791 [Leo anacheka] Ndio. 1189 01:00:27,041 --> 01:00:30,416 [mishimo ya mlango wazi] -Unazungumza na Skyler pia? 1190 01:00:31,291 --> 01:00:33,541 Mimi… mimi tu… Kwa sababu tu yeye-- 1191 01:00:33,625 --> 01:00:36,458 Hiyo ni simu ya Majira huko, nyuma yako. 1192 01:00:36,541 --> 01:00:38,666 [muziki mbaya unacheza] 1193 01:00:41,708 --> 01:00:44,666 - Una furaha sasa? Kwa kuharibu hii? -Sijui nini kilitokea. 1194 01:00:44,750 --> 01:00:47,333 Mimi…lazima nimekupigia kitako. I mean, kitako-risasi ya. 1195 01:00:47,416 --> 01:00:48,916 Huna hata kitako. 1196 01:00:49,000 --> 01:00:50,583 [Kushtuka] Unathubutu vipi? 1197 01:00:50,666 --> 01:00:51,875 [muziki wa kusikitisha unacheza] 1198 01:00:51,958 --> 01:00:55,583 -Unazungumza nasi sote? -Ulisema mimi ndiye pekee. 1199 01:00:55,666 --> 01:00:57,375 Ulisema ni mimi pekee. 1200 01:00:57,458 --> 01:01:00,375 - Nilidhani mimi ni maalum. - Ninyi nyote ni maalum. Mimi-- 1201 01:01:00,458 --> 01:01:02,375 [wote wanazungumza bila kueleweka] 1202 01:01:02,458 --> 01:01:04,625 [Leo] Samahani! Mimi tu… [kupumua] 1203 01:01:04,708 --> 01:01:08,750 Kuona nyie mkielewana na kufanya vizuri darasani, 1204 01:01:08,833 --> 01:01:11,958 ilijisikia kama Kwa kweli nilikuwa naleta mabadiliko. 1205 01:01:12,041 --> 01:01:15,500 Ulifanya. Mwaka huu ungekuwa jinamizi bila wewe kunisaidia. 1206 01:01:15,583 --> 01:01:19,583 [Majira ya joto] Bi Malkin ni mbaya sana. Kuzungumza na wewe kulifanya darasa kuvumilika. 1207 01:01:19,666 --> 01:01:23,125 [Leo] Nilikuwa na wasiwasi ikiwa nyote mngejua… [kupumua, kupumua sana] 1208 01:01:23,208 --> 01:01:25,166 …watu wengine wangejua. 1209 01:01:25,250 --> 01:01:27,375 Uliniambia nisimwambie mtu yeyote, na sikufanya hivyo. 1210 01:01:27,458 --> 01:01:30,875 - Hakuna mtu aliyefanya. Kwa sababu tunaweza kuweka siri. [Logan] Ndio. 1211 01:01:30,958 --> 01:01:33,875 Nini, ulimwambia kila mtu Je, nitanyoa kitambi changu? 1212 01:01:34,750 --> 01:01:36,041 Kwa sababu sifanyi. 1213 01:01:36,125 --> 01:01:38,958 Hey, moja tu aliiambia kuhusu nyasi zako, 1214 01:01:39,041 --> 01:01:41,333 au kwamba bado unakula boga zako, nilikuwa mimi. 1215 01:01:41,416 --> 01:01:43,666 - Na sikucheka kidogo. -Je! 1216 01:01:43,750 --> 01:01:44,791 Ninaondoka. 1217 01:01:45,291 --> 01:01:46,125 Nilijaribu. 1218 01:01:46,208 --> 01:01:47,791 [Leo] Subiri, ni Ijumaa. 1219 01:01:47,875 --> 01:01:50,166 Si utanipeleka nyumbani? 1220 01:01:50,250 --> 01:01:52,333 Majira ya joto, ni zamu yako. 1221 01:01:52,416 --> 01:01:54,583 Tafadhali, samahani sana. 1222 01:01:54,666 --> 01:01:57,916 Tunawezaje kukuamini sasa? Hilo lilikuwa swali. 1223 01:01:59,375 --> 01:02:00,458 [milio ya mlango] 1224 01:02:00,541 --> 01:02:03,000 Sawa, kila mtu anafanya nini hapa? 1225 01:02:03,083 --> 01:02:05,625 Lo, unaondoka. Nzuri. Chukua mapumziko ya siku nzima. 1226 01:02:05,708 --> 01:02:09,375 Unahitaji kupumzika kwa maonyesho ya historia kesho. Nenda nyumbani. 1227 01:02:09,458 --> 01:02:11,833 Nenda. Shoo. Njoo, nenda nje. 1228 01:02:13,625 --> 01:02:14,750 [mlango hulia, hufungwa] 1229 01:02:14,833 --> 01:02:16,375 [muziki wa kudadisi unacheza] 1230 01:02:18,750 --> 01:02:21,500 Mimi na wewe tuna mengi ya kuzungumza. 1231 01:02:23,833 --> 01:02:24,708 sielewi. 1232 01:02:24,791 --> 01:02:27,875 Mimi… najua nilidanganya watoto. Nilikufanyia nini? 1233 01:02:27,958 --> 01:02:32,833 Samahani, nikizungumza na wanafunzi wangu nyuma ya mgongo wangu? Kuwashauri? 1234 01:02:32,916 --> 01:02:35,833 Sawa. Najisikia vibaya sana, lakini nilijaribu tu ku-- 1235 01:02:35,916 --> 01:02:37,625 Punguza mbinu zangu! 1236 01:02:37,708 --> 01:02:40,875 Nidanganye kwa hisia kuridhika yoyote kutokana na mafanikio yao. 1237 01:02:40,958 --> 01:02:44,875 Je! Walijifunza kila kitu unachotaka. Kwa nini hilo lisikufanye uwe na furaha? 1238 01:02:44,958 --> 01:02:48,000 Usifikiri unaweza kunichambua. Mimi ni mtu mzima. 1239 01:02:48,083 --> 01:02:52,041 Sio shujaa wa kulia anayefikiria kusoma Hadithi za Canterbury ni mateso. 1240 01:02:52,125 --> 01:02:53,166 Sio mateso? 1241 01:02:53,250 --> 01:02:54,291 Kimya! 1242 01:02:54,375 --> 01:02:59,250 Kuuliza mimi kuwa na furaha wakati sina chochote ila kuta hizi nne. 1243 01:02:59,333 --> 01:03:03,541 -Je kuhusu familia yako? - Samahani, unaona familia yoyote? 1244 01:03:03,625 --> 01:03:07,083 Oh. Lo, isipokuwa kama wewe ni jamaa kwa kocha wa mazoezi. 1245 01:03:07,583 --> 01:03:10,541 -Hizo picha sio kazi yako. - Gotcha. Sijawahi kuwaona. 1246 01:03:11,291 --> 01:03:16,833 Niliweka maisha yangu yote kwenye ufundishaji ili tu kuwa mbadala. 1247 01:03:16,916 --> 01:03:18,041 [wimbo wa piano wa huzuni hucheza] 1248 01:03:18,125 --> 01:03:21,666 Sijawahi kuwa na darasa langu, hajawahi kupata heshima yoyote. 1249 01:03:22,541 --> 01:03:23,958 ♪ Furaha? ♪ 1250 01:03:24,916 --> 01:03:28,125 ♪ Unataka niwe na furaha? ♪ 1251 01:03:28,791 --> 01:03:31,583 Angalia, pia nilikuwa na ndoto hiyo haijawahi kutokea. 1252 01:03:31,666 --> 01:03:34,666 Kama kuona Everglades, au kueneza Salmonella. 1253 01:03:34,750 --> 01:03:37,875 Lakini mwaka huu, Nilianguka katika kitu bora zaidi. 1254 01:03:37,958 --> 01:03:40,250 Kweli nilibofya na hawa watoto. 1255 01:03:40,333 --> 01:03:45,625 Uh, labda ilisaidia, kidogo tu, kwamba wewe ni mnyama kuzungumza? 1256 01:03:45,708 --> 01:03:48,333 Ndio, lakini pia, labda ni wewe. 1257 01:03:48,416 --> 01:03:51,583 Maana nimeona subs wakija kupitia shule hii ambayo watoto wanapenda. 1258 01:03:51,666 --> 01:03:54,458 ♪ Vipi kuhusu Bi. Knight? ♪ 1259 01:03:54,541 --> 01:03:57,250 ♪ Nzuri kwa watoto Haikuwa na harufu nzuri ♪ 1260 01:03:57,916 --> 01:04:00,750 ♪ Unamkumbuka Bwana Mtawa? ♪ 1261 01:04:00,833 --> 01:04:03,083 ♪ Alikuwa chumbani mlevi ♪ 1262 01:04:04,041 --> 01:04:07,416 ♪ Huenda hii ilikuwa kabla ya wakati wako ♪ 1263 01:04:07,500 --> 01:04:08,833 ♪ Bi Losch? ♪ 1264 01:04:08,916 --> 01:04:11,250 Mwalimu mzuri. 1265 01:04:11,333 --> 01:04:14,291 ♪ Alikuwa wangu ♪ 1266 01:04:15,208 --> 01:04:17,708 Subiri, ulikuwa mwanafunzi hapa? 1267 01:04:17,791 --> 01:04:21,416 Hunikumbuki? Nilikuwa tofauti sana. 1268 01:04:21,500 --> 01:04:22,833 Nilikuwa… 1269 01:04:22,916 --> 01:04:24,750 ♪ Furaha ♪ 1270 01:04:25,250 --> 01:04:27,166 [Leo] Lo, wow. Ndiyo. 1271 01:04:27,250 --> 01:04:29,791 Ulikuwa mtamu sana. 1272 01:04:29,875 --> 01:04:32,708 Nilikuwa mrembo. Na yeye… 1273 01:04:32,791 --> 01:04:34,875 ♪ Alikufanya… ♪ 1274 01:04:34,958 --> 01:04:36,875 ♪ Furaha ♪ 1275 01:04:36,958 --> 01:04:39,125 Ndiyo, alifanya hivyo. 1276 01:04:39,208 --> 01:04:41,750 Alinifanya nihisi kama ninaweza kufanya chochote. 1277 01:04:41,833 --> 01:04:44,125 Na niambie, unafikiri alikuwa… 1278 01:04:44,208 --> 01:04:46,625 ♪ Furaha? ♪ 1279 01:04:46,708 --> 01:04:48,625 Alikufanya kuwa familia yake. 1280 01:04:48,708 --> 01:04:51,958 Ndivyo waalimu wakuu hufanya. Hata mbadala. 1281 01:04:52,041 --> 01:04:55,375 Kwa muda mchache walio nao, wanajaribu kuleta mabadiliko. 1282 01:04:55,458 --> 01:04:58,041 Na hilo ndilo linalowafanya kuwa na furaha. 1283 01:04:58,125 --> 01:05:02,000 ♪ Unaweza kuhisi upendo Sio mwisho ♪ 1284 01:05:02,083 --> 01:05:05,458 ♪ Tabasamu hilo uliokuwa nalo linaweza kurudi tena ♪ 1285 01:05:05,541 --> 01:05:09,125 ♪ Vuta tu kijiti hicho nje ya mshipa wako Na chukua tahadhari ♪ 1286 01:05:09,958 --> 01:05:13,500 [mabadiliko ya wimbo kuwa msisimko] ♪ Kutoka kwa walimu waliokutangulia ♪ 1287 01:05:13,583 --> 01:05:15,333 ♪ Hauko peke yako ♪ 1288 01:05:15,416 --> 01:05:17,333 ♪ Wajengee nyumba ♪ 1289 01:05:17,416 --> 01:05:19,916 ♪ Na kukumbatia jukumu lako muhimu ♪ 1290 01:05:20,000 --> 01:05:22,166 [zote mbili] ♪ Katika kuzitengeneza ♪ 1291 01:05:22,916 --> 01:05:26,750 ♪ Mwili na roho ♪ 1292 01:05:27,958 --> 01:05:29,375 [anacheka] 1293 01:05:29,458 --> 01:05:32,875 -♪ Na utakuwa ♪ -♪ Na nitakuwa ♪ 1294 01:05:33,375 --> 01:05:37,416 [wote] ♪ Furaha ♪ 1295 01:05:38,666 --> 01:05:42,875 - Naam, hiyo ilionekana kuwa ya ajabu. - Najua umeipata ndani yako. 1296 01:05:42,958 --> 01:05:45,708 Utawapata hao watoto nafasi ya kwanza kesho. 1297 01:05:45,791 --> 01:05:48,875 -Oh, unakuja nami. - Hapana, tafadhali. Wana wazimu. 1298 01:05:48,958 --> 01:05:50,916 Hebu… Waache wazingatie kushinda. 1299 01:05:51,000 --> 01:05:52,833 Kweli, bado ninakuchukua. 1300 01:05:52,916 --> 01:05:53,750 Baada ya wao kushinda, 1301 01:05:53,833 --> 01:05:56,916 tutahakikisha wanathamini yote uliyokuwa ukiwafanyia. 1302 01:05:57,875 --> 01:06:00,750 Unajua nini? Wewe ni maalum. 1303 01:06:01,291 --> 01:06:03,291 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1304 01:06:04,875 --> 01:06:06,625 [Cole H.] Sikuweza kulala jana usiku. 1305 01:06:06,708 --> 01:06:09,708 Sikuweza kuacha kufikiria kuhusu kile Leo alichotufanyia. 1306 01:06:09,791 --> 01:06:12,875 Tusizungumze tu kuhusu Leo. Tumemalizana na Leo. 1307 01:06:12,958 --> 01:06:15,208 Tuko tayari. Tunaweza kushinda jambo hili sisi wenyewe. 1308 01:06:15,291 --> 01:06:18,916 [mlango unafunguka] - Habari za asubuhi, wanafunzi wangu wapendwa. 1309 01:06:21,708 --> 01:06:22,833 [milio ya mlango] 1310 01:06:22,916 --> 01:06:26,916 - Wanaonekana kujiamini. -Ulisikika vizuri. Joto halisi. 1311 01:06:27,000 --> 01:06:29,208 Asante. Nitakuwekea nikipata nafasi. 1312 01:06:30,250 --> 01:06:33,791 [peppy kucheza muziki] [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1313 01:06:34,958 --> 01:06:36,083 Mimi ni Betsy Ross. 1314 01:06:36,166 --> 01:06:39,500 Nilitengeneza Bendera ya kwanza ya Marekani mwaka 1776. 1315 01:06:39,583 --> 01:06:42,541 Lakini sikusema tu vile nilifikiri bendera inapaswa kuonekana, 1316 01:06:42,625 --> 01:06:44,958 Nilisikiliza wengine kuona wanachofikiria. 1317 01:06:45,041 --> 01:06:47,583 Matokeo yalikuwa muundo bora tulionao leo, 1318 01:06:47,666 --> 01:06:49,208 na pia, watu wanaonipenda zaidi. 1319 01:06:50,500 --> 01:06:51,916 Mimi ni Susan B. Anthony. 1320 01:06:52,000 --> 01:06:54,500 Nilicheza jukumu muhimu katika harakati za wanawake kupiga kura 1321 01:06:54,583 --> 01:06:56,125 katika karne ya 19. 1322 01:06:56,208 --> 01:06:59,416 Lakini mimi sio maalum au mkuu. Na hata familia yangu sio. 1323 01:06:59,500 --> 01:07:03,625 Kwa hivyo ninaweza kuhusiana na wanawake wa kawaida ambao hawakuweza kupiga kura hadi 1920. 1324 01:07:03,708 --> 01:07:06,916 Mimi ni Winston Churchill. "Tutapigana kwenye fukwe." 1325 01:07:07,000 --> 01:07:09,666 "Tutapigana nao mashambani na barabarani." 1326 01:07:09,750 --> 01:07:11,083 "Hatutasalimu amri kamwe, 1327 01:07:11,166 --> 01:07:13,833 lakini tutawaangusha kwa urahisi, na barua nzuri." 1328 01:07:13,916 --> 01:07:16,666 - "Kwa hivyo hawapotezi akili zao." - Hii ni ajabu. 1329 01:07:16,750 --> 01:07:18,708 Umewafundisha masomo ya maisha. 1330 01:07:18,791 --> 01:07:21,333 Mimi… siwezi kusikia chochote. Je, unaweza kufungua mfuko wako? 1331 01:07:21,416 --> 01:07:25,916 Walinichoma moto, Joan wa Arc, hatarini, lakini siogopi. 1332 01:07:26,000 --> 01:07:28,958 Boo-freaking-hoo! Kila mtu ana matatizo. 1333 01:07:29,041 --> 01:07:32,541 Nilizungumza na rafiki yangu na kujisikia vizuri zaidi. 1334 01:07:32,625 --> 01:07:33,958 [watazamaji wakipiga makofi] 1335 01:07:34,041 --> 01:07:38,416 Lo, nadhani rafiki huyo ni wewe. 1336 01:07:39,500 --> 01:07:43,708 [Mkuu Spahn] Maajabu ya Malkin, unakwenda Magic Land Park! 1337 01:07:43,791 --> 01:07:46,833 - Hongera, darasa! - [hadhira ya shangwe na shangwe] 1338 01:07:46,916 --> 01:07:47,750 [Baba wa TJ] Ndio! 1339 01:07:47,833 --> 01:07:52,583 Na kwa mbadala wa kwanza kuwahi kushinda Mwalimu bora wa Mwaka! 1340 01:07:52,666 --> 01:07:54,500 [watazamaji wakishangilia] 1341 01:07:54,583 --> 01:07:58,458 Utaongozwa na Bi. Malkin na Kocha Kimura. 1342 01:07:58,541 --> 01:08:00,500 [anacheka] Oh... [muziki wa ushindi unaocheza] 1343 01:08:00,583 --> 01:08:03,708 Je, imekwisha? Sisi kushinda? Nitatoka lini? 1344 01:08:03,791 --> 01:08:05,208 [ameshtuka] Nini kinatokea? 1345 01:08:06,250 --> 01:08:08,625 Bi Malkin, tunaweza kwenda kumwona Leo? 1346 01:08:08,708 --> 01:08:12,416 - Mpenzi, mvua inakaribia. -Hatuwezi kwenda darasani kwetu kwa sekunde moja? 1347 01:08:12,500 --> 01:08:15,666 Unajua mvua inafanya nini kwa viendelezi vyangu. [anapumua] 1348 01:08:15,750 --> 01:08:18,833 Lazima niseme, nilidhani ulikuwa aina fulani ya mnyama aliyepinda. 1349 01:08:18,916 --> 01:08:22,541 Mfuko wa kichaa, chungu ya nondo zinazotoka povu mdomoni. 1350 01:08:22,625 --> 01:08:27,541 Lakini sijawahi kumuona Jayda wangu akiongea kama hiyo. Ni kama yeye, uh, mzuri? 1351 01:08:27,625 --> 01:08:28,958 Huyo ndiye Bibi wetu Malkin! 1352 01:08:29,041 --> 01:08:30,916 [Mama yake Kabir] Umewajua sana watoto wetu. 1353 01:08:31,000 --> 01:08:34,083 -Ni mwanamke maalum. -Mpatie mwanamke huyu kazi ya kutwa mwaka ujao. 1354 01:08:34,166 --> 01:08:36,333 [anacheka] Ah, Nadhani tunaweza kupanga hilo. 1355 01:08:36,416 --> 01:08:38,625 [Mama wa majira ya joto] Amesaidia Majira ya joto kupata marafiki. 1356 01:08:38,708 --> 01:08:40,875 [Baba ya Cole H.] Cole anajivunia sauti yake, asante kwako. 1357 01:08:40,958 --> 01:08:43,083 [Mama wa Logan] Ulifanyaje? - Naam ... unajua ... 1358 01:08:43,166 --> 01:08:45,625 [Leo akiguna, akipiga kelele] 1359 01:08:45,708 --> 01:08:48,166 Hiyo ni, um… tumbo langu. Mimi… bora niende. 1360 01:08:49,458 --> 01:08:51,791 [mlio wa pembe ya hewa] - Yeye hatafanikiwa. 1361 01:08:52,541 --> 01:08:54,541 Nini kilitokea? Sikuweza kusikia chochote. 1362 01:08:54,625 --> 01:08:57,125 Je, tulishinda? Nilidhani ningewaona watoto. 1363 01:08:57,208 --> 01:08:59,375 Tunaenda mahali maalum sana. 1364 01:08:59,458 --> 01:09:01,375 Sisi sote tutasherehekea? 1365 01:09:01,458 --> 01:09:02,666 Nini, karamu ya pizza? 1366 01:09:02,750 --> 01:09:05,500 [muziki wa kuigiza unacheza] 1367 01:09:05,583 --> 01:09:07,833 Lo, pizza hii imetoka kwenye vijiweni. 1368 01:09:09,166 --> 01:09:10,375 [marekebisho ya injini] 1369 01:09:13,625 --> 01:09:16,708 [Maguno] Nini kinaendelea? Unaniacha hapa? 1370 01:09:16,791 --> 01:09:18,250 Vipi kuhusu watoto? 1371 01:09:18,333 --> 01:09:22,125 Walipoteza. Darasa walijiaibisha na kukulaumu. 1372 01:09:22,208 --> 01:09:24,958 Je! Ushangiliaji wote huo ulikuwa wa nini? 1373 01:09:25,041 --> 01:09:27,791 Hiyo ilikuwa kwa darasa lingine. samahani. 1374 01:09:27,875 --> 01:09:30,958 Nilifanya nini? Sijawahi kujisikia vibaya sana. 1375 01:09:31,041 --> 01:09:33,458 Usiseme hivyo. Ulisema Everglades ilikuwa ndoto yako. 1376 01:09:33,541 --> 01:09:36,916 Sasa unaweza kuishi nje, bila nafasi ya kuwahi kukutana na watoto. 1377 01:09:37,000 --> 01:09:40,375 Au wazazi wao. Au mkuu. Au vyombo vya habari. 1378 01:09:41,208 --> 01:09:43,041 Nikasema ni ndoto yangu. 1379 01:09:43,125 --> 01:09:45,250 -Watoto ndio mimi-- [marekebisho ya injini] 1380 01:09:46,166 --> 01:09:47,000 [breki zinapiga kelele] 1381 01:09:49,958 --> 01:09:50,791 [anapumua] 1382 01:09:52,208 --> 01:09:55,000 [marekebisho ya injini] [magurudumu ya matairi] 1383 01:09:55,083 --> 01:09:57,750 [muziki wa kutisha unacheza] [vyura wanalia] 1384 01:09:57,833 --> 01:09:59,875 [mbari ananguruma] [yelps] 1385 01:10:05,083 --> 01:10:08,916 [vifaa vinalia, vilio] 1386 01:10:13,708 --> 01:10:15,083 [Mia] Nini? [Cole H.] Yuko wapi? 1387 01:10:15,166 --> 01:10:17,125 [Majira ya joto] Je, anajificha? [Cole H.] Hajifichi. 1388 01:10:17,208 --> 01:10:18,041 Alikuwa hapa. 1389 01:10:18,125 --> 01:10:19,833 -Ulimwona? [Jayda] Nini kilitokea? 1390 01:10:19,916 --> 01:10:23,083 Ni aibu iliyoje. Lazima alikimbia. 1391 01:10:23,166 --> 01:10:24,625 [watoto wanashituka] [vipigo vya utupu] 1392 01:10:24,708 --> 01:10:29,458 [kutetemeka] 1393 01:10:31,958 --> 01:10:35,000 - Alituacha? - Ah, angalia. 1394 01:10:35,583 --> 01:10:38,041 Inaonekana kuna aina fulani ya noti. 1395 01:10:38,125 --> 01:10:41,541 Leo angeweza kuandika? -Bila shaka. Angeweza kuzungumza. 1396 01:10:41,625 --> 01:10:47,041 Lo! Alizungumza na nyinyi watu pia? Lo, nilifikiri nilikuwa maalum. 1397 01:10:49,458 --> 01:10:50,708 "Darasa mpendwa." 1398 01:10:50,791 --> 01:10:53,625 "Nimefurahia sana wakati wangu na wewe mwaka huu, 1399 01:10:53,708 --> 01:10:57,333 lakini natamani kuendelea na hatimaye kuona ulimwengu." 1400 01:10:57,416 --> 01:11:01,000 "Nimegundua kuwa nilivunja uaminifu wako, na hilo haliwezi kurekebishwa." 1401 01:11:01,708 --> 01:11:03,458 "Lakini ikiwa ungekuwa mkarimu sana, 1402 01:11:03,541 --> 01:11:07,041 tafadhali weka siri mazungumzo yetu, ili nisisumbuliwe, 1403 01:11:07,125 --> 01:11:10,083 kama vile E.T. au Jitu la Chuma, au Splash, 1404 01:11:10,166 --> 01:11:13,750 au ile ya kawaida, Umbo la Maji." 1405 01:11:13,833 --> 01:11:18,166 "Sisi tu mafanikio yako kwa Bi. Malkin, 1406 01:11:18,250 --> 01:11:21,708 ambaye uadilifu wake hauna lawama.” [anacheka] 1407 01:11:22,208 --> 01:11:24,208 "Hongera sana, Leo." 1408 01:11:25,333 --> 01:11:30,375 Kweli, wacha tujaribu na kuwa na furaha kwa Leo. Anafanya kile alichotaka zaidi. 1409 01:11:30,458 --> 01:11:32,958 Lakini hatukuwahi hata kumshukuru. 1410 01:11:33,041 --> 01:11:37,291 Hayo ndiyo maisha, genge. Maisha yanazidi kuwa magumu kadri tunavyozeeka. 1411 01:11:38,500 --> 01:11:40,041 Inaitwa kukua. 1412 01:11:40,125 --> 01:11:43,583 [muziki wa piano wa huzuni unacheza] 1413 01:11:45,208 --> 01:11:47,291 ♪ Nilipokuwa na miaka kumi ♪ 1414 01:11:49,208 --> 01:11:52,208 ♪ Sikuwa na huduma hata moja ♪ 1415 01:11:52,708 --> 01:11:55,583 ♪ Na hakuna unywele mmoja wa mwili ♪ 1416 01:11:56,083 --> 01:11:58,625 ♪ Na maisha yalikuwa sawa ♪ 1417 01:11:59,791 --> 01:12:02,916 ♪ Nilipokuwa na miaka tisa ♪ 1418 01:12:03,000 --> 01:12:06,125 ♪ Bado tulimwachia Santa Claus maziwa ♪ 1419 01:12:06,208 --> 01:12:09,208 ♪ Mama yangu hakuwa katika kukoma hedhi ♪ 1420 01:12:09,291 --> 01:12:12,666 ♪ Na maisha yalikuwa mazuri ♪ 1421 01:12:13,250 --> 01:12:15,583 ♪ Nilipokuwa na umri wa miaka minane ♪ 1422 01:12:16,375 --> 01:12:19,333 ♪ Bado ningeweza kuvaa kiatu cha ukubwa wa kwanza ♪ 1423 01:12:19,958 --> 01:12:23,666 ♪ Nilidhani Mac Kubwa zilikufaa ♪ 1424 01:12:23,750 --> 01:12:26,041 ♪ Ndiyo, maisha yalikuwa mbinguni ♪ 1425 01:12:27,583 --> 01:12:30,166 ♪ Nilipokuwa na umri wa miaka saba ♪ 1426 01:12:31,916 --> 01:12:34,708 ♪ Nilijua maneno machafu Lakini mawazo ♪ 1427 01:12:35,500 --> 01:12:38,375 ♪ Kwamba watoto walitoka kwenye kitako cha Mama ♪ 1428 01:12:39,208 --> 01:12:41,291 ♪ Kama vifaranga wachanga ♪ 1429 01:12:42,583 --> 01:12:44,833 ♪ Nilipokuwa na umri wa miaka sita ♪ 1430 01:12:45,500 --> 01:12:48,708 ♪ Watu wangu walipigana Lakini nilikuwa nimetulia ♪ 1431 01:12:49,208 --> 01:12:54,041 ♪ Babu yangu na gerbils zangu Walikuwa bado hai ♪ 1432 01:12:54,833 --> 01:12:57,833 ♪ Nilipokuwa na umri wa miaka mitano ♪ 1433 01:12:58,791 --> 01:13:02,583 ♪ Sikujali kwamba watu wanakufa ♪ 1434 01:13:02,666 --> 01:13:08,375 ♪ Nywele zilizotumiwa kunifanya nilie zaidi ♪ 1435 01:13:10,125 --> 01:13:11,916 ♪ Nilipokuwa na miaka minne ♪ 1436 01:13:13,666 --> 01:13:16,083 ♪ Sikuhitaji kuwa na simu ♪ 1437 01:13:17,000 --> 01:13:22,958 ♪ Bado hawakuwa wamevumbua ndege zisizo na rubani Kunifuata ♪ 1438 01:13:24,208 --> 01:13:26,750 ♪ Nilipokuwa na miaka mitatu ♪ 1439 01:13:27,666 --> 01:13:30,541 ♪ Ningecheka kwa siku nilipokuwa na umri wa miaka miwili ♪ 1440 01:13:31,208 --> 01:13:34,583 ♪ Mtu aliposema neno doo-doo ♪ 1441 01:13:35,458 --> 01:13:39,250 ♪ Hakukuwa na sheria nilipokuwa mmoja ♪ 1442 01:13:39,916 --> 01:13:42,333 ♪ Isipokuwa, usianguka ♪ 1443 01:13:42,416 --> 01:13:45,666 ♪ Tumefurahiya tu ♪ 1444 01:13:46,250 --> 01:13:47,916 ♪ Lakini hiyo ilikuwa wakati huo ♪ 1445 01:13:50,791 --> 01:13:56,458 [zote] ♪ Nilipokuwa na miaka kumi ♪ 1446 01:13:56,541 --> 01:13:57,375 [wimbo unaisha] 1447 01:13:58,125 --> 01:14:00,375 Sawa, kila mtu. Kuwa makini kwenye Dragon Coaster. 1448 01:14:00,458 --> 01:14:02,208 Futa kiti na bar ya usalama. 1449 01:14:02,291 --> 01:14:05,000 Haijalishi mwalimu anasema nini, unatupigia simu kila nusu saa. 1450 01:14:05,083 --> 01:14:07,416 - Na usilambe chochote. [muziki mwepesi hucheza] 1451 01:14:07,500 --> 01:14:10,958 Walijaribu kuweka zamu kwenye Kabir alipokuwa juu, lakini nadhani nini? 1452 01:14:11,041 --> 01:14:13,375 -Anaweza kupiga hadi uwanja wa kulia pia. -Oh! 1453 01:14:13,458 --> 01:14:15,083 Hiyo ni kitu. 1454 01:14:15,666 --> 01:14:19,583 -Unafikiri Leo anafanya nini sasa hivi? -Sijui. 1455 01:14:19,666 --> 01:14:22,958 [wadudu wanalia] [vyura wanalia] 1456 01:14:24,750 --> 01:14:27,000 [nyoka kupiga mayowe] 1457 01:14:31,875 --> 01:14:35,541 Kweli, watoto, kwa nini mgeuke kobe ​​mzee kabla ya kuondoka? 1458 01:14:35,625 --> 01:14:38,958 [akipiga kelele] Ingawa anajua ukweli? Lakini hapana, kila mtu amekwenda! 1459 01:14:39,041 --> 01:14:41,291 Kila mtu isipokuwa mimi na huzuni hiyo ... 1460 01:14:41,375 --> 01:14:44,125 [kwa sauti ya kawaida] Subiri. Simu ya mtoto wa mzio iko wapi? Ah. 1461 01:14:44,208 --> 01:14:47,583 [kuguna] 1462 01:14:47,666 --> 01:14:48,958 Ha. [kuguna] 1463 01:14:49,041 --> 01:14:49,916 [anapumua] Haya twende. 1464 01:14:50,500 --> 01:14:53,250 [kusoma ujumbe kwa sauti] 1465 01:15:00,666 --> 01:15:02,416 [anaendelea kusoma kwa sauti] 1466 01:15:07,333 --> 01:15:09,958 [mivurugiko] [vioo kupasuka] 1467 01:15:10,041 --> 01:15:12,000 [muziki wa kusisimua unacheza] 1468 01:15:13,375 --> 01:15:15,583 Hakuna wakati wa lettuce. Nigeuze! 1469 01:15:16,250 --> 01:15:17,333 Sawa, tunapaswa kuhama! 1470 01:15:20,875 --> 01:15:22,333 Wafuate hao makaburu! 1471 01:15:24,416 --> 01:15:26,208 [flamingo] Hey. [vifijo] 1472 01:15:26,291 --> 01:15:29,083 Tikisa jamani. Unatisha kila mtu. 1473 01:15:30,958 --> 01:15:33,666 [muziki wa kusisimua unaendelea] 1474 01:15:38,041 --> 01:15:39,458 Sawa, wacha tuipige. 1475 01:15:40,833 --> 01:15:41,833 [kupiga kelele] 1476 01:15:41,916 --> 01:15:43,875 [muziki wa ajabu unacheza] 1477 01:15:45,208 --> 01:15:46,541 [kupiga kelele] 1478 01:15:50,333 --> 01:15:51,833 [kumeza, kutafuna] 1479 01:15:54,083 --> 01:15:57,958 [muziki laini wa bossa nova unacheza] 1480 01:16:01,125 --> 01:16:05,208 [kupumua sana] 1481 01:16:08,583 --> 01:16:10,416 [muziki unasimama] [mifuko ya mifuko] 1482 01:16:11,666 --> 01:16:13,166 Lo. 1483 01:16:14,375 --> 01:16:17,333 [muziki mwepesi unacheza] -Hii ni safari yetu ya mwisho pamoja. 1484 01:16:17,416 --> 01:16:19,208 Kwa nini inahisi kama mbaya zaidi kwetu? 1485 01:16:19,291 --> 01:16:21,208 [drone humming] 1486 01:16:21,291 --> 01:16:22,416 [kubisha] -Je! 1487 01:16:24,000 --> 01:16:29,958 [kucheza muziki wa kusisimua] [watoto wanazungumza bila kueleweka] 1488 01:16:30,041 --> 01:16:31,666 [kuimba "Niangalie" na Silentó] 1489 01:16:31,750 --> 01:16:33,750 ♪ Sasa niangalie nae nae Sawa ♪ 1490 01:16:33,833 --> 01:16:35,333 ♪ Sasa niangalie ninavyopiga… ♪ 1491 01:16:35,416 --> 01:16:38,083 -Ni nini kinaendelea hapa? - Alifanya! 1492 01:16:38,166 --> 01:16:41,333 -Nisamehe? - Niliona. Niliona jambo zima. 1493 01:16:41,416 --> 01:16:44,375 Alimtoa nje ya terrarium baada ya wewe kuondoka siku hiyo. 1494 01:16:44,458 --> 01:16:46,541 Akamchukua, na nilitaka kusema kitu, 1495 01:16:46,625 --> 01:16:47,833 lakini yeye na utupu wake, 1496 01:16:47,916 --> 01:16:51,500 walinipa jicho la uvundo, na nikateleza, uh, mkojo wa mtu mwingine, 1497 01:16:51,583 --> 01:16:54,166 na nikakunja mgongo wangu, na jambo hili lote ni kosa langu 1498 01:16:54,250 --> 01:16:57,166 kwa sababu nilimwonea wivu rafiki yangu mkubwa badala ya kuwa na furaha kwa ajili yake. 1499 01:16:57,250 --> 01:17:01,000 Nilitumia simu ya kamera kumpiga, lakini sasa nimepata kukukatisha tamaa, Demeritface! 1500 01:17:01,083 --> 01:17:05,083 Anadanganya! Huyu kasa hawezi kuaminiwa. Akawasha Leo. 1501 01:17:05,166 --> 01:17:09,166 Njoo. Nyote mnaijua Leo sababu ya kupata safari hii ya kijinga. 1502 01:17:09,250 --> 01:17:11,416 Alikusaidia na matatizo ya mtoto wako wa ajabu. 1503 01:17:11,500 --> 01:17:12,625 Ndio maana umeshinda. 1504 01:17:12,708 --> 01:17:16,375 Alitaka kufanya jambo la maana na wakati wake wote wa huzuni, 1505 01:17:16,458 --> 01:17:17,291 na akafanya hivyo. 1506 01:17:17,375 --> 01:17:19,250 Kwa nini ulisema, "Wakati wake uliosalia"? 1507 01:17:19,333 --> 01:17:21,000 - Anakufa! [watoto] Nini?! 1508 01:17:21,083 --> 01:17:23,708 Atakuwa 75. Hiyo ni taa kuzimika kwa mijusi. 1509 01:17:23,791 --> 01:17:25,208 - Ah, hapana! [Cole H.] Anakufa? 1510 01:17:25,291 --> 01:17:27,875 Lakini je, Demeritface anajali? Hapana! 1511 01:17:27,958 --> 01:17:30,666 Demeritface anachotaka ni sifa yote! 1512 01:17:30,750 --> 01:17:32,041 [anapumua] Uongo mwingine! 1513 01:17:32,125 --> 01:17:34,208 Alafu yuko wapi Bi Matesi? 1514 01:17:34,291 --> 01:17:37,125 Yuko wapi rafiki yangu mkubwa, Demeritface? Yuko wapi? 1515 01:17:37,208 --> 01:17:40,166 -Toka nayo, Demeritface! [Cole H.] Yuko wapi, Demeritface? 1516 01:17:40,250 --> 01:17:42,791 [watoto wanapiga kelele bila kujulikana] 1517 01:17:42,875 --> 01:17:46,166 ♪ Niangalie, niangalie Ooh, niangalie, niangalie, ooh… ♪ 1518 01:17:46,250 --> 01:17:50,500 [Cole H.] Ulifanya nini naye? -Acha! Acha! Acha sasa! 1519 01:17:54,541 --> 01:17:57,833 [muziki mpole] 1520 01:17:58,583 --> 01:18:02,416 Nikamchukua, nikamfukuza. 1521 01:18:02,500 --> 01:18:04,583 - Hiyo ni wazimu! Kwa umakini? -Siwezi kukuamini! 1522 01:18:04,666 --> 01:18:08,083 Yeye ni kweli, nilitaka mikopo. 1523 01:18:08,583 --> 01:18:10,375 Nilidhani itanifanya… 1524 01:18:10,875 --> 01:18:13,166 ♪ Furaha ♪ 1525 01:18:13,250 --> 01:18:16,541 -Atakufa akidhani tumemkasirikia. -Ulimpeleka wapi? 1526 01:18:16,625 --> 01:18:19,291 [anapumua] The Everglades. 1527 01:18:19,375 --> 01:18:22,250 Ulimpeleka Glades? Hiyo ni jirani ya kutisha! 1528 01:18:22,333 --> 01:18:26,416 -Wanyama hao wazimu watamrarua! -Bi. Malkin, tafadhali tusaidie kumpata. 1529 01:18:26,500 --> 01:18:28,458 Hatuwezi kumwona tena. 1530 01:18:29,291 --> 01:18:31,250 [kupumua] [hucheza muziki thabiti] 1531 01:18:32,333 --> 01:18:34,875 [kuimba "Wobble" na V.I.C., kisha kuacha] 1532 01:18:34,958 --> 01:18:35,791 Hujambo. 1533 01:18:35,875 --> 01:18:39,083 Tunahitaji kubadili mkondo. Tunakwenda Everglades. 1534 01:18:39,166 --> 01:18:41,000 Je! Tunaenda kwenye Hifadhi ya Ardhi ya Uchawi! 1535 01:18:41,083 --> 01:18:44,125 Hivyo ndivyo wazazi wanavyotarajia, na huko ndiko tunakoenda. 1536 01:18:44,208 --> 01:18:46,583 Ah, pambano letu la kwanza. 1537 01:18:48,708 --> 01:18:51,541 [kucheza muziki wa kuigiza] [watoto hushangilia] 1538 01:18:51,625 --> 01:18:53,375 [magurudumu ya matairi] [yelps] 1539 01:18:54,333 --> 01:18:55,416 [kushtuka, kuguna] 1540 01:18:57,625 --> 01:18:59,583 [akihema] Asante. Niko sawa. 1541 01:19:00,916 --> 01:19:04,541 Watoto, tunaenda kwenye Hifadhi ya Ardhi ya Uchawi. 1542 01:19:06,666 --> 01:19:10,166 [wadudu wanavuma] [maji yanayotiririka] 1543 01:19:14,500 --> 01:19:15,416 [muziki wa kikabila hucheza] 1544 01:19:15,500 --> 01:19:20,291 Asante, lakini kidogo sana kwangu. Vipi… Je, tumekaribiana kwa kiasi gani na bomba la kudondoshea matone? 1545 01:19:20,791 --> 01:19:23,333 Umakini, microorganisms nitakuua. 1546 01:19:23,416 --> 01:19:24,791 - Mtoto aliniambia hivyo. [kupiga kelele] 1547 01:19:24,875 --> 01:19:27,125 Hujawahi kusikia kuhusu Louis Pasteur? 1548 01:19:28,750 --> 01:19:30,750 [kimungu 1 anapiga kelele] 1549 01:19:31,833 --> 01:19:34,500 [Kimulimuli 1 anavuma kwa sauti] [vimulimuli wote wanapiga kelele] 1550 01:19:34,583 --> 01:19:36,583 [kuguna] 1551 01:19:39,291 --> 01:19:41,375 [mijusi wakicheka] 1552 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 Nini… [kuzungumza] 1553 01:19:44,416 --> 01:19:47,583 - Mtu anisaidie hapa. [pony] Bosi, ni wewe? 1554 01:19:47,666 --> 01:19:49,416 [kupiga kelele, kuguna] 1555 01:19:49,500 --> 01:19:50,541 Nini-- Nini? 1556 01:19:50,625 --> 01:19:54,166 Hey, huyo ni mtu! Yule aliyetuweka huru kwenye sherehe hiyo. 1557 01:19:54,250 --> 01:19:56,250 - Huyo ndiye mtu? [wanyama wanahema] 1558 01:19:56,333 --> 01:19:58,916 [wanyama wanazungumza bila kueleweka] [mjusi] Huyo ndiye mtu. 1559 01:20:01,625 --> 01:20:04,875 Sijui Bibi anawaza nini. Tutamuokoa peke yetu, twende. 1560 01:20:06,708 --> 01:20:08,541 [muziki wa kusisimua] 1561 01:20:09,375 --> 01:20:11,583 [kucheza muziki wa kikabila] -Mpatie huyu mwani. 1562 01:20:14,208 --> 01:20:17,250 - Na baadhi yenu. [kupiga kelele sana] 1563 01:20:17,333 --> 01:20:20,791 Boss, utaipenda hapa. Hakuna wakufunzi wanaokuambia la kufanya, 1564 01:20:20,875 --> 01:20:24,041 hakuna watoto wa kijinga wanaofanya mzaha kuhusu miguu yako iliyoshikana. 1565 01:20:24,541 --> 01:20:26,333 Lakini ninawakumbuka watoto hao. 1566 01:20:26,416 --> 01:20:27,291 [pony] Je! 1567 01:20:27,375 --> 01:20:30,541 Wao si wajanja. Unahitaji tu kuwajua. 1568 01:20:30,625 --> 01:20:34,458 Kama mtoto huyu ambaye baba yake ni mgongo alikuwa na hali ya sokwe. 1569 01:20:34,541 --> 01:20:36,250 [drone humming] 1570 01:20:36,333 --> 01:20:38,500 [kupiga kelele] 1571 01:20:39,291 --> 01:20:41,416 Nimepata hii. Unarudi kwa watoto. 1572 01:20:41,500 --> 01:20:42,333 [kupiga kelele] 1573 01:20:43,291 --> 01:20:44,458 [kuguna] 1574 01:20:44,541 --> 01:20:46,500 Halo, kuna mtu yeyote anayemwona rafiki yangu? 1575 01:20:46,583 --> 01:20:49,458 Yeye ni kijani na matuta, got mkia, mbaya mbaya. 1576 01:20:51,416 --> 01:20:53,291 Sawa, endelea. 1577 01:20:53,916 --> 01:20:55,916 [muziki wa kusisimua unacheza] 1578 01:20:57,208 --> 01:20:59,125 [Kocha Kimura] Tuko hapa, nyote! [Cole W.] Ndiyo! 1579 01:20:59,208 --> 01:21:00,791 [watoto wakishangilia] - Na nina njaa. 1580 01:21:00,875 --> 01:21:03,333 - Wacha tufanye hivi. -Hi, karibu kwenye Hifadhi ya Ardhi ya Uchawi. 1581 01:21:03,416 --> 01:21:05,000 -Sawa. Acha nipate-- - Joka la Pamba! 1582 01:21:05,083 --> 01:21:06,875 -Mchawi anapuffs, tafadhali? - Mimi pia! 1583 01:21:06,958 --> 01:21:08,791 -Nitachukua Mipira ya Unicorn. -Huh? 1584 01:21:08,875 --> 01:21:10,458 Wao ni wavunja taya. Tafadhali? 1585 01:21:10,541 --> 01:21:12,750 [anacheka] Sawa, genge. Unapata haya yote? 1586 01:21:12,833 --> 01:21:14,916 Lo, na ninahitaji kofia moja ya Fireblower. 1587 01:21:16,000 --> 01:21:19,083 Okie doke. Sasa tuko tayari, niko sawa, watoto? 1588 01:21:19,166 --> 01:21:20,208 [nyayo zinarudi nyuma] 1589 01:21:21,125 --> 01:21:22,625 Unatania? Habari! 1590 01:21:22,708 --> 01:21:25,000 [Majira ya joto] Nenda! Kimbia haraka! [TJ] Njoo. Isogeze! 1591 01:21:25,083 --> 01:21:27,750 [mtoto] Njoo! [kuhema] 1592 01:21:27,833 --> 01:21:29,500 [kuguna na kuhema] [kuhema] 1593 01:21:34,291 --> 01:21:35,958 [magurudumu ya matairi] [dereva] Ee Mungu wangu! 1594 01:21:36,041 --> 01:21:39,541 [kuhema] [kuhema, kupiga gobo] 1595 01:21:39,625 --> 01:21:41,791 -Njoo, Bi Malkin. Fanya haraka. [Cole H.] Haraka! 1596 01:21:41,875 --> 01:21:44,250 [akihema] Nenda tu. Nenda bila mimi! 1597 01:21:44,333 --> 01:21:46,208 -Lakini unapaswa kutuendesha! [suruali] 1598 01:21:46,291 --> 01:21:47,833 [suruali, miguno] 1599 01:21:47,916 --> 01:21:49,625 [kuguna] [Cole H.] Haya! 1600 01:21:49,708 --> 01:21:50,625 [wote wawili wanalalamika] 1601 01:21:50,708 --> 01:21:54,208 [watoto wakijikaza na kupiga kelele] [Kocha Kimura akifanya mazoezi] 1602 01:21:54,291 --> 01:21:55,708 [muziki wa kusisimua unacheza] 1603 01:21:56,958 --> 01:21:59,166 [kupiga kelele] [kupiga kelele] 1604 01:21:59,250 --> 01:22:02,166 - [watoto] Njoo, Bi. Malkin! [kukaza] 1605 01:22:02,250 --> 01:22:03,375 [Bi. Malkin akiguna] 1606 01:22:03,458 --> 01:22:04,333 Huh? 1607 01:22:04,416 --> 01:22:05,416 Purell! 1608 01:22:05,500 --> 01:22:06,541 [kuguna] 1609 01:22:06,625 --> 01:22:07,500 [napiga kelele] 1610 01:22:09,375 --> 01:22:11,041 [Purell splatters] [mayowe] 1611 01:22:11,125 --> 01:22:12,166 [kupiga kelele, kuguna] 1612 01:22:12,250 --> 01:22:14,916 [kwa kelele] Aliyefanya hivi atalipa! Msaada! 1613 01:22:15,000 --> 01:22:16,708 [Logan] Anakuja! [kupiga kelele] 1614 01:22:16,791 --> 01:22:19,041 - Lazima tuondoke hapa! -Nimepata hii! 1615 01:22:19,125 --> 01:22:20,458 -Je! -Ninatoka Bronx. 1616 01:22:20,541 --> 01:22:23,000 -Nimekuwa nikiendesha gari tangu umri wa miaka minane. [Kocha Kimura akipiga kelele] 1617 01:22:23,083 --> 01:22:24,791 [revs motor] 1618 01:22:25,833 --> 01:22:28,291 [watoto wakipiga kelele kwa furaha] 1619 01:22:28,375 --> 01:22:31,041 [mtoto 1] Ndio! Ndiyo! Fanya hivyo! [Majira ya joto] Woo-hoo! 1620 01:22:33,416 --> 01:22:34,958 [dereva] Ee Mungu wangu! [honi ya gari inapiga honi] 1621 01:22:35,041 --> 01:22:36,833 Halo, chagua njia, mwanamke! 1622 01:22:37,875 --> 01:22:40,000 [muziki wa kikabila unacheza] 1623 01:22:40,083 --> 01:22:41,208 Ah-ha! 1624 01:22:41,291 --> 01:22:43,250 Nilijua. Leo? 1625 01:22:43,333 --> 01:22:45,125 [hupiga kelele] [kupiga kelele] 1626 01:22:45,625 --> 01:22:50,208 Habari! Lo! Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana. Nachukia hapa nje! 1627 01:22:50,291 --> 01:22:54,541 Na nikawaeleza, Niliogopa tu mtu angesema. 1628 01:22:54,625 --> 01:22:56,500 Lakini sasa wote wananikasirikia, 1629 01:22:56,583 --> 01:23:00,666 na mazishi yangu yatakuwa mbaya zaidi kuliko Hammy 1630 01:23:00,750 --> 01:23:03,416 -Nani Hammy -Nadhani ni sandwich huko Arby's. 1631 01:23:03,500 --> 01:23:05,333 Kwa nini unazungumza juu ya mazishi yako? 1632 01:23:05,416 --> 01:23:07,500 Maana inakuja siku yoyote. 1633 01:23:07,583 --> 01:23:09,666 Nina karibu miaka 75. 1634 01:23:09,750 --> 01:23:12,416 Basi nini? Tunaishi, kama, 110. 1635 01:23:12,500 --> 01:23:14,625 Je! Lakini baba yake Skyler alisema-- 1636 01:23:14,708 --> 01:23:17,583 mia na kumi, isipokuwa kuliwa na mamba. 1637 01:23:17,666 --> 01:23:18,958 mimi nina 97. 1638 01:23:19,041 --> 01:23:22,583 Mia sita. Ana miaka 74? Yeye ni katikati. 1639 01:23:22,666 --> 01:23:24,333 [mjusi] Angalia jinsi anavyopepesa haraka. 1640 01:23:25,125 --> 01:23:26,958 [wote wanacheka] 1641 01:23:27,458 --> 01:23:31,250 [anapiga kelele kwa uwazi] Nitaishi! Hii ni ajabu! 1642 01:23:31,333 --> 01:23:33,083 - Mwanaume ataishi! [wanyama wanashangilia] 1643 01:23:33,166 --> 01:23:35,666 [wote wakiimba] Mwanamume huyo ataishi! Mwanamume ataishi! 1644 01:23:35,750 --> 01:23:38,666 Lazima nirudi kwa watoto hao. Ninaweza kujikomboa! 1645 01:23:38,750 --> 01:23:40,250 Na tutakusaidia. 1646 01:23:40,333 --> 01:23:43,208 [chant yote] Mwanamume huyo ataishi! The-- [shushe] 1647 01:23:43,291 --> 01:23:47,041 [mamba wanakoroma] [Squirtle] Nilisema samahani! 1648 01:23:47,125 --> 01:23:49,125 [anaweza kupiga kelele] [panya akipiga kelele] 1649 01:23:49,208 --> 01:23:51,458 [anapumua] ningeua kwa harakati za upande. 1650 01:23:52,041 --> 01:23:54,083 [michezo ya muziki ya kutisha] 1651 01:23:54,166 --> 01:23:55,166 [kuguna] 1652 01:23:55,666 --> 01:23:56,958 [ alligators wakifoka] 1653 01:23:57,041 --> 01:24:01,625 Jamani, kabla hamjafanya chochote, hebu tuzungumze kwa nini una hasira, sawa? 1654 01:24:02,125 --> 01:24:03,541 Je, wazazi wa mtu yeyote wanaachana? 1655 01:24:03,625 --> 01:24:07,625 [kucheza muziki wa kuigiza] [watoto wanapiga kelele] 1656 01:24:07,708 --> 01:24:09,458 - Je, si utaacha? - Ninajaribu. 1657 01:24:09,541 --> 01:24:12,166 Lakini nina uzito wa pauni 80 na kitu hiki kinahitaji mafuta. 1658 01:24:12,833 --> 01:24:16,625 [watoto wanapiga kelele] [Majira ya joto] Hii inaonekana ya kutisha. Ee Mungu wangu. 1659 01:24:19,250 --> 01:24:21,166 - [mtoto 1] Njoo! [kukoroma] 1660 01:24:23,416 --> 01:24:25,416 [kuunguruma] 1661 01:24:25,500 --> 01:24:28,625 [mluzi wa mvuke na tarumbeta] 1662 01:24:28,708 --> 01:24:31,041 Nini…Ni hiyo aina fulani ya mammoth woolly? 1663 01:24:31,125 --> 01:24:32,750 Sijui, lakini inaweza kutuua, sivyo? 1664 01:24:32,833 --> 01:24:34,458 Lo, hakika. 1665 01:24:38,375 --> 01:24:39,333 [Kabir] Tuko hapa. 1666 01:24:40,208 --> 01:24:41,041 [anaomboleza] 1667 01:24:41,583 --> 01:24:43,583 [watoto wanaguna kidogo] 1668 01:24:45,791 --> 01:24:47,000 [Kabir] Rudi. [wanaokua] 1669 01:24:47,083 --> 01:24:48,708 [Logan] Oh, gosh. [Eli] Oh, hapana, hapana, hapana. 1670 01:24:50,333 --> 01:24:52,500 Huo ni ubaya. 1671 01:24:53,291 --> 01:24:54,375 [mibonyezo ya shuriken] 1672 01:24:54,458 --> 01:24:55,458 [kuguna] 1673 01:24:55,541 --> 01:24:57,958 [shurikens kugonga] [wanaokua] 1674 01:25:01,166 --> 01:25:03,375 [kwa hasira] Unahitaji kutulia. 1675 01:25:03,458 --> 01:25:04,541 [mbari ananguruma] [miguno] 1676 01:25:04,625 --> 01:25:06,750 [muziki wa kishujaa hucheza] 1677 01:25:06,833 --> 01:25:08,125 [kupiga kelele] 1678 01:25:09,000 --> 01:25:11,541 [kupiga kelele, kunguruma] 1679 01:25:13,666 --> 01:25:15,000 [kuunguruma] 1680 01:25:15,083 --> 01:25:16,333 Majira ya joto, zungumza naye. 1681 01:25:16,416 --> 01:25:18,625 Kwa hivyo sijui kama unajua, lakini haijalishi. 1682 01:25:18,708 --> 01:25:21,083 Tulipaswa kwenda kwenye Ardhi ya Uchawi, ambayo ni baridi. 1683 01:25:21,166 --> 01:25:24,125 Sijawahi kufika huko. Sipendi uchawi na roller coasters. 1684 01:25:24,208 --> 01:25:27,375 Wanaonekana kuchosha sana. Wanatisha, ambayo haichoshi, 1685 01:25:27,458 --> 01:25:29,500 lakini hufanyi chochote, Umekaa tu, 1686 01:25:29,583 --> 01:25:32,041 wakati unaweza kuwa kucheza soka au kuoka keki. 1687 01:25:32,125 --> 01:25:35,041 -Namaanisha, mama yangu yuko kwenye lishe, kwa hivyo-- [drone humming] 1688 01:25:35,125 --> 01:25:37,166 [muziki wa kutisha] 1689 01:25:39,583 --> 01:25:40,458 [viboko] 1690 01:25:41,333 --> 01:25:46,041 [hucheza mbwembwe za kielektroniki] 1691 01:25:46,125 --> 01:25:48,375 [Bi. Malkin akihema] 1692 01:25:48,458 --> 01:25:49,791 [muziki wa huzuni unacheza] 1693 01:25:49,875 --> 01:25:52,500 [Skyler] Leo angewezaje kuishi huku nje? 1694 01:25:52,583 --> 01:25:54,958 Tunaanzaje kumtafuta? 1695 01:25:55,041 --> 01:25:56,916 Sijui tu. 1696 01:25:58,958 --> 01:26:01,041 [kulamba] 1697 01:26:04,458 --> 01:26:05,291 [kushtuka] 1698 01:26:06,125 --> 01:26:07,583 [kupumua tena, kwa kasi] 1699 01:26:08,166 --> 01:26:09,000 [Cole W. anaomboleza] 1700 01:26:09,083 --> 01:26:11,791 -Je! Leo, hapana! [watoto wanashituka] 1701 01:26:11,875 --> 01:26:14,000 [Mia] Oh, hapana. Leo! [Skyler na TJ] Leo! 1702 01:26:15,208 --> 01:26:18,208 [kwa huzuni] Leo, tulitaka tu kukushukuru. 1703 01:26:18,791 --> 01:26:21,625 Samahani sana nilikasirika. Sisi sote tuko. 1704 01:26:22,291 --> 01:26:25,291 Tulishinda safari, Leo. Yote kwa sababu yako. 1705 01:26:25,375 --> 01:26:28,041 Umenifanya nijisikie kuwa naweza kufanya lolote. 1706 01:26:28,125 --> 01:26:29,583 Umetuleta sote. 1707 01:26:29,666 --> 01:26:32,291 Sikuwahi kuwa na mjusi hiyo ilinifundisha mengi sana. 1708 01:26:32,375 --> 01:26:34,416 Au yeyote asiye mjusi pia. 1709 01:26:34,500 --> 01:26:38,958 [kunusa] Sina hofu. Nataka kukukumbatia kwa mara nyingine. 1710 01:26:40,708 --> 01:26:43,041 Je! Walikula matumbo yake! 1711 01:26:43,125 --> 01:26:45,375 Mimi si-- [gunoni] 1712 01:26:45,458 --> 01:26:48,916 [kuguna na kupiga kelele] 1713 01:26:49,000 --> 01:26:51,083 [watoto] Huh? [anaugulia] 1714 01:26:51,166 --> 01:26:53,958 [polepole, kwa uchungu] Niko sawa, rafiki. 1715 01:26:54,041 --> 01:26:56,291 [Cole H.] Siwezi kuamini. [Majira ya joto] Uko sawa. 1716 01:26:56,375 --> 01:27:00,291 Samahani nilikuogopesha. Ninapopata woga, mimi huwa na molt. 1717 01:27:00,375 --> 01:27:01,291 Tabia ya zamani. 1718 01:27:01,375 --> 01:27:02,250 Inashangaza! 1719 01:27:02,333 --> 01:27:03,666 [muziki wa furaha unacheza] 1720 01:27:03,750 --> 01:27:07,958 Hayo yalikuwa mazishi bora zaidi Ningeweza kuwa nayo. 1721 01:27:08,041 --> 01:27:10,250 Subiri, lakini ikiwa nyinyi watu mmeshinda, 1722 01:27:10,333 --> 01:27:13,375 haupaswi kusherehekea katika Hifadhi ya Ardhi ya Uchawi? 1723 01:27:13,458 --> 01:27:17,833 Hatukuweza kusherehekea. Tulihitaji kukuona kabla ya kufa. 1724 01:27:17,916 --> 01:27:21,000 Oh. Ah, ni nani aliyekuambia kuwa ninakufa? 1725 01:27:21,083 --> 01:27:23,000 Turt-- Uh, Squirtle alituambia. 1726 01:27:23,083 --> 01:27:27,208 Kweli, nilidhani nilikuwa, lakini niligundua kuwa sio. 1727 01:27:27,291 --> 01:27:29,083 [watoto] Wewe sivyo? - Hutakufa? 1728 01:27:29,166 --> 01:27:30,333 Bado huna wazimu? 1729 01:27:30,416 --> 01:27:31,916 [Anthony] Hii ni ajabu. 1730 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 - Tunakupenda, Leo. [Majira ya joto] Je, una wazimu? 1731 01:27:34,083 --> 01:27:35,458 - Hii ni ajabu! [kulia] 1732 01:27:35,541 --> 01:27:37,458 [Skyler] Nina furaha sana! 1733 01:27:37,541 --> 01:27:38,458 [kilio, kunusa] 1734 01:27:38,541 --> 01:27:43,291 Uko sahihi kuhusu endorphins. Ni kweli anahisi kushangaza. 1735 01:27:47,916 --> 01:27:49,750 -Ah. Loo, kijana! Ah! [panya akipiga kelele] 1736 01:27:49,833 --> 01:27:52,083 - Bado inakuja. Nipe sekunde. [anaweza kupiga kelele] 1737 01:27:53,166 --> 01:27:56,833 Hey, nimefurahi uko sawa. Samahani kwa kukuchoma. 1738 01:27:57,750 --> 01:27:59,208 Nataka uwe na kitu. 1739 01:27:59,291 --> 01:28:00,333 [kuchanika] 1740 01:28:00,416 --> 01:28:02,750 [muziki mpole] 1741 01:28:02,833 --> 01:28:03,958 [kutetemeka] 1742 01:28:04,041 --> 01:28:06,333 - Angalau ningeweza kufanya. -Ni sawa. Weka tena. 1743 01:28:06,416 --> 01:28:07,750 Utakamatwa. 1744 01:28:09,625 --> 01:28:12,916 [panya akipiga kelele] 1745 01:28:13,750 --> 01:28:18,708 Ninyi nyote mnapaswa kujivunia. Sote tumejifunza mengi mwaka huu. 1746 01:28:18,791 --> 01:28:22,083 Sasa kabla sijaenda, Ninataka kumaliza kitu kingine 1747 01:28:22,166 --> 01:28:23,750 kwamba Bibi Salinas alianza. 1748 01:28:25,000 --> 01:28:28,333 Mimi naenda kusoma sehemu nyingine ya Wavuti ya Charlotte. [mapigo] 1749 01:28:28,416 --> 01:28:31,250 - Ugh, anatania? - Wacha tupitie tu. 1750 01:28:32,041 --> 01:28:33,458 "Charlotte alikuwa akifa." 1751 01:28:33,958 --> 01:28:36,291 "'Lakini ninahisi amani," alisema. 1752 01:28:36,375 --> 01:28:41,375 "Mafanikio yako kwenye pete yalikuwa, kwa kiwango kidogo, mafanikio yangu.' 1753 01:28:41,458 --> 01:28:44,125 "'Kwa nini umenifanyia haya yote?' Wilbur aliuliza." 1754 01:28:44,875 --> 01:28:47,291 "'Kwa sababu nilikupenda,' alijibu Charlotte." 1755 01:28:47,375 --> 01:28:49,916 -"'Baada ya yote, maisha ni nini, hata hivyo?' [kunusa] 1756 01:28:50,000 --> 01:28:52,916 [Bi. Malkin] "'Tumezaliwa, tunaishi muda kidogo, tunakufa.' 1757 01:28:53,000 --> 01:28:53,875 [kilio] 1758 01:28:53,958 --> 01:28:56,833 [Bi. Malkin] "'Labda, Nilikuwa nikijaribu kuinua maisha yangu kidogo.' 1759 01:28:56,916 --> 01:29:00,166 -"'Maisha ya mtu yeyote yanaweza kusimama kidogo ...'" [kucheza] 1760 01:29:00,250 --> 01:29:04,833 Je! Nilikosea, sawa? Kulia kunanifaa sana. 1761 01:29:04,916 --> 01:29:05,958 [anapiga pua] 1762 01:29:06,041 --> 01:29:10,041 -Bado natamani kula watoto wa buibui. -Hakuna mtu anayekula watoto wa buibui! 1763 01:29:10,125 --> 01:29:11,791 [muziki wa kusisimua] - Habari, wavulana! 1764 01:29:11,875 --> 01:29:13,083 [watoto] Bi. Salinas. 1765 01:29:13,166 --> 01:29:15,958 -Nilikukosa. Njoo kukutana na Cole! [Mia] Ndiyo! 1766 01:29:16,041 --> 01:29:18,750 [mtoto 1] Je, ninaweza kumshika mtoto? [Kabir] Yeye ni mdogo sana. 1767 01:29:18,833 --> 01:29:19,958 Mtoto mmoja tu. 1768 01:29:20,041 --> 01:29:23,166 Nadhani hakuzika mayai mengine kina cha kutosha kwenye mchanga. 1769 01:29:23,250 --> 01:29:25,541 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 1770 01:29:25,625 --> 01:29:26,958 [kushangilia] 1771 01:29:27,041 --> 01:29:29,833 ♪ Mwaka jana wa shule ya msingi ♪ 1772 01:29:29,916 --> 01:29:33,250 ♪ Mimi ni kama mtoto ♪ 1773 01:29:34,041 --> 01:29:37,583 ♪ Nitatazama makapi kwenye kioo ♪ 1774 01:29:38,125 --> 01:29:42,375 ♪ Nitakunywa maji ya machungwa Pamoja na Bubbles ♪ 1775 01:29:42,458 --> 01:29:45,958 -♪ nitasema sikuhitaji ♪ [kubofya shutter] 1776 01:29:46,041 --> 01:29:51,083 [Kabir] ♪ nitakuwa nikiiweka sawa ♪ 1777 01:29:51,166 --> 01:29:55,666 ♪ tayari nimekukosa ♪ 1778 01:29:57,000 --> 01:29:59,708 Tutapataje kupitia shule ya sekondari bila wewe? 1779 01:29:59,791 --> 01:30:03,166 Utakuwa sawa. Haikuwa mimi. Ulifanya hivyo. 1780 01:30:03,250 --> 01:30:07,333 Ulimwamini mtu kusikia shida zako. Hiyo ndiyo yote tunayohitaji. 1781 01:30:07,416 --> 01:30:11,875 Kumbuka, kila mtu anaogopa. Kwa hivyo usiiweke kwako mwenyewe. 1782 01:30:11,958 --> 01:30:14,166 Tafuta Leo wako wa kuzungumza naye. 1783 01:30:14,250 --> 01:30:17,791 Inaweza kuwa mwalimu wako, mama yako, rafiki yako. 1784 01:30:17,875 --> 01:30:18,791 Kasa wako. 1785 01:30:18,875 --> 01:30:22,625 Wako tayari kusikiliza. Ninaahidi watakufanya ujisikie vizuri. 1786 01:30:24,750 --> 01:30:26,333 [watoto wanacheka kwa upole] 1787 01:30:30,791 --> 01:30:31,625 [mibofyo ya shutter] 1788 01:30:32,291 --> 01:30:33,875 Bi Malkin! [anacheka] 1789 01:30:33,958 --> 01:30:36,291 Bila kusema, umeweka alama yako hapa. 1790 01:30:36,375 --> 01:30:40,791 Na kama nilivyoahidi, ninafungua darasa ili uweze kukimbia kwa muda wote mwaka ujao. 1791 01:30:42,416 --> 01:30:44,958 Naam, asante, Mkuu Spahn. 1792 01:30:45,041 --> 01:30:47,166 Lakini nitahitaji kutimiza sharti moja. 1793 01:30:47,250 --> 01:30:52,916 Darasa lolote ninalofundisha, Nataka hawa wawili pamoja nami kama kipenzi. 1794 01:30:53,000 --> 01:30:55,750 Naam, sawa. Sioni hilo kuwa tatizo. 1795 01:30:55,833 --> 01:31:00,083 - Angalia hii. Tunakwenda na Malkin. - Mabadiliko ya mandhari. Inapaswa kuwa nzuri. 1796 01:31:00,166 --> 01:31:03,125 Hongera, kukutana na wanafunzi wako wapya. 1797 01:31:03,208 --> 01:31:07,000 - [Watoto wa chekechea wanazungumza kwa fujo] [pembe ya hewa inalia] 1798 01:31:07,083 --> 01:31:09,333 -Ee Mungu! - Sio kwenye ganda! Weka safi! 1799 01:31:09,416 --> 01:31:11,208 [Leo] Nguvu nyingi. 1800 01:31:11,291 --> 01:31:13,916 Hii ni nzuri, hatimaye tutajifunza alfabeti! 1801 01:31:14,000 --> 01:31:15,708 [Squirtle] Ee Mungu wangu! [Leo] Ndio! 1802 01:31:17,083 --> 01:31:19,083 ["Wakati Ni Sisi" inacheza] 1803 01:34:17,250 --> 01:34:18,083 [wimbo unaisha] 1804 01:34:18,166 --> 01:34:20,166 [kupiga kelele] [kupiga kelele, miguno] 1805 01:34:22,083 --> 01:34:24,083 [muziki mzuri unacheza] 1806 01:34:35,333 --> 01:34:36,166 [Leo anapiga kelele] 1807 01:34:47,750 --> 01:34:50,625 [mbwa za chekechea, makofi, kisha kucheka tena] 1808 01:35:01,541 --> 01:35:03,541 [mabadiliko katika muziki wa jazba wa hali ya juu] 1809 01:36:03,708 --> 01:36:09,625 [jazi crescendo] 1810 01:36:09,708 --> 01:36:10,541 [muziki unasimama] 1811 01:36:10,625 --> 01:36:12,625 [muziki mpole unacheza] 1812 01:36:51,208 --> 01:36:52,125 [muziki unasimama] 1813 01:36:52,208 --> 01:36:54,208 [muziki wa kusisimua wa jazzy unacheza] 1814 01:37:27,625 --> 01:37:28,458 [muziki unasimama] 1815 01:37:29,958 --> 01:37:31,958 [muziki tulivu wa synth unacheza] 1816 01:38:03,458 --> 01:38:04,291 [muziki unasimama] 1817 01:38:04,375 --> 01:38:06,375 [muziki wa kufurahisha] 1818 01:38:32,541 --> 01:38:33,375 [muziki unasimama] 1819 01:38:34,250 --> 01:38:36,250 [wimbo wa hali ya juu hucheza] 1820 01:38:43,583 --> 01:38:49,083 [Zane] ♪ Mwaka jana wa shule ya msingi Mwaka jana wa kuwa mtoto ♪ 1821 01:38:49,166 --> 01:38:52,083 ♪ Kuwa juu ♪ 1822 01:38:52,166 --> 01:38:54,833 [Cole H.] ♪ Nitatoka kwenye swingin' ♪ 1823 01:38:54,916 --> 01:38:58,416 ♪ Askari wa kuchezea Dippin' Nukta, pau za ukubwa wa kufurahisha ♪ 1824 01:38:58,500 --> 01:39:02,416 ♪ Telezesha slaidi za 'N Kelele za nyama, nyota ya kuku ♪ 1825 01:39:02,500 --> 01:39:06,250 ♪ Hadi watakaponiambia niache ♪ 1826 01:39:06,333 --> 01:39:12,541 [Anthony] ♪ Mwaka jana wa shule ya msingi Mtoto mkubwa zaidi chuoni, nilifanikiwa ♪ 1827 01:39:12,625 --> 01:39:15,833 ♪ Keti chini, mwanangu! Ninamiliki nyumba zako zote ♪ 1828 01:39:15,916 --> 01:39:19,333 ♪ Nimekasirika sana Nilirudishwa nyuma katika daraja la tatu ♪ 1829 01:39:19,416 --> 01:39:22,208 [Jayda] ♪ Sawa, sawa Kwa hivyo hatutamwalika Cara ♪ 1830 01:39:22,291 --> 01:39:23,875 [Skyler] ♪ Ee Mungu wangu, namchukia ♪ 1831 01:39:23,958 --> 01:39:27,083 [Jayda] ♪ Aina ya Sabrina ya kupendeza ♪ [Skyler] ♪ Hatufanyi wanafunzi wa darasa la nne ♪ 1832 01:39:27,166 --> 01:39:30,666 [Jayda] ♪ Je, tunatengeneza orodha ya marafiki? ♪ - [Skyler] ♪ Ndiyo, bila mambo ya ajabu juu yake ♪ 1833 01:39:31,166 --> 01:39:33,000 [Jayda] Vipi kuhusu Majira ya joto? [Logan] Yeye ni mzuri. 1834 01:39:33,083 --> 01:39:34,041 [Skyler] Uh, matapishi. 1835 01:39:35,541 --> 01:39:38,625 [Kabir] ♪ Mwaka jana wa shule ya msingi ♪ 1836 01:39:38,708 --> 01:39:41,500 ♪ Huu ndio mwaka ambao watu huzungumza nami ♪ 1837 01:39:41,583 --> 01:39:45,041 ♪ Mwaka ambao mtu husema, "Habari yako?" ♪ 1838 01:39:45,125 --> 01:39:48,041 ♪ Imekuwa miaka mitatu Tangu nilipojiunga na shule ♪ 1839 01:39:48,125 --> 01:39:50,375 ♪ Ninastahili Ningesema ninastahili ♪ 1840 01:39:50,458 --> 01:39:53,250 [mwimbaji wa kiume] ♪ Tunadhani unastahili pia ♪ 1841 01:39:53,333 --> 01:39:55,416 [saa ya kengele inalia] [Cole W.] ♪ Dakika tano zaidi ♪ 1842 01:39:55,500 --> 01:39:57,625 [mzungumzaji mahiri] ♪ Sawa, dakika tano zaidi ♪ 1843 01:39:58,166 --> 01:40:01,791 [Mia] ♪ Ninatamani kurudi nyuma Ni siku ya kwanza ya shule ♪ 1844 01:40:01,875 --> 01:40:05,500 ♪ Na wote wawili Mama na Baba watanipeleka huko ♪ 1845 01:40:06,541 --> 01:40:10,000 ♪ Hairuhusiwi ndani ya nyumba Je! wanasheria wanasemaje ♪ 1846 01:40:10,083 --> 01:40:14,916 ♪ Lakini ananikumbatia sana Haki kwenye ngazi za mbele ♪ 1847 01:40:15,958 --> 01:40:18,750 [saa ya kengele inalia] [Cole W.] ♪ Dakika tano zaidi ♪ 1848 01:40:18,833 --> 01:40:22,125 [Bw. Wiseki] ♪ Cole, lazima uinuke Peke yako mwaka huu ♪ 1849 01:40:22,208 --> 01:40:25,083 [Cole W.] ♪ Dakika tano zaidi ♪ [Mr. Wiseki] ♪ Sawa, dakika tano zaidi ♪ 1850 01:40:25,166 --> 01:40:26,833 [Smart speaker] Njia ya kuwa na nguvu, Baba. 1851 01:40:27,875 --> 01:40:32,875 [Eli] ♪ Kupungua Wanasema mizio yangu ya nati inapungua ♪ 1852 01:40:34,708 --> 01:40:41,083 ♪ Mara tu viongeza kinga vinapoingia Ninaweza kujaribu kuku wa kung pao ♪ 1853 01:40:42,166 --> 01:40:45,375 [Bi. Salinas] ♪ Karibu, wanafunzi wa darasa la tano Pitia moja kwa moja kwenye mlango huu ♪ 1854 01:40:45,458 --> 01:40:50,250 ♪ Maana mwaka huu vyumba vyako vya nyumbani Iko kwenye ghorofa ya pili ♪ 1855 01:40:50,333 --> 01:40:51,541 [Cole H.] Wakati mkuu! 1856 01:40:52,375 --> 01:40:54,583 [Bi. Salinas] ♪ Tafadhali usipige hatua Juu ya watoto wa chekechea ♪ 1857 01:40:54,666 --> 01:40:57,250 [Watoto wa chekechea wakizungumza kwa fujo] 1858 01:40:57,333 --> 01:41:00,458 [Zane] ♪ Mwaka jana Ya kulala na mwanga wa usiku ♪ 1859 01:41:00,541 --> 01:41:03,750 [Jayda] ♪ Mwaka jana Ya kutokuwa sahihi kwa tahajia "dessert" ♪ 1860 01:41:03,833 --> 01:41:06,750 [Anthony] ♪ Mwaka jana Ya kutawala mapumziko ♪ 1861 01:41:06,833 --> 01:41:09,750 [Mia] ♪ Mwaka jana Ya T-shirt na binti mfalme ♪ 1862 01:41:09,833 --> 01:41:12,791 [Eli] ♪ Chakula cha mama wakati wa chakula cha mchana ♪ [Cole H.] ♪ Mifuko iliyojaa lami ♪ 1863 01:41:12,875 --> 01:41:16,583 [Cole W.] ♪ Ya tattoos za muda ♪ [Majira ya joto] ♪ Ya kupaka rangi ya samawati ya Bichon yangu ♪ 1864 01:41:16,666 --> 01:41:19,541 [watoto wote] ♪ Mwaka jana Na kile tunachofanya katika darasa la tano ♪ 1865 01:41:19,625 --> 01:41:26,500 ♪ Tutaamua maisha yetu yote ♪ 1866 01:41:27,000 --> 01:41:30,000 [wimbo unaisha] [drone humming] 1867 01:41:31,750 --> 01:41:35,916 [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [mbwa za chekechea, vishindo] 1868 01:41:36,000 --> 01:41:37,791 [anaendelea kuropoka]